dematerialize
dematerialise BrE

It took a couple of seconds before they started to dematerialize.

To zajęło kilka sekund zanim zaczęli dematerializować.

It was as if a small army base had just dematerialized.

To było jakby mała wojskowa podstawa właśnie zdematerializowała.

They do not dematerialize or go into any other dimension.

Oni nie dematerializują albo badają jakikolwiek inny wymiar.

The next step was to attempt to dematerialize the dark matter from inside something- a cup, the ship, a body.

Kolejny krok miał próbować dematerializować ciemną materię od wewnątrz coś- filiżanka, statek, ciało.

A moment later the doctor and the wounded officer dematerialized.

Moment później lekarz i ranny urzędnik zdematerializowali.

Wrath needed to find a dark corner so he could dematerialize.

Gniew potrzebował znaleźć ciemny kąt więc mógł zdematerializować.

The old man vanishes so quickly he seems to have dematerialized.

Starzec znika więc szybko on wydaje się dematerializować.

He was surprised at how his heart ached as they dematerialized.

Został zaskoczony przy jak jego serce bolało ponieważ zdematerializowali.

As the person on the pad dematerialized, he heard his name, and turned to face the speaker.

Ponieważ osoba na podkładce zdematerializowała, słyszał swoje imię, i odwrócić się przodem do mówiącego.

He touched a small device on his chest and dematerialized.

Dotknął niewielkiego urządzenia na swojej klatce piersiowej i zdematerializował.

When V came out, the two of them dematerialized to the main house's courtyard.

Gdy V wyszedł, dwu z nich zdematerializowało do dziedzińca głównego domu.

My body had taken things over again and I'd dematerialized from the shock of the sudden pain.

Moje ciało wzięło rzeczy znowu i zdematerializowałem ze wstrząsu bólu nagłego.

At the end of that time he took on board the men who had been watching, dematerialized the Mole, and moved away.

Pod koniec tego czasu wziął na pokład ludzi, którzy patrzyli, zdematerializować Kreta, i usunięty.

He started to dematerialize, then thought better of it and glanced at Claire.

Zaczął dematerializować, wtedy zmienić zdanie i rzucić okiem na Claire.

Then turn on the field force to dematerialize the ore that's inside that tank.

Wtedy odwracać się o sile pola by dematerializować rudę być wewnątrz tego zbiornika.

His mass was well over anything Jennifer had ever attempted to dematerialize before.

Jego masa była przeszło coś, co Jennifer miała kiedykolwiek spróbowało dematerializować wcześniej.

Let us dematerialize you, remove the bad thing and then put you together again.

Dematerializujmy cię, usuwać coś złego a następnie składać z powrotem cię.

The warriors dematerialized, and the second squad quickly stepped up to take their place.

Wojownicy zdematerializowali, i drugi oddział szybko podszedł zastąpić ich.

In a flash, all three were gone, almost seeming to dematerialize into the woods.

Błyskawicznie, wszystko trzy wyjechały, prawie pozorny dematerializować do lasów.

Probably a homosexual, thought the boy, and dematerialized into the alleyways.

Prawdopodobnie homoseksualista, myśl chłopiec, i zdematerializowany do wąskich uliczek.

He planted a lot of mature trees close to the house, so they would "dematerialize its mass."

Zasadził wiele dojrzałych drzew blisko domu więc oni by "dematerializować jego masę."

Society itself has dematerialized into the background of a background.

Społeczeństwo to zdematerializował do tła tła.

"All we need to do in order to remove the dark matter is dematerialize them and separate it out.

"Wszystko musimy robić aby usuwać ciemną materię jest dematerializować ich i dzielić to na zewnątrz.

And, moments later, he had dematerialized in a sparkle of molecules.

I, momenty później, zdematerializował w błysku cząsteczek.

Her bitten leg did not need to support any weight, now that she was able to dematerialize.

Jej pogryziona noga nie potrzebowała podtrzymać jakąkolwiek wagę ponieważ mogła dematerializować.

The contact would be enough to enable all 3 to dematerialise.

Kontakt wystarczyłby by umożliwić wszystkim 3 dematerializować.

It seemed as if my sensitive nervous system had failed to dematerialise as well.

