deliriously

These people seem deliriously happy with their lot in life.

Ci ludzie wyglądają na szaleńczo szczęśliwych ze swoim losem w życiu.

Five minutes ago, that would have made me deliriously happy.

Pięć minut temu, to uczyniłoby mnie szaleńczo szczęśliwy.

Deliriously, she wondered if this was what death felt like.

Nieprzytomnie, zastanawiała się czy to było co śmierć miała ochotę.

By rights, he should still be in bed, arms around his new wife, deliriously asleep.

Właściwie, on wciąż powinien leżeć w łóżku, ramiona wokół jego nowej żony, nieprzytomnie we śnie.

"I'm sure that it made them deliriously happy to even think about me leaving the country."

"Mam pewność że to uczyniło ich szaleńczo szczęśliwi aby nawet myśleć o mnie opuszczając granice kraju."

I haven't been deliriously happy since my family was whole and together.

Nie fiksowałem ze szczęścia odkąd moja rodzina była cała i razem.

"We're going to be a devoted and deliriously happy married couple."

"Zamierzamy być oddanym i szaleńczo szczęśliwym małżeństwem."

Jimmy deliriously happy when she became pregnant with their first.

Jimmy szaleńczo szczęśliwy gdy zaszła w ciążę z ich pierwszy.

Ronni had never been so deliriously happy in her life.

Ronni nigdy nie był tak nieprzytomnie szczęśliwy w jej życiu.

Those on the other side slid deliriously into the miracle of water.

Ci na tamtym brzegu pośliznąć się nieprzytomnie do cudu wody.

A moment or two later he had been talking to Linda, who was deliriously glad to hear from him.

Moment albo dwa później rozmawiał z Lindą, która była nieprzytomnie zadowolony dostać wiadomość od niego.

Why of course, you putz, I'm deliriously happy working for your wife.

Dlaczego oczywiście, ty kutafon, jestem szaleńczo szczęśliwym pracowaniem dla twojej żony.

This was the only responsible thing he could have done; but Congress applauded him deliriously.

To była tylko odpowiedzialna rzecz mógł zrobić; ale Kongres oklaskiwał go nieprzytomnie.

Cotton Inc. is deliriously happy with its new advertising campaign.

Inc. bawełniany fiksuje ze szczęścia ze swoją nową kampanią reklamową.

I pop back home every so often to make my husband deliriously happy."

Wpadam znowu do domu od czasu do czasu czynić swojego męża szaleńczo szczęśliwym. "

And why did her limbs feel so deliriously heavy as well, full of a slow, growing heat?

Niby dlaczego jej kończyny poczuły tak nieprzytomnie ciężki też, pełny wolnego, rosnącego gorąca?

At the reading the character was so deliriously amusing that she ran away with the scene.

Przy czytaniu charakter był tak nieprzytomnie rozśmieszanie, które przebiegła dalej ze sceną.

"Making my husband deliriously happy, of course, as only a demoness can."

"Czyniąc mojego męża szaleńczo szczęśliwy, oczywiście, jak tylko demoness móc."

He seemed deliriously happy that the Queen approved of his tastes.

Wyglądał na szaleńczo szczęśliwego że Królowa wyraziła zgodę na swoje smaki.

Ken looked and sounded like the deliriously injured man that he was.

Ken popatrzał i zabrzmiał tak jak nieprzytomnie ranny człowiek, którym był.

Jack deliriously stumbles through the jungle looking for his father.

Jack nieprzytomnie potyka się przez patrzenie dżungli dla jego ojca.

"I don't see my married friends as deliriously happy," she added.

"Nie dojrzeję swoich żonatych przyjaciół jak nieprzytomnie szczęśliwy," dodała.

And the staggering views from the apartments bring that period deliriously back to life.

I olbrzymie widoki z mieszkań wnoszą ten okres nieprzytomnie z powrotem do życia.

The soldiers will all be deliriously happy for a short while, then they'll fall asleep."

Żołnierze chcą wszystkiego fiksować ze szczęścia na krótko, oni w takim razie zasną. "

Just don't expect me to act deliriously happy when the subject comes up."

Właśnie nie oczekiwać, że zachowam się szaleńczo szczęśliwy gdy temat pojawia się. "