Saw him turn up his face, start to ask some disbelieving question.

Zobaczył, jak odkopał swoją twarz, zaczynać prosić o jakieś nie wierzące pytanie.

He made a disbelieving sound at the back of his throat.

Wydał nie wierzący dźwięk z tyłu ze swojego gardła.

She shot him a disbelieving look and let her hand rest on his knee.

Postrzeliła go nie wierzące spojrzenie i pozwalać jej reszcie ręki na jego kolanie.

For a second, a disbelieving expression spread over the woman's face.

Na okamgnienie, nie wierzące wyrażenie rozłożyło na twarzy kobiety.

Wolf shook his head and gave her a disbelieving look.

Wilk potrząsnął swoją głową i udzielił jej nie wierzącego spojrzenia.

He glanced at the building, and gave a disbelieving laugh.

Rzucił okiem na budynek, i wydał nie wierzący śmiech.

She'd done her best to try to explain what she was doing, but the aide left with a disbelieving air.

Zrobiła ją najlepiej próbować wyjaśnić co robiła, ale bliski współpracownik zostawił u nie wierzącego powietrza.

With a disbelieving smile, he released her and got slowly to his feet.

Z nie wierzącym uśmiechem, zwolnił ją i dostał wolno do jego stóp.

His eyes had a disbelieving stare, as he looked toward the open door of the library.

Jego oczy miały nie wierzące spojrzenie ponieważ popatrzał w kierunku polityki otwartych drzwi biblioteki.

He told his disbelieving teammates, who were coming off a 26-victory season, that they would win 40 games.

Powiedział jego nie wierzenie teammates, kto spadać z pory roku 26-zwycięstwo, że wygraliby 40 gemów.

The last thing she needed right now was another three hour session with the disbelieving detective.

Ostatnia rzecz, na którą miała ochotę natychmiast była innym trzy sesja godziny z nie wierzącym oficerem śledczym.

Katherine cannot speak for a few moments in a disbelieving state.

Katherine nie może mówić kilka chwil w nie wierzącym stanie.

He looked at her for a long disbelieving moment.

Patrzał na nią dla długiego nie wierzącego momentu.

"We pitched them great and they still took two out of three from us," said a disbelieving Jones.

"Rzuciliśmy ich wielki i wciąż wzięli dwa z trzy od nas," powiedział nie wierzący Jones.

The image of a gorgeous woman greeted his disbelieving eyes.

Wizerunek zachwycającej kobiety przywitał się ze swoimi nie wierzącymi oczami.

Really," she added, when he gave her a disbelieving look.

Naprawdę, "dodała gdy udzielił jej nie wierzącego spojrzenia.

The disbelieving clerk picked up a telephone and called the manager.

Nie wierzący urzędnik podniósł telefon i zadzwonił do kierownika.

He turned to face her with a disbelieving expression.

Odwrócił się przodem do jej z nie wierzącym wyrażeniem.

She looks very disbelieving, and who can blame her?

Ona wygląda bardzo niedowierzająca, i kto może obwinić ją?

Not that she was the disbelieving type, no way, not her.

Nie że była nie wierzącym typem, żadna droga, nie jej.

She looked down at her aging hands a moment, then met Chris's disbelieving gaze.

Spuściła wzrok przy swoim starzeniu podaje moment, nie wierzące spojrzenie Chrisa wtedy spotkanego.

His disbelieving tone made her look at him again.

Jego nie wierzący ton sprawił, że ona patrzy na niego jeszcze raz.

But his feelings betrayed him tonight, and he wore a disbelieving look for much of the game.

Ale jego uczucia zdradziły go dziś wieczorem, i zniósł nie wierzący wygląd dla dużo z gry.

I said with a disbelieving shake of my head.

Powiedziałem z nie wierzącym koktajlem mlecznym swojej głowy.

The young people's faces showed something close to a disbelieving revulsion at him.

Twarze młodych ludzi pokazały coś blisko nie wierzącej odrazy u niego.

He looked at her, almost disbelieving what his eyes saw.

Patrzał na nią, prawie niedowierzający co jego oczy zobaczyły.

If you disbelieved me I could not call them up.

Gdybyś nie uwierzył mi, że nie mogę dzwonić do nich.

George could think of no reason to disbelieve the man.

George mógł pomyśleć z żadnego powodu by nie wierzyć człowiekowi.

We almost have come to disbelieve in that one, too.

Prawie zmusimy do przychodzenia nie wierzyć w tym jeden, również.

They must both believe and disbelieve the evidence of their eyes!

Oni muszą zarówno uwierz jak i nie dawaj wiary środkom dowodowym ich oczu!

And it always worked, no matter how much I disbelieved.

I to zawsze pracowało, ilekolwiek nie uwierzyłem.

You're the one who's lost his mind if you disbelieve me.

Jesteś jeden kto wyzbyć się jego mentalności jeśli nie wierzysz mi.

Put in that light, I had no reason to disbelieve.

Wtrącać, że światło, nie dostałem żadnego powodu nie wierzyć.

"I have not yet said anything for you to disbelieve."

"Mam jeszcze nie nie kazać niczemu dla ciebie nie wierzyć."

If she disbelieved him, that was her problem, not his.

Gdyby nie uwierzyła mu, to był problem z nią, nie jego.

They were disbelieved for such a long time - even, often, by their families.

Nie zostali uwierzyć przez taki kawał czasu - nawet, często, przez ich rodziny.

He was disbelieving and finally she shut the door in his face.

Nie wierzył i w końcu zamknęła mu drzwi przed nosem.

Believe or disbelieve as you will; to me it is a fact.

Wierzyć albo nie wierzyć jako ty wola; do mnie to jest fakt.

I have no reason to disbelieve either one of them, sir.

Nie dostaję żadnego powodu nie wierzyć któremuś z nich, sir.

There, the truth up front, where it was sure to be disbelieved.

Tam, prawda z góry, gdzie to nie omieszkało nie zostać uwierzyć.

He hit the ground on his knees next to the woman, disbelieving.

Pacnął na ziemię na swoich kolanach obok kobiety, nie wierząc.

There was no reason for the officers to disbelieve him.

Nie było żadnego powodu urzędników nie wierzyć mu.

They were disappointed and in some cases disbelieving when told the results of the study.

Zostali rozczarowani i w niektórych przypadkach nie wierząc kiedy powiedzieć wyniki nauki.

But he had seen those powers too many times now to disbelieve them.

Ale dostrzegł te moce za zbyt wiele razy teraz nie wierzyć im.

I ought to know better than to disbelieve your girl stories.

Powinienem wiedzieć lepiej niż nie dawać wiary twoim historiom dziewczyny.

That's what they say, and there's no reason to disbelieve them.

Być co oni mówią, i nie ma żadnego powodu nie wierzyć im.

So that people who are not of the Path will still be free to disbelieve.

Aby ludzie, którzy są nie z Drogi wciąż będą móc nie wierzyć.

It is not just the lies about the life, some of which cannot now be disbelieved.

To jest nie tylko kłamstwa o życiu, z których jakieś teraz nie może być nie uwierzyły.

She says they were very stubborn about it, almost disbelieving.

Ona mówi, że byli bardzo uparci w kwestii tego, prawie niedowierzający.

I found myself from one moment to the next believing and then disbelieving what he was saying.

Znalazłem się od jednego momentu do następnego wierzenia a następnie nie wierzenie co mówił.