To wydawało się jakby mojemu wrażliwemu układowi nerwowemu nie udało się dematerializować też.

He was holding his breath and concentrated himself so he could dematerialise instantaneously.

Trzymał swój oddech i skoncentrować siebie tak mógł dematerializować natychmiast.

He didn't dare open any of them so he went onward, ready at any second to quickly dematerialise.

Nie ośmielił się otwierać któregokolwiek z nich więc poszedł dalszy, gotowy przy którymkolwiek drugi aby szybko dematerializować.

As they dematerialise, Lucie insists they go back to before all this started and nobble Zarodnix.

Ponieważ oni dematerializują, Lucie nalega by wracali aby wcześniej cały ten zaczęty i podtruwać Zarodnix.

The tele-transmitter could dematerialise any object whatsoever and then rematerialise it anywhere-for example, on board another ship.

Tele-nadajnik mógł dematerializować jakikolwiek przedmiot absolutnie i wtedy rematerialise to nigdzie-dla przykładu, na pokładzie inny statek.

After they dematerialise, Martha's answering machine records a call from Francine warning Martha about the Doctor.

Po tym jak oni dematerializują, automatyczna sekretarka Marthy relacjonuje wołanie od Francine Martha ostrzegawcza o Lekarzu.

Of course, even with this extra load it would only take him a few seconds to dematerialise again in case he should have to escape quickly from some threatening danger.

Oczywiście, nawet z tym wyjątkowym ładunkiem tylko zabrałoby mu kilka sekund dematerializowanie jeszcze raz w przypadku on powinien musieć uciec szybko z jakiegoś grożącego niebezpieczeństwa.

Back in the TARDIS they dematerialise, and then activate the rarely-used time scanner to reveal a monstrous claw waving around.

Z powrotem w TARDIS oni dematerializują, a następnie uruchamiać rzadko-używany skaner czasu ukazać gigantyczny powiewający pazur.

Odysseus arrives and the Doctor takes the opportunity to dematerialise the TARDIS with Steven and Katarina on board.

Odyseusz przybywa i Lekarz korzysta z okazji by dematerializować TARDIS ze Stevenem i Katarina na pokładzie.

Therefore, at recording time, all that was needed to dematerialise the ship was a simple mix from the camera pointing at the live set to the camera aimed at the caption slide.

Dlatego, w czasie nagrywającym, aż tak był potrzebny dematerializować statek był prostą mieszanką od kamery będącej skierowanej na żywy zbiór do kamery rzuconej w zjeżdżalnię podpisu.

To dematerialise the TARDIS from Paleolithic Earth, for example, Waris Hussein had resorted to using a process involving a 'caption slide mix'.

Dematerializować TARDIS z Paleolithic Earth, na przykład, Waris Hussein uciekł się do używania obejmowania procesu 'mieszanka podpisu zjeżdżalni'.

In order to dematerialise physical securities, investors must fill in a Demat Request Form (DRF), which is available with the DP and submit the same along with physical certificates.

Aby dematerializować bezpieczeństwa fizyczne, inwestorzy muszą wypełniać Demat formularz wniosku (DRF), który jest dostępny z DP i przedstawiać tak samo wraz z fizycznymi zaświadczeniami.

However, as far as the Others are concerned this is impossible and as such, the Light Other is in danger because refusal to fulfill this human's request means that he or she will dematerialise in the Twilight.

Jednakże, jak daleko ponieważ inni obawiają się, że to jest niemożliwe i jako taki, Światło Inny jest w niebezpieczeństwie ponieważ odmowa spełnić prośbę tego człowieka oznacza, że on/ona będzie dematerializować w półmroku.

Won't be long before someone smart makes the regular IT changes to kindles so they are incompatible with whatever the next IT thing they need to be compatible with (eg when teleporting comes in they won't dematerialise / rematerialise properly....)

Nie będzie dużo wcześniej ktoś bystry robi regularne informatyczne zmiany aby zapala tak oni są niezgodni cokolwiek następna informatyczna rzecz oni muszą pasować do siebie z (np. gdy teleportowanie wchodzi oni nie będą dematerializować / rematerialise odpowiednio....)