deprecatingly

He smiled deprecatingly, as though to remove rebuke from his voice.

Uśmiechał się lekceważąco, jak jednak usunąć naganę z jego głosu.

The old man swept his hand over his face deprecatingly.

Starzec zamiótł swoją rękę ponad swoją twarzą z dezaprobatą.

When the others spoke to him he answered deprecatingly, and shrank still further into himself.

Gdy inni rozmawiali z nim odpowiedział z dezaprobatą, i skurczył się wciąż dalej do siebie.

She said it deprecatingly, but he could see that she was rather proud of her efforts.

Powiedziała to z dezaprobatą ale mógł zobaczyć, że jest dumna raczej ze swoich wysiłków.

"Oh, that's all right," he said, waving his hand deprecatingly.

"O, być w porządku" powiedział, machając jego ręką z dezaprobatą.

'It had to be the police tell,' he said deprecatingly.

'To musiało być policją mówić,' powiedział z dezaprobatą.

"No one said you were," my father murmured deprecatingly.

"Nikt nie powiedział, że jesteś" mój ojciec mruczał z dezaprobatą.

R. Jones raised and waved a fat hand deprecatingly.

R. Jones podniósł i machnął grubą ręką z dezaprobatą.

"It is most satisfying," he said deprecatingly, "but not essentially difficult.

"To jest najbardziej zadowalające" powiedział z dezaprobatą "ale nie zasadniczo trudny.

Anne put her head on one side deprecatingly.

Anne położyła swoją głowę na jednej stronie z dezaprobatą.

She smiled at me deprecatingly, and added, "And he may be useful."

Uśmiechnęła się do mnie z dezaprobatą, i dodany, "i on może być przydatny."

"I told you it was a long story," Usti said deprecatingly.

"Mówiłem ci to była długa historia" Usti powiedział z dezaprobatą.

She moved her hands a little, deprecatingly, casually.

Poruszyła swoimi rękami trochę, z dezaprobatą, mimochodem.

"I had a slight misunderstanding with the authorities some years ago," Silk explained deprecatingly.

"Miałem niewielkie nieporozumienie z władzami ileś lat temu" Jedwab wyjaśnił z dezaprobatą.

He snorted deprecatingly, but I thought he was pleased, nonetheless.

Prychnął z dezaprobatą ale pomyślałem, że jest zadowolony, pomimo to.

He wagged his head deprecatingly, but he was still pleased, none the less.

Kiwnął swoją głową z dezaprobatą ale był zadowolony wciąż, niemniej jednak.

He went hesitatingly up, and laid a gloved hand deprecatingly upon her shoulder.

Poszedł hesitatingly w górę, i oprzeć rękę włożono rękawiczkę z dezaprobatą na jej ramieniu.

Rune's eyes went wide as she stared at the man, who coughed, deprecatingly.

Oczy znaku runicznego poszły szeroko ponieważ wpatrywała się w człowieka, który kasłał z dezaprobatą.

A cool voice from the doorway said deprecatingly: "I'm afraid he's interfering again.

Zimny głos z otworu drzwiowego powiedział z dezaprobatą: "obawiam się, że on miesza się jeszcze raz.

"I had to take the grand tour," Renaldo had said deprecatingly.

"Musiałem wziąć Wielki Objazd" Renaldo powiedziało z dezaprobatą.

"Oh, it wasn't so bad, just a flesh wound," he said deprecatingly.

"O, to nie było tak złe, właśnie powierzchowna powierzchowna," powiedział z dezaprobatą.

When he deprecatingly called them his 'daubs', nobody contradicted him.

Kiedy on z dezaprobatą nazwać ich jego 'bohomazy', nikt nie zaprzeczył mu.

She smiled deprecatingly, and then went on.

Uśmiechała się lekceważąco, a następnie poszedł dalej.

The admiral held up his hand deprecatingly.

Admirał uniósł swoją rękę z dezaprobatą.

He said deprecatingly, "You know, I don't hunt very much any more.

Powiedział z dezaprobatą, "wiesz co, nie poluję bardzo już.