But, in their personal lives, people are being more discreet.

Ale, w ich życiach osobistych, ludzie są bardziej dyskretni.

We were all pretty open with each other but very discreet outside.

Byliśmy wszystkim całkiem otwarty z sobą ale bardzo dyskretny na zewnątrz.

I need someone in a position of power who can be discreet.

Potrzebuję kogoś w wysokim stanowisku, które może być dyskretny.

A girl with her living to get has to be discreet.

Dziewczyna z jej życiem dostać musi być dyskretnym.

He was one of them, although discreet about his own role.

Był jednym z nich, pomimo że dyskretny o jego własnej roli.

But I did ask a couple of discreet questions about the family.

Ale poprosiłem o kilka dyskretnych pytań o rodzinę.

The last was not likely, since they were still being discreet.

Ostatni nie był prawdopodobny, od tej pory wciąż byli dyskretni.

I felt like it was a discreet time to leave.

Poczułem jak to dyskretny czas miał wyjść.

But what they will be is discreet about it all.

Ale co oni będą jest dyskretny o tym wszystko.

Could we get a little discreet sexual interest in, do you think?

Moglibyśmy kupić trochę stonowanego seksualnego interesu, myślisz?

God never created any one so discreet and of such open heart.

Bóg nigdy nie stworzył któregokolwiek jeden tak dyskretny i z takiego otwartego serca.

You were both discreet and kind to speak only to me.

Byłeś zarówno dyskretny jak i miły mówić tylko do mnie.

It will be more discreet for you to stay away to- night.

To będzie bardziej dyskretne dla ciebie zostać daleko do- nocy.

I can speak discreet words to people who could help you.

Mogę wymawiać dyskretne słowa do ludzi, którzy mogli pomóc ci.

Now that she is dead, I may be less discreet.

Ponieważ ona nie żyje, mogę być mniej dyskretny.

You stay here and keep a discreet eye on him.

Zostajesz tu i trzymasz dyskretne oko na niego.

"Have you thought of a discreet way for us to leave?"

"Pomyślałeś z dyskretnej drogi dla nas by wyjść?"

Even people like him feel they have to be more discreet in their language.

Nawet ludzie tak jak on czują, że oni muszą być bardziej dyskretnymi w swoim języku.

But she's in a private room; we need to be a little discreet.

Ale ona jest w separatce; musimy być trochę dyskretny.

And if it is one of us, the more discreet we are the better.

A jeśli to jest jeden z nas, im dyskretny jesteśmy lepszy.

If your children are older, you may have to be even more discreet.

Jeśli twoje dzieci będą starsze, możesz musieć być jeszcze bardziej dyskretnym.

Yet there was still the need to be discreet, to find the right man for her bed.

Mimo to była wciąż potrzeba by być dyskretny, znaleźć właściwego człowieka jej łóżku.

It's discreet enough that he can have his hand on your back.

To jest wystarczająco dyskretne że on może mieć swoją rękę na twoim tył.

"It would perhaps be more discreet for you to go to him."

"To może byłoby bardziej dyskretne dla ciebie pójść do niego."

But no, there's nothing you need to be discreet about.

Ale nie, nie ma niczego, na co masz ochotę być dyskretnym około.