But this was above and beyond, even for their standard of deviousness.

Ale to było wyżej i dalej, nawet dla ich standardu chytrości.

She knew the deviousness of the man in the black cloak all too well.

Znała chytrość człowieka w czarnej pelerynie zbyt dobrze.

It is hard for any living person to appreciate the levels of his deviousness.

Trudno jakiejkolwiek żyjącej osobie docenić poziomy jego chytrości.

"Would the others be needed, if it were not for the deviousness of the Route?"

"Inni byliby potrzebni, jeśli to były nie dla krętości Trasy?"

Are you going to tell us what new deviousness you've thought of this time, or not?"

Zamierzasz powiedzieć nam co nowa chytrość pomyślałeś tym razem, albo i nie? "

That is when the criminal deviousness of the human mind must at times be taken into account.

To jest gdy przestępcza chytrość z ludzkiego umysłu chwilami musi być brana pod uwagę.

Maybe I had been exposed to too much calculated deviousness for one day.

Może zaznałem zbyt dużo obliczonej chytrości przez jeden dzień.

"With so lovely a face, who would ever suspect such deviousness?"

"Z tak śliczny twarz, która kiedykolwiek podejrzewałaby taką chytrość?"

I understood you considered that act to be sheer deviousness on my part.

Zrozumiałem, że bierzesz pod uwagę, że działać by być czystą chytrością ze swej strony.

His deviousness and dishonesty were in the front window for all to see.

Jego chytrość i nieuczciwość miały w oknie od ulicy dla wszystkiego zobaczyć.

"You gain a little bit from conversation, but there is some deviousness in finding out about a person," he said.

"Zyskujesz maleńko z rozmowy ale jest jakaś chytrość w dowiadywaniu się o osobie" powiedział.

"You should have seen the deviousness in Yasmin," she said.

"Powinieneś zobaczyć chytrość w Yasmin" powiedziała.

With all the deviousness of a warped mind, he had chosen his place well.

Z całą chytrością ze spaczonego umysłu, wybrał swoje miejsce dobrze.

He had a strong code of honor in a political culture where deviousness is sometimes seen as a virtue.

Miał silny kod honoru w kulturze politycznej gdzie chytrość czasami jest dostrzeżona jako cnota.

Now we have become nothing but dust and deviousness!

Skoro zostaliśmy tylko kurz i chytrość!

There was no end to his craft and deviousness.

Nie było żadnego końca do jego statku i chytrości.

She just would have accused me of greater deviousness.

Właśnie oskarżyłaby mnie o bardziej wielką chytrość.

Hunt could see no point in compounding the situation with further deviousness.

Polowanie nie mogło zobaczyć żadnego momentu w łączeniu sytuacji z dalszą chytrością.

Reality hits most squarely when one sees the true deviousness of the game.

Rzeczywistość uderza najprościej gdy jeden dostrzega prawdziwą chytrość z gry.

Since when was the revelation of deviousness the basis for rebuilding trust?

Od kiedy ujawnienie chytrości było podstawą do odbudowywania zaufania?

There was a power and deviousness to her mind-set that he had not before been aware of.

Były moc i chytrość do jej nastawienia, o którym wcześniej nie był poinformowany.

"The deviousness of your lovely mind never fails to intrigue me."

"Chytrości z twojego ślicznego umysłu nigdy nie nie udaje się intrygować mnie."

Then it occurred to him, though such deviousness went against his nature, that a brief appearance at court might be just what he wanted.

W takim razie to przyszło do głowy mu chociaż taka chytrość była sprzeczna ze swoją naturą, że krótkie pojawienie się przy sądzie może być właśnie co chciał.

Jefferson, for instance, "had the deep deviousness that is given only to the pure of heart."

Jefferson, na przykład, "głęboka chytrość, która jest wymierzyła tylko czysty z serca."

As such, alliances used to be carried out with much more secrecy, craft, and deviousness.

Jako taki, przymierza użyte by został zrealizowany z dużo bardziej tajemnica, statek, i chytrość.