"The disentanglement of those relationships can feel like death," he said.

"Rozwikłanie tych stosunków może czuć się bardzo źle" powiedział.

Patients, health professionals, and even the industry itself all surely stand to gain from disentanglement.

Pacjenci, lekarze, i nawet przemysł sam wszyscy na pewno znoszą zyskać dzięki rozwikłaniu.

Disentanglement from one of these hard-sell situations can sometimes lead to sharp words.

Rozwikłanie z jednego z tych sytuacji agresywnych czasami może prowadzić do ostrych słów.

This is not the easiest of exhibitions, but it repays disentanglement.

To nie jest najłatwiejsze z wystaw ale to spłaca rozwikłanie.

But here is a theme already so ravelled that it craves disentanglement.

Ale tu jest tematem już tak ravelled że to łaknie rozwikłania.

Through careful disentanglement of the patient's problems the action that is required to tackle his difficulties often becomes clearer.

Przez ostrożne rozwikłanie problemów z pacjentem działanie, które jest wymagane do stawienia czoło jego trudnościom często rozjaśni w głowie.

Wood knots and disentanglement puzzles have traditionally been popular.

Drewniane węzły i układanki rozwikłania tradycyjnie cieszyły się popularnością.

In the west these are referred to as disentanglement puzzles or tavern puzzles.

Na zachodzie te zwany układankami rozwikłania albo układankami tawerny.

I question profoundly whether the word "science," in current usage anyhow, ever means such patient disentanglement as Darwin pursued.

Przesłuchuję wnikliwie czy słowo "nauka," w obecnym użytkowaniu byle jak, kiedykolwiek oznacza, że takie cierpliwe rozwikłanie jako Darwin ścigało.

Overhead, a tangle of wires defies disentanglement as it shoots over and across from every direction.

W górze, plątanina drutów opiera się rozwikłaniu ponieważ to strzela ponad i naprzeciwko każdego kierunku.

His disentanglement from that plexus is incomplete.

Jego rozwikłanie z tego splotu jest niedokończone.

The lengthy approaches to a seduction bored him almost as much as the subsequent mess of disentanglement.

Przydługie podejścia do uwiedzenia nudziły go prawie aż późniejszy bałagan rozwikłania.

After 73 years of union with Czech lands to the west, the links with people there would seem so dense as to make disentanglement impossible.

Po 73 latach unii z czeskimi ziemiami na zachód, powiązania z ludźmi tam wyglądać na tak gęsty co do czynić rozwikłanie niemożliwe.

So we proceed by disentanglement.

Więc kontynuujemy przez rozwikłanie.

The new lawsuit filed earlier this month notwithstanding, a negotiated separation and disentanglement of ownership interests may be the eventual outcome.

Nowy proces złożył wcześniej w tym miesiącu jednak, wynegocjowane oddzielenie i rozwikłanie interesów własności mogą być efektem.

It is power-apt for good or ill-and too deeply entwined in his being for any disentanglement.

To jest power-apt na dobre albo chory-i zbyt głęboko spleciony w jego będąc za jakimkolwiek rozwikłaniem.

There are several different kinds of disentanglement puzzles, though a single puzzle may incorporate several of these features.

Jest kilka innych rodzajów układanek rozwikłania chociaż jedna układanka może włączać kilka z tych cech.

Disentanglement puzzles usually are metal in the form of rings, horseshoes, nails and such - all devilishly difficult to unlock.

Układanki rozwikłania zazwyczaj są metalem w kształcie pierścieni, podkowy, paznokcie i taki - wszystko potwornie trudny do otwarcia.

Negroponte's technical criticisms seem somewhat naive, but he does have some valid grievances, particularly on the matter of disentanglement.

Techniczne krytyki Negroponte wyglądają na nieco naiwne ale on ma jakieś uzasadnione żale, szczególnie na sprawie rozwikłania.

The A.P.'s act of disentanglement was great, though my reason for applauding it is different from why the news agency took its action.

A.P. 'czyn s rozwikłania był wielki chociaż mój powód oklaskiwania tego różni się z dlaczego agencja prasowa wzięła swoje działanie.

The disentanglement of what is inherent in these feelings from what is acquired is an extraordinary complex undertaking.

Rozwikłanie z co jest właściwy dla tych uczuć z co jest nabyty jest niezwykłym skomplikowanym przedsięwzięciem.

Superimposition of differentially colored neurons allows visual disentanglement of complicated neural circuits.

Nałożenie z w zróżnicowany sposób komórki nerwowe kolorowego pozwala na wizualne rozwikłanie skomplikowanych nerwowych obwodów.

This is a long game, insist Government aides - treaty reform will come in phases, allowing gradual disentanglement for the UK.

To jest długa gra, nalegać bliscy współpracownicy rządowi - reforma wynikająca z umowy wejdzie do etapów, pozwalając na stopniowe rozwikłanie dla Wielkiej Brytanii.

The crossed clotheslines become Ms. Smith's cat's cradle, trapping her in a crazed world beyond her disentanglement.

Przekroczony clotheslines stawać się Ms. Smith's kocia kołyska, więżąc ją w oszalałym świecie poza jej rozwikłaniem.