Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Deponent saith not what words came from the crowd.
Osoba składająca zeznanie pod przysięgą saith nie co słowa pochodziły z tłumu.
However, most of them have lost this meaning so historically speaking they are like deponent verbs.
Jednakże, większość z nich zgubiła to znaczenie więc z historycznego punktu widzenia oni są jak czynno-bierne czasowniki.
I believe that our own era has been a very short one and a deponent one."
Sądzę, że nasza własna era była karłowatym i składającym zeznanie pod przysięgą. "
Some verbs, called deponent verbs, have a middle form but active meaning.
Jakieś czasowniki, wywołane czynno-bierne czasowniki, mieć średni kształt ale czynne znaczenie.
Special deponent verbs in Latin sometimes use the ablative of means idiomatically.
Specjalne czasowniki składające zeznanie pod przysięgą w łacinie czasami używają ablativus ze sposobu w sposób idiomatyczny.
Compare deponent verbs, which are passive in form and active in meaning.
Porównywać czynno-bierne czasowniki, które są bierne formalnie i czynny w znaczeniu.
A deponent verb has no active forms.
Czynno-bierny czasownik nie ma żadnych czynnych form.
The deponent sequīminī, on the other hand, means "(You) Follow!"
Osoba składająca zeznanie pod przysięgą sequ?min?, z drugiej strony, sposób "(ty) iść!"
In deponent verbs.
W czynno-biernych czasownikach.
The imperative present of the passive voice is rarely used, except in the case of deponent verbs, whose passive forms carry active meaning.
Konieczny prezent strony biernej jest używany rzadko, tyle że w przypadku czynno-biernych czasowników, czyje bierne formy przenoszą czynne znaczenie.
Latin has a few semi-deponent verbs, which behave normally in the imperfect system, but are deponent in the perfect.
Łacina ma kilka pół-czynno-biernych czasowników, które sprawują się zwykle w czasie przeszłym niedokonanym system, ale są składające zeznanie pod przysięgą w doskonały.
Many deponent verbs in Latin are survivals of the Proto-Indo-European middle voice.
Wiele czynno-biernych czasowników w łacinie jest przetrwaniami Protoindoeuropejskiego środkowego głosu.
The synthetic verbs also have periphrastic forms, for use in perfects and in simple tenses in which they are deponent.
Sztuczne czasowniki również mają omowne formy, do użytku w czasach przeszły dokonany i w prostych czasach, w których oni są składający zeznanie pod przysięgą.
Some deponent verbs, such as sequī (to follow) use the corresponding forms of other verbs to express a genuine passive meaning.
Jakieś czynno-bierne czasowniki, taki jak sequ? (nastąpić) wykorzystywać odpowiednie formy innych czasowników do wyrażenia prawdziwego biernego znaczenia.
In 1629 he was deponent for the testament of the composer Domenico Allegri, brother of Gregorio.
W 1629 był składający zeznanie pod przysięgą dla testamentu kompozytora Domenico Allegri, brat Gregorio.
The infinitive suffix -i may derive from Latin deponent verbs, such as loqui (to speak).
Przyrostek bezokolicznika - i może wywodzić się od łacińskich czasowników składających zeznanie pod przysięgą, taki jak loqui (mówić).
Pseudo-argument affixes in Iwaidja and Ilgar: a case of deponent subject and object agreement.
Pseudo--argument afiksy w Iwaidja i Ilgar: przypadek tematu osoby składająca zeznanie pod przysięgą i zobowiązania przedmiotu.
In linguistics, a deponent verb is a verb that is active in meaning but takes its form from a different voice, most commonly the middle or passive.
W językoznawstwie, czynno-bierny czasownik jest czasownikiem, który jest aktywny w znaczeniu ale weźmie jego formę z innego głosu, najpowszechniej środkowy albo bierny.
Deponent verbs are verbs that are passive in form (that is, conjugated as though in the passive voice) but active in meaning.
Czynno-bierne czasowniki są czasownikami, które są bierne formalnie (to jest, odmieniony jak chociaż w stronie biernej głos) ale czynny w znaczeniu.
It comes from the words "non" meaning not, and the deponent verb sequor, sequi, secutus sum, as in "sequence", meaning to follow.
To pochodzi z słów "non" znaczenie nie, i czynno-bierny czasownik sequor, sequi, secutus suma, jak kolejno ", mając zamiar nastąpić.
The poem mixes medieval and classical Latin imitations and parts of it are written in a curious, difficult style featuring obscure verb forms such as deponent imperatives.
Wiersz miesza średniowieczne i klasyczne łacińskie naśladowania i tego części są napisane w ciekawym, trudnym stylu zamieszczającym niejasny czasownik formy takie jak nakazy składające zeznanie pod przysięgą.
Wherefore this deponent unpinned all their clothes, and left not so much as one pin upon them, but sewed all the clothes they wore instead of pinning them.
Zatem ta osoba składająca zeznanie pod przysięgą wyciągnęła szpilki z wszystkiego ich ubrania, i wyjść nie nawet jedna szpilka na nich, ale uszyć wszystkie ubranie nosili zamiast obezwładniać ich.
Deponent verbs use active conjugations for tenses that do not exist in the passive: the gerund, the supine, the present and future participles and the future infinitive.
Czynno-bierne czasowniki używają czynnych koniugacji do czasów, które nie istnieją w stronie biernej: rzeczownik odczasownikowy, supinum, obecne i przyszłe imiesłowy przymiotnikowe i przyszły bezokolicznik.
Eloquence derives from the Latin roots: ē (a shortened form of the preposition ex), meaning "out (of)," and loqui, a deponent verb meaning "to speak."
Elokwencja pochodzi z łacińskich korzeni:? (skrócony formularz przyimka były), oznaczając "z)," i loqui, znaczenie czasownika składające zeznanie pod przysięgą "mówić."