And then they had seen the glory of heaven in the diaphanous light.

A następnie zobaczyli wspaniałość nieba w przeźroczystym świetle.

Before long, they had flattened out into huge diaphanous planes.

Niedługo, wyrównali do olbrzymich przeźroczystych samolotów.

The kid stood in a blank room wearing a diaphanous bit of nothing.

Dziecko stanęło w pustym pokoju znoszącym niczego przeźroczysty kawałek.

Her gown was diaphanous, and it left very little to the imagination.

Jej suknia była przeźroczysta, i to wyszło bardzo mało do wyobraźni.

She wore a tiny, diaphanous bit of brown silk about her body.

Zniosła maleńki, przeźroczysty kawałek brązowego jedwabiu o jej ciele.

Within two steps, his body had grown diaphanous and ghostly.

W dwóch schody, jego ciało stało się przeźroczyste i upiorne.

It is also lighted from natural, indirect and diaphanous light.

To również jest zapalone z naturalnego, pośredniego i przeźroczystego światła.

The Seattle team quickly came up with a likely role for the diaphanous gene in hair cells.

Seattle zespół szybko wystarał się o prawdopodobną rolę dla przeźroczystego genu w celach włosów.

The first is the diaphanous curtain from behind which the Wizard speaks.

Pierwszy jest przeźroczystą zasłoną, zza której Czarnoksiężnik mówi.

Then there was a waving, as of white diaphanous drapery, behind him.

W takim razie było machanie, począwszy od białej przeźroczystej draperii, za nim.

The ceiling and windows are draped in white diaphanous cloth.

Sufit i okna są przykryć//przykrywać przeźroczysta tkanina na biało.

It was as if the sun were about to erupt from behind some white diaphanous clouds.

To było jakby słońce właśnie miały wybuchnąć zza jakichś białych przeźroczystych chmur.

Indeed, as the silk was diaphanous, he could, for most practical purposes, see that.

Rzeczywiście, ponieważ jedwab był przeźroczysty, mógł, dla większość celów praktycznych, widzieć, że.

She wore a bit of yellow pleasure silk, very short and diaphanous.

Nosiła trochę żółtej przyjemności jedwab, bardzo krótki i przeźroczysty.

My attention moved from the evidence to Rosemary, who was still, f course, in her diaphanous gown.

Moja uwaga przeniesiona ze środków dowodowych do Rosemary, która była wciąż kurs f, w jej przeźroczystej sukni.

It was diaphanous, and left little doubt as to the lineaments of our figures.

To było przeźroczyste, i wyjść mało wątpić co do rysów naszych liczb.

He could more easily picture her in diaphanous lingerie than a habit.

Mógł łatwiej obraz jej w przeźroczystej bieliźnie damskiej niż zwyczaj.

But it's hard to distinguish one diaphanous solo flute piece from another.

Ale to trudno rozróżnić jeden przeźroczysty kawałek sola na flet od innego.

Thus most of this piece was reduced to diaphanous textures and whispering.

Stąd większa część z tego kawałka została zredukowana do przeźroczystych tekstur i szeptania.

But those charges would routinely slip through Brazil's diaphanous justice system.

Ale te opłaty rutynowo pośliznęłyby się przez przeźroczysty system Brazylii sprawiedliwości.

She wore a diaphanous robe tight against the contours of her body.

Nosiła przeźroczystą szatę mocno o poziomice swojego ciała.

At one end was a diaphanous veil, behind it a figure on a pile of cushions.

Przy jednym koniec był przeźroczystym welonem, za tym liczba na kupa poduszek.

He is shrouded at first by a diaphanous white satiny cover.

On jest okryty początkowo przez przeźroczyste białe satynowane nakrycie.

The girl wore clothing that was diaphanous; it trailed from and might have been a part of her body.

Dziewczyna nosiła odzież, która była przeźroczysty; to podążyło tropem z i móc być częścią jej ciała.

Too diaphanous not to stir, once again, my desire.

Zbyt przeźroczysty, by nie mieszać, kolejny raz, moja ochota.