It's by far the most denuded country that I've been to.

To jest zdecydowanie kraj najbardziej ogołocony, że byłem aby.

As to the women and children, they could not be left upon the farms in a denuded country.

Co do kobiet i dzieci, nie mogli zostać na gospodarstwach w ogołoconym kraju.

The mountain top was said to be "quite denuded of trees."

Szczytowi kazali być "całkiem ogołocić z drzew."

There was a strange silence in the denuded trees last week.

Była dziwna cisza w ogołoconych drzewach w zeszłym tygodniu.

Clearly "form" even in its most denuded days had a necessary content for design.

Najwyraźniej "forma" nawet za jego dni najbardziej ogołocone mieć niezbędną zawartość dla projektu.

It went in and stood erect like some denuded tree.

To weszło i stanęło wyprostowanym jak jakieś ogołocone drzewo.

Then she crouched next to a patch of denuded earth.

W takim razie przykucnęła obok łaty ogołoconej ziemi.

The denuded land forms a visible line at the park's boundary.

Ogołocona ziemia tworzy widoczną linię przy granicy parku.

A very green forest like area is quite denuded.

Bardzo zielony las jak obszar całkiem jest ogołocony.

Reg held up a denuded hand and stared at it.

Reg uniósł ogołoconą rękę i wpatrywał się w to.

A denuded room came into view and the fire lost all its cheerful colour.

Ogołocony pokój ukazał się i ogień stracił cały swój wesoły kolor.

Migration of cells into denuded areas was monitored for up to 48 hours.

Przemieszczanie się komórek do ogołoconych obszarów było monitorowane dla do 48 godzin.

"It'll look like hell for a month or so," he said of the denuded hedge.

"To będzie wyglądać piekielnie na przeciąg miesiąca lub coś w tym stylu" powiedział z ogołoconego żywopłotu.

She looked at the denuded chairs lining each side of the ballroom.

Patrzała na ogołoconych przewodniczących kreślących linie na każdym boku sali balowej.

He debated facing them now or running for cover, such as it was in the denuded forest.

Debatował nad stawaniem naprzeciw nich teraz albo biegnięcie, żeby się ukryć, taki jak to był w ogołoconym lesie.

Because that viewing platform is a denuded way of watching films?

Ponieważ ten peron widzów jest ogołoconą drogą oglądania filmów?

One hike through our denuded forests will show that this is not just a suburban problem.

Jedna piesza wycieczka przez nasze ogołocone lasy pokaże, że to jest nie tylko podmiejski problem.

I dropped the denuded grape stems back on the platter.

Upuściłem ogołocone winogrono bierze się z powrotem na półmisku.

The hills here remain denuded, stark evidence of the desperate years that followed.

Wzgórza tu pozostawać ogołocony, surowe dowody zrozpaczonych lat, że nastąpiły.

It was like the sound a bitter November wind makes in a stand of denuded oaks.

To było jak dźwięk, który gorzki wiatr listopadowy wyda w stojaku ogołoconych dębów.

There was great concern whether the denuded forests could ever regenerate a new forest.

Było wielkie zainteresowanie czy ogołocone lasy kiedykolwiek mogły odtworzyć nowy las.

It clattered on the metal grating of the denuded floor.

To zabrzęczało na metalowym ścieraniu ogołoconej podłogi.

There was no need for offensive nor defensive weapons in a denuded wasteland.

Nie było żadnej potrzeby dla obraźliwy ani bronie defensywne w ogołoconym terenie niezagospodarowanym.

Richard committed his denuded core to the pond, and rose slowly from the grass.

Richard popełnił swój ogołocony rdzeń do stawu, i wzrósł wolno z trawy.

I left the denuded brussels sprouts intact for lack of alternatives.

Wyszedłem ogołocony brussels pędy nietknięty z powodu braku alternatyw.

In a serious attack, the bush can be denuded of leaves.

W poważnym ataku, krzak może być ogołocony z liści.

She had, however, denuded the top of the vanity table.

, Jednakże, ogołociła blat toaletki.

By this time the forest had been almost completely denuded.

Do tego czasu las był niemal w całości ogołocony.

Never did I denude myself of my clothes so rapidly.

Nigdy nie zrobił ogołacam siebie ze swojego ubrania tak szybko.

If they threw them all out, the churches would be denuded.

Gdyby mieszali w głowie im wszystkim, kościoły zostałyby ogołocone.

The countryside would not be denuded and become a desert.

Wieś nie zostałaby ogołocona i stałaby się pustynią.

However, most of these areas are actually open grasslands and denuded.

Jednakże, większość z tych obszarów jest faktycznie otwartymi trawiastymi obszarami i ogołocony.

Man has made his environment precarious for himself, by denuding it of what he needs.

Człowiek uczynił swoje środowisko niebezpieczne dla siebie, przez ogołacanie tego z co on musi.

As far as they could see the land was denuded.

Jak daleko ponieważ mogli zobaczyć, że ziemia jest ogołocona.

She must be denuded to the music of what?

Ona musi być zubożała do muzyki z co?

Next to us was an empty, steep lot that had been denuded of trees.

Obok nas był pustym, gwałtownym losem, który został ogołocony z drzew.

"So that the whole culture has been denuded of any secrecy or glamour."

"Aby cała kultura została ogołocona z jakiejkolwiek tajemnicy albo atrakcyjności."

"Were they to sell any one of them would be to denude the collection.

"Mieli sprzedać któremukolwiek jednego z nich mieć ogołocić kolekcjonowanie.

By the 1930s, much of the land was completely denuded.

Przez 1930 s, znaczna część z ziemi była ogołocona całkowicie.

"The president has essentially denuded himself of possible political cover, should he need it.

"Prezydent zasadniczo ogołocił siebie z możliwego politycznego nakrycia, on powinien potrzebować tego.

And besides being thus denuded, he was without his full complement of teeth.

I ponadto bycie w ten sposób ogołociło, był bez swojego pełnego zestawu zębów.

Then the camp is going to be denuded of its French character.' "

W takim razie obóz będzie ogołocony ze swojego francuskiego charakteru. '"

Within ten years, the insect had denuded the vegetation in the neighborhood.

W ciągu dziesięciu lat, owad ogołocił roślinność w dzielnicy.

So you run the risk of denuding the bottom of the lake.

Więc ryzykujesz ogołacania dna jeziora.

A property could be denuded if someone left only the weak trees as the result of a poor cutting plan.

Własność mogła być ogołocona gdyby ktoś wyszedł tylko słabe drzewa jako wynik słabego tnącego planu.

"And all of a sudden we're talking about denuding the ground-"

"Wszystko razem z nagły rozmawiamy o ogołacaniu ziemia-"

He knew, however, that the large woods near the encampment would be denuded before the end of the season.

Wiedział, jednakże, że duże lasy koło obozowiska byłyby ogołocone przed końcem pory roku.

I said, embarrassed that my mind was being read and so crassly denuded.

Powiedziałem, wprawić w zakłopotanie to mój umysł był odczytywany zatem po chamsku ogołocony.

After all efforts to save them were unsuccessful, the trees had been completely denuded by late 2012.

Przecież wysiłki by ratować ich nie powiodły się, drzewa całkowicie zostały ogołocone przez późny 2012.

What memories and archives have not yet been denuded of all relevant detail?

Co wspomnienia i archiwa mają jeszcze nie być ogołoconym z całego istotnego szczegółu?