I want to talk to you about quite a different matter.

Chcę rozmawiać z tobą około całkiem inna sprawa.

The young men at the university were a different matter.

Młodzieńcy na uniwersytecie byli inną sprawą.

I may have a problem, but that is a very different matter.

Mogę mieć problem ale to jest najróżniejsza sprawa.

But to go in body, that is a different matter.

Ale aby iść w ciele to jest inna sprawa.

Once through the front, it would be a different matter.

Kiedyś dzięki frontowi, to byłaby inna sprawa.

When they were well away, though, that would be a different matter.

Gdy byli zalani w sztok, jednak, tak być inną sprawą.

Once out in the open, it was a different matter.

Kiedyś przy otwartej kurtynie, to była inna sprawa.

Quite what you do with it is a different matter.

Całkiem co robisz z tym jest inną sprawą.

But that is a very different matter from what you say.

Ale to jest najróżniejsza sprawa z co mówisz.

But on her own it would be a different matter.

Ale na nią przyznawać się, że to byłaby inna sprawa.

But just where the group's leaders have gone and what they are up to is a different matter.

Ale po prostu gdzie przywódcy grupy poszli i do co oni wzrosną jest inną sprawą.

On the issue of costs, it is a rather different matter.

Na kwestii kosztów, to jest raczej inna sprawa.

But it's a different matter if we are talking about society as a whole.

Ale to jest inna sprawa jeśli rozmawiamy o całym społeczeństwie.

If you want to make money in China, that's a different matter.

Jeśli chcesz zarabiać w Chinach, być inną sprawą.

They will have to deal with him, and that is a very different matter.

Oni będą musieć zająć się nim, i to jest najróżniejsza sprawa.

But whether it can really work out in practice is a far different matter.

Ale czy to naprawdę może ćwiczyć w praktyce jest daleko inna sprawa.

You may have the floor, but only if it is on a different matter.

Możesz mieć głos, ale tylko jeśli to jest na innej sprawie.

State and local taxes are a different matter, of course.

Państwo i podatki lokalne są inną rzeczą naturalną.

How much it would be worth is a different matter.

Jak dużo to byłoby warte jest inną sprawą.

How they might continue to function is, however, a different matter.

Jak oni mogą kontynuować do funkcji jest, jednakże, inną sprawą.

But it was a rather different matter in Mary's case.

Ale to była raczej inna sprawa w Marii przypadku.

Now, running to a thing, that's a different matter, but what would you want to run to?

Teraz, biegnąc do rzeczy, być inną sprawą, ale co chciałbyś biec aby?

When he spoke again, it was of a different matter.

Gdy mówił jeszcze raz, to było z innej sprawy.

However, once you were there, it was a different matter.

Jednakże, jak tylko byłeś tam, to była inna sprawa.

I believe you, though, but whether anybody else will is a different matter.

Wierzę ci, jednak, ale czy nikt inny wola jest inną sprawą.