depressurization AmE , także: depressurisation BrE

Then the depressurization reached his head, and he lost consciousness.

W takim razie dekompresja doszła do swojej głowy, i stracił przytomność.

The tube was fairly small, so depressurization did not take long to complete.

Rura była niewielka uczciwie więc dekompresja nie trwała długo kończyć.

Seven finally took a step forward to remind her that depressurization would occur soon.

Siedem w końcu zabrał krok do przodu przypominać jej, że dekompresja nastąpiłaby niedługo.

So the only choice they had was to sit out depressurization in their bunks.

Więc jedyny wybór, który mieli miał wysiedzieć do końca dekompresji w ich kojach.

It was not known until an autopsy that they had died because of a capsule depressurization.

Nie wiadomo było do sekcji zwłok, że umarli przez dekompresję kapsułki.

Soyuz 11 - Early depressurization led to the death of all three crew.

Sojuz 11 - Wczesna dekompresja doprowadzona do wszystkiego śmierci trzy załoga.

They stepped into the lock, still nervous about the depressurization warning.

Weszli do zamka, wciąż zdenerwowany o dekompresji ostrzeżenie.

Enclosed, please find a label to be attached to your depressurization system.

Otoczony, proszę znajdować etykietę zostać przywiązanym do pan systemu dekompresji.

These "sub-slab depressurization" systems do not require major changes to your home.

Te "dekompresja rezerwowy-płyta" systemy nie wymagają poważnych zmian do twojego domu.

All the passengers were in their seats and belted during depressurization.

Wszyscy pasażerowie byli w swoich miejscach i złojony skórę podczas dekompresji.

This depressurization loading is what caused the cabin floor to collapse.

Ten załadunek dekompresji jest co spowodować podłogę kabiny na upadek.

The sharp depressurization had brought the air in the cabin down below the dew-point.

Ostra dekompresja przyniosła powietrzu kabinę pod rosa-punkt.

This was the first on-orbit depressurization in the history of spaceflight.

To była pierwsza dekompresja na-orbita w historii z spaceflight.

The most likely reason given was that the two men apparently lost consciousness due to slow depressurization of the cabin.

Najprawdopodobniej powód dany to byli dwóch ludzi najwyraźniej stracona przytomność z powodu wolnej dekompresji kabiny.

This will involve getting into a space suit and going through depressurization procedures in the airlock.

To będzie wymagać mieszczenia procesu kosmicznego i przeglądanie procedur dekompresji w korku powietrznym.

Investigators suspected that cabin depressurization might may have disabled the pilots.

Oficerowie śledczy podejrzewali, że dekompresja kabiny moc mogła przyprawić o kalectwo pilotów.

The most common mitigation approach is referred to as "sub-slab depressurization."

Najbardziej wspólne podejście złagodzenia zwany "dekompresja rezerwowy-płyta."

There are several large depressurization valves located near the top of the reactor pressure vessel.

Jest kilka dużych zaworów dekompresji umieszczonych koło szczytu reaktora zbiornik ciśnieniowy.

If it's a depressurization, the noise should stop.

Jeśli to będzie dekompresja, hałas powinien cichnąć.

Depressurization was a horrible way to die, but it would at least put a quick end to their slow death by suffocation.

Dekompresja była okropnym sposobem by umrzeć ale to przynajmniej położyłoby szybki koniec do ich powolnej śmierci przez uduszenie.

During the re-entry on June 30, 1971, the ship's depressurization resulted in the death of the entire crew.

Podczas ponownego wejścia 30 czerwca 1971, dekompresja statku spowodowała śmierć całej załogi.

The simultaneous cooling and depressurization freezes the bubbles in the matrix.

Jednoczesne chłodzenie i dekompresja zamraża pęcherzyki w matrycy.

"But this presupposes a prior depressurization of the cylinder!"

"Ale to zakłada wcześniejsza dekompresja cylindra!"

Mustering his most defiant expression, he tried not to show how much the effects of depressurization were starting to hurt.

Zbierając jego najwięcej buntowniczego wyrazu twarzy, spróbował nie pokazać jak dużo, że skuteczności dekompresji zaczynały szkodzić.