But the words brought a disapproving look from her mother.

Ale słowa wniosły pełny dezaprobaty wygląd od jej matki.

And I know too well why he is so disapproving.

I wiem też dobrze dlaczego on jest tak pełny dezaprobaty.

First, however, they have to get rid of her disapproving mother.

Najpierw, jednakże, oni muszą pozbyć się jej będącej przeciwnej matki.

The woman was a bit disapproving but she did not push it.

Kobieta trochę była przeciwna ale nie popchnęła tego.

With a disapproving look, he passed me through the gate.

Z pełnym dezaprobaty spojrzeniem, podał mi przez bramę.

There is, however, one serious problem, she says: her disapproving husband.

Jest, jednakże, jeden poważny problem, ona mówi: jej będący przeciwny mąż.

The child wondered where they came from, to be so clean and disapproving.

Dziecko zastanawiało się gdzie pochodzili, być tak czystym i pełnym dezaprobaty.

She looked up from the tube with a disapproving expression.

Popatrzyła w górę z rury z pełnym dezaprobaty wyrażeniem.

He made a disapproving sound in his throat and forced himself to speak.

Wydał będący przeciwny dźwięk w swoim gardle i zmuszał się do mówienia.

She let the red come up into her eyes, and saw the disapproving look evaporate.

Pozwoliła czerwony pojawiać się do jej oczu, i zobaczył, jak będące przeciwne spojrzenie odparowało.

When they were done, she split her disapproving gaze between the two of them.

Gdy zostali zrobieni, rozdzieliła swoje będące przeciwne spojrzenie między dwu z nich.

She saw the disapproving look on her daughter's face and sighed heavily.

Dostrzegła będący przeciwny wygląd na twarzy jej córki i westchnęła ciężko.

She flashed the cigarette a disapproving look but said nothing.

Machnęła papierosem pełne dezaprobaty spojrzenie ale nic nie powiedzieć.

Her disapproving sniffs were too much for him to take.

Jej będące przeciwne pociągnięcia nosem miały zbyt wiele dla niego wymagać.

She could sense the disapproving look on his face.

Mogła wyczuć pełne dezaprobaty spojrzenie na swojej twarzy.

It is about two young lovers separated by their disapproving parents.

To jest o dwóch młodych zakochanych rozdzielonych przez ich będących przeciwnych rodziców.

He is generally cold and disapproving towards his brother, though no one really knows why.

On jest powszechnie zimny i pełny dezaprobaty wobec swojego brata chociaż nikt naprawdę nie wie dlaczego.

He was surprised to see that she looked faintly disapproving.

Był zaskoczony widząc, że wyglądała trochę pełna dezaprobaty.

Suffice to say, Tracy gave me her disapproving look again.

Wystarczać by powiedzieć, Tracy udzielił mi swojego pełnego dezaprobaty spojrzenia jeszcze raz.

"Very well," the elegant woman was saying in a disapproving tone.

"Bardzo dobrze," elegancka kobieta mówiła w będącym przeciwnym tonie.

My nephew told me, in a few disapproving words, what should be done with all philosophers.

Mój bratanek powiedział mi, w kilku pełnych dezaprobaty słowach, co powinien skończyć z wszystkimi filozofami.

He gave the woman a disapproving look as he turned about and left.

Udzielił kobiecie pełnego dezaprobaty spojrzenia ponieważ odwrócił się i wyszedł.

Soon, from being disapproving, she found herself glowing with admiration for its author.

Szybko, z bycia pełny dezaprobaty, znalazła sobie płonięcie podziwem dla jego autora.

"She hasn't changed a bit," said a disapproving voice behind her.

"Nie zmieniła trochę" powiedział pełny dezaprobaty głos za nią.

His face grew more stern and disapproving as the moments passed.

Jego twarz stała się sroższa i pełna dezaprobaty ponieważ momenty minęły.

He's not the first person to disapprove of my work.

On nie jest pierwszą osobą być przeciwnym mojej pracy.

The rest did not disapprove of one party more than the other.

Reszta nie była przeciwna jednemu przyjęciu więcej niż drugi.

She seemed to disapprove of the idea but could not say why.

Wydawała się być przeciwnym pomysłowi ale mogła nie mówić dlaczego.

And here she had thought he was going to disapprove!

I tu pomyślała, że zamierza być przeciwnym!

Congress has 90 days to disapprove of the President's decision.

Kongres spędza 90 dni być przeciwnym decyzji Prezydenta.

Maybe they still are, but I have always disapproved of them.

Może oni wciąż są ale zawsze odnosiłem się z dezaprobatą do nich.

Perhaps she disapproved of what he did for a living.

Może była przeciwna co zrobił zarobkowo.

Could have given it away if you disapprove so much?

Móc oddać to jeśli jesteś przeciwny tak bardzo?

His mother disapproved and made him break off the relationship.

Jego matka była przeciwna i sprawiła, że on zrywa stosunki.

I know they'll disapprove to begin with, but when they see how much we love each other, they're sure to understand.

Wiem, że oni będą przeciwni najpierw gdy jednak oni rozumieją jak dużo, że kochamy się, oni nie omieszkają rozumieć.

But even those three have been disapproving this past week.

Ale nawet ci trzy być będącym przeciwnym tak minionym tygodniem.

He came from a poor family and her parents disapproved.

Pochodził z biednej rodziny i jej rodzice byli przeciwni.

If disapproved, it will not be available in the country.

Jeśli być przeciwnym, to nie będzie dostępne na wsi.

Looking at me he knew I disapproved of his life style.

Patrząc na mnie wiedział, że nie pochwalam jego dożywotniego stylu.

We may disapprove - but it is clearly within the law.

Możemy być przeciwni - ale to jest wyraźnie legalny.

Oh, this next one does show something Father disapproves of.

O, tak następny robi widowisko coś ksiądz jest przeciwny.

What is there to do that people really disapprove of these days?

Co ma tam robić to ludzie naprawdę są przeciwni obecniu?

I had not told my parents about the first meeting because they would certainly have disapproved.

Nie poinformowałem swoich rodziców o pierwszym spotkaniu ponieważ na pewno byliby przeciwni.

Many people still disapproved of him being allowed to live with them.

Wielu ludzi wciąż było przeciwne mu mając zezwolenie na życie z nimi.

No wonder his father and mother disapproved of him so much.

Nic dziwnego , że jego ojciec i matka odnosili się z dezaprobatą do niego tak bardzo.

"But you could say that the matter has not been disapproved."

"Ale mogłeś powiedzieć, że sprawa nie jest być przeciwnym."

Both the military and the Church had made it clear they disapproved of him.

Zarówno wojska jak i Kościół wyraźnie zaznaczyły, że odnosili się z dezaprobatą do niego.

Or the woman disapproves of the way the man is talking to her.

Albo kobieta jest przeciwna drodze, o której mężczyzna rozmawia do niej.

If there's anything you and your wife disapprove of, please let me know right off.

Jeśli jest coś, czemu pan i pan żona są przeciwni, proszę dawać znać mi natychmiast.

"It's not for me to disapprove over something that personal at this point in your life."

"To ma nie dla mnie być przeciwnym ponad czymś tak osobistym w tym momencie w twoim życiu."