Interestingly the MacCrimmon brothers had their most formative years during the Disarming Act.

Ciekawie MacCrimmon bracia mieli swoje najbardziej formatywne lata podczas Rozbrajającej ustawy.

The British proclaimed the Disarming Act of 1857 whereby men possessing fire arms had to register them and secure a license before November 10, 1857.

Brytyjczycy świadczyli o Rozbrajającej ustawie 1857 wskutek czego ludzie posiadający ramiona ognia musieli rejestrować ich i uzyskać pozwolenie przed 10 listopada 1857.

In the wake of the Jacobite Rising of 1715, the British parliament also passed the Disarming Act of 1716.

W śladzie jakobity wstającego z 1715, brytyjski parlament również przyjął Rozbrajającą ustawę 1716.

November 1- The British Parliament passed the Disarming Act in an effort to prevent future rebellions by Scottish Clans.

1 listopada - brytyjski parlament przyjął Rozbrajającą ustawę w celu nie dopuszczenia do przyszłych buntów przez szkockie Klany.

After that Jacobite Rising had been defeated the provisions of the Disarming Act were strengthened in the new Act of Proscription.

Za tym jakobitą Powstanie zostało zwyciężone postanowienia Rozbrajającej ustawy zostały wzmocnione w nowym akcie Zakazu.

In the aftermath of the 'Fifteen', the Disarming Act and the Clan Act made some attempts to subdue the Scottish Highlands.

W następstwie z 'piętnaście', Rozbrajająca ustawa i Klan ustawa zrobiła jakieś próby podporządkowania sobie szkockiego regionu górskiego i wyżynny w pn. Szkocji.

On 12 August 1746 the Disarming Act became law, making it illegal for anyone in the Highlands to own or carry specified types of weapon, including broadswords, or to wear Highland costume.

12 sierpnia 1746 Rozbrojenie ustawa weszła w życie, czyniąc to nielegalne dla nikogo w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji posiadać albo przenieść określone typy broni, w tym pałasze, albo nosić strój z regionu Highlands.

The Act of Proscription incorporating the Disarming Act and the Dress Act required all swords to be surrendered to the government and prohibited wearing of tartans or kilts.

Ustawa Zakazu zawierającego Rozbrajającą ustawę i ustawy sukienkowej wymagała by wszystkie miecze zostały poddane rządowi i zakazała noszeniu tartanów albo kiltów.

On his part, he told me much of his work and the people he worked among, the hiding priests and Jacobites, the Disarming Act, the dress, and many other curiosities of the time and place.

Z jego strony, powiedział mi dużo, że z jego pracy i ludzi pracuje wśród, ukrywający się kapłani i jakobici, Rozbrajająca ustawa, sukienka, i wiele innych ciekawości czasu i miejsca.

After the Jacobite Rising of 1715 ended it was evident that the most effective supporters of the Jacobites were Scottish clans in the Scottish Highlands and the Disarming Act attempted to remove this threat.

Po tym jak jakobita wstający z 1715 skończył to był oczywisty że najskuteczniejsi zwolennicy jakobitów byli szkockimi klanami w szkockim regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji i Rozbrajająca ustawa spróbowała usuwać to zagrożenie.

The dress act was part of the Act of Proscription which came into force on 1 August 1746 and made wearing "the Highland Dress" including tartan or a kilt illegal in Scotland as well as reiterating the Disarming Act.

Czyn sukienkowy był częścią aktu Zakazu, który wszedł w życie 1 sierpnia 1746 i zrobił noszenie "Sukienki z regionu Highlands" w tym tartan albo kilt nielegalny w Szkocji jak również stale powtarzaniu Rozbrajającej ustawy.

On 16 August 1725, George Wade, who was Commander in Chief of His Majesty's forces, castles, forts and barracks in North Britain, by power of the Disarming Act, ordered the disarmament of all highlanders who lived within the lands of the former Earl of Seaforth.

16 sierpnia 1725, George Wade, kto był głównodowodzącym sił Jego królewskiej Mość, zamkami, fortami i koszarami w North Britain, przez moc Rozbrajającej ustawy, zarządzić rozbrojenie wszystkich górali, którzy żyli w obrębie ziem dawnego Earl Seaforth.

How are we going to disarm the children of the world?

Jak rozbroimy dzieci świata?

But you seem to be able to disarm him, almost.

Ale wydajesz się móc rozbroić go, prawie.

When he tried to disarm her, she shot him five times.

Gdy spróbował rozbroić ją, postrzeliła go pięciokrotnie.

But he would not disarm himself until the man was dead or gone.

Ale nie rozbroiłby siebie do człowieka nie żył albo przebyty.

The military might try to disarm, but whether they will be able to do so is another question.

Wojsko może próbować demilitaryzować, ale czy oni będą móc robić tak jest zupełnie osobną kwestią.

It needs to set an example by doing more disarming itself.

To potrzebuje dać przykład przez robienie więcej rozbrojenia samego.

The question is by what means he may be disarmed.

Pytanie jest przez co oznacza, że on może być rozbrojony.

After all these years they have still not been disarmed.

Po wszystkich tych latach oni mają wciąż nie być rozbrojony.

And now he's going to disarm, one way or the other.

I skoro on zamierza rozbroić, tak czy inaczej.

It must have taken me nearly an hour to disarm him.

To musiało zabrać mnie niemal godzinę rozbrajać go.

Once disarmed, he is no more than any other man.

Kiedyś rozbroić, on jest nie więcej niż jakikolwiek inny człowiek.

But he did not show me how to disarm it.

Ale nie pokazał mnie jak rozbroić to.

No two words could have moved and disarmed her more.

Nie dwa słowa mogły ruszyć się i mogły rozbroić ją więcej.

Once they were gone, I went around and disarmed everything.

Jak tylko wyjechali, objechałem i rozbroiłem wszystko.

How will foreign forces even know who they are, let alone disarm them?

Jak obce siły nawet będą wiedzieć kim oni są, pozwalać w pojedynkę rozbrajać ich?

Let us remember that 12 years ago Iraq was given 15 days to disarm.

Pamiętajmy, że 12 lata temu Irak został dany 15 dni rozbroić.

And the one the first officer had tried to disarm?

I jeden pierwszy oficer spróbował rozbroić?

If it does not, we are prepared to disarm Iraq by force.

Jeśli to przygotowuje nie, jesteśmy gotowi rozbroić Irak siłą.

The world has waited 12 years for Iraq to disarm.

Świat poczekał by 12 lat dla Iraku rozbroiło.

The effect is disarming, but the dance goes on too long.

Skutek jest rozbrajający ale taniec pójdzie dalej też długi.

But there were no reports of either side being disarmed.

Ale nie było żadnych raportów którejkolwiek rozbrajanej strony.

It took him half a minute to disarm the first one.

To zajęło mu połowę minuta rozbroić pierwszy.

I managed to disarm her and ask a few questions.

Mi udało się rozbroić ją i prosić o kilka pytań.

I could tell that my questions had disarmed him a little.

Poznałem że moje pytania rozbroiły go trochę.

Be sure he has been disarmed, then send him in.

Być pewnym, że został rozbrojony, wtedy wysyłać go.