"Any signs that the rest of the ship has been depressurized?"

"Jakiekolwiek znaki, którymi odpoczynek statku był rozhermetyzowały?"

Someone had his hand over the chest wound, ready to depressurize.

Ktoś miał swoją rękę ponad raną klatką piersiowej, gotowy by rozhermetyzować.

They could have depressurized the entire station and killed everyone aboard!

Mogli rozhermetyzować całą stację i mogli zabić każdego na pokładzie!

They should have taken time to talk it out, depressurize, regroup.

Powinni zajmować trochę czasu by omówić szczegółowo to, rozhermetyzować, przegrupowywać.

It shouldn't be possible to depressurize the whole Habitat at once.

Nie można rozhermetyzować całe Siedlisko od razu.

After treatment, the chamber is depressurized slowly while the person rests inside.

Po traktowaniu, sala jest rozhermetyzowana wolno podczas gdy osoba opiera do środka.

"But with the outer hatch still open, that will depressurize the bay!"

"Ale z zewnętrznym włazem wciąż otwarty, to będzie rozhermetyzować zatokę!"

And if they'd come in any other entry point, we'd have depressurized."

A gdyby weszli do jakiegokolwiek innego punktu wejścia, rozhermetyzowalibyśmy. "

A green light went on and I chinned the button to depressurize.

Zielone światło poszło dalej i dałem w szczękę guzikowi rozhermetyzować.

"There's no water in the chamber, which means it must be depressurized.

"Nie ma żadnej wody w sali, która oznacza, że to musi być rozhermetyzowane.

With that the airlock before me depressurized, released, and swung open.

Z tym korek powietrzny przede mną rozhermetyzował, zwolniony, i otworzyć się.

There was some difficulty in getting the tunnel between the crafts to depressurize.

Była jakaś trudność w posiadaniu tunelu pośrodku robi ręcznie rozhermetyzować.

The inner hatch closed, and the lock began to depressurize.

Wewnętrzny właz zamknął się, i zamek zaczął rozhermetyzować.

She let herself into the airlock, closed the hatch, and depressurized.

Pozwoliła sobie do korka powietrznego, zamknąć właz, i rozhermetyzowany.

The hole sucked out two passengers and depressurized the cabin.

Dziura wyssała dwu pasażerów i rozhermetyzowała kabinę.

The cabin is depressurized as the plane descends for landing.

Kabina jest rozhermetyzowana ponieważ samolot obniża lot dla lądowania.

The entire plane had been depressurized to acclimate the team for the jump.

Cały samolot był rozhermetyzowany przystosować zespół dla skoku.

The hangar was depressurized, the door opened, the shuttle pushed out into space.

Hangar był rozhermetyzowany, drzwi otworzyły się, transport wahadłowy wypychał do przestrzeni.

You can shoot us or depressurize the shuttle any time you care to.

Możesz postrzelić nas albo możesz rozhermetyzować transport wahadłowy byle kiedy troszczysz się aby.

Two hundred prisoners were put into this chamber and each was depressurized until his body exploded.

Dwustu więźniów zostało wysłanych do tej sali i każdy był rozhermetyzowany do czasu gdy jego ciało nie wybuchnęło.

Instead, he pushed a button that depressurized the seal on the champagne.

Za to, nacisnął guzik, który rozhermetyzował pieczęć na szampanie.

After some time, the tourniquet is depressurized to restore circulation.

Po jakimś czasie, opaska uciskowa jest rozhermetyzowana ożywić krążenie.

We put on our suits and depressurized the bubble.

Założyliśmy swoje garnitury i rozhermetyzowaliśmy pęcherzyk.

With this system, the entire cargo section of the aircraft did not have to be depressurized before launch.

Z tym systemem, cały dział samolotu ładunku nie musiał być rozhermetyzowanym przed wystrzeleniem.