The dime novels I name, particularly in the early part of the book, are real.

Powieści brukowe nazywam, szczególnie we wczesnej części książki, są rzeczywiste.

For instance, I was not allowed to read dime novels.

Na przykład, mi nie wolno było przeczytać powieści brukowe.

I played with the dime novel, in order to take a stroll outside of life.

Bawiłem się powieścią brukową aby iść się przejść poza życiem.

She'd seen so little of the world, why should it be a surprise if her ideas seemed to come from dime novels?

Zobaczyła tak mało ze świata, dlaczego to powinna być niespodzianka gdyby jej pomysły wydawały się pochodzić z powieści brukowych?

You figure we're in some kind of dime novel?

Ty liczba jesteśmy w jakimś rodzaju powieści brukowej?

Smith used sources such as dime novels and other popular culture material.

Smith wykorzystał źródła takie jak powieści brukowe i inny materiał kultury masowej.

The highly popular author of fiction, her works were what became known as dime novels.

Bardzo popularny autor fikcji, jej pracuje były co stał się znany jako powieści brukowe.

"I seem to have walked right into the thick of a dime novel," said our visitor.

"Wydaję się wpaść w prawo gruby z powieści brukowej," powiedział nasz gość.

He is cited as the originator of the dime novel.

On jest zacytowany jako twórca powieści brukowej.

He would eventually write more than 300 dime novels.

Ostatecznie napisałby więcej niż 300 powieści brukowych.

It sold more than 65,000 copies within the first few months of its publication as a dime novel.

To sprzedało więcej niż 65,000 kopii w ciągu paru pierwszych miesięcy jego publikacji jako powieść brukowa.

Going through the list, I became attracted to the notion of the dime novel as protagonist.

Przedostając się przez listę, zostałem przyciągnięty do pojęcia powieści brukowej jako bohater.

He also wrote or co-wrote a successful series of dime novel stories during this period.

Również napisał albo co-wrote udany cykl historii powieści brukowej podczas tego okresu.

"They cabled him to come up and illustrate this dime novel."

"Powiadomili telegraficznie go pojawić się i ilustrować tę powieść brukową."

She wrote over 100 dime novels, pioneering the field.

Napisała ponad 100 powieściami brukowymi, torując drogę polu.

As the popularity of dime novels increased, original stories came to be the norm.

Ponieważ popularność powieści brukowych wzrosła, pierwotne historie przyszły być normą.

"Yesterday we sketched a splendid dime novel," I said to him.

"Wczoraj nakreśliliśmy wspaniałą powieść brukową" powiedziałem do niego.

Aiken was a writer of dime novels before he turned to theatre.

Aiken parał się piórem z powieści brukowych zanim odwrócił się do teatru.

Stanford University has a collection of over 8,000 individual dime novels, and a web site devoted to the subject.

Uniwersytet Stanford zbiera na tacę z ponad 8,000 indywidualnymi powieściami brukowymi, i witryna internetowa poświęciła tematowi.

The dangers, if any exist, lie beyond those delineated in the dime novel.

Niebezpieczeństwa, jeśli w ogóle istnieć, kłamać za tymi narysowanymi w powieści brukowej.

American dime novels were edited and rewritten for a British audience.

Amerykańskie powieści brukowe zostały zredagowane i przepisały dla brytyjskiej publiczności.

He is portrayed in several historical and dime novels including:

On jest zagrany w kilka historyczny i powieści brukowe w tym:

Neither does the tone of a dime novel tell us anything about amazing manliness.

Żaden nie robi tonu powieści brukowej nie mówić nam niczego o zdumiewaniu męskości.

Dime novels were very popular with a wide readership.

Powieści brukowe były bardzo popularne z szerokimi czytelnikami.

His dime novels became very popular and to have more material to add he occasionally travelled through the country.

Jego powieści brukowe stały się bardzo popularne i mieć więcej materiału dodać, że od czasu do czasu podróżował przez kraj.