Every moment the deflectors remained in place gave them one more chance to find a way out.

Każdy moment deflektory pozostały na miejscu dał im jeszcze jeden okazja by znaleźć wyjście.

Get out from behind your deflector screens and have a life.

Wyjdź zza twoich ekranów deflektora i miej życie.

Do we know if the thing can read through deflectors?"

Wiemy czy rzecz może czytać deflektory? "

"I need to get back and rig up the deflector."

"Muszę wrócić i sklecam deflektor."

"But let's keep trying until my magnetic deflector is ready."

"Ale nie rezygnujmy do czasu gdy mój magnetyczny deflektor nie będzie gotowy."

In the past, his deflectors had held up under worse punishment.

Dawniej, jego deflektory wytrzymały poniżej gorszej kary.

I'm picking up something else, still attached to our deflectors.

Podnoszę coś inne, wciąż przywiązać do naszych deflektorów.

Now, I order you for the last time, lower your deflectors."

Teraz, zarządzam cię po raz ostatni, ściszać twoje deflektory. "

The field is already largely within the radius of the deflectors.

Pole jest już w dużej mierze w obrębie promienia deflektorów.

During its time in service, Class 21 number 2551 was equipped with smoke deflectors.

Podczas jego czasu za służbę, Class 21 nr 2551 został wyposażony w deflektory dymu.

"We must stand down and make repairs to the deflector array."

"Musimy ustępować i musimy robić naprawy szerokiego wachlarza deflektora."

The deflectors have to stay up from now on.

Deflektory muszą trzymać się od tej chwili.

"You can kill me, but not before I turn off the deflectors and we're all dead!

"Możesz zabijać mnie ale nie wcześniej odrzucam deflektory i jesteśmy wszystkim zmarły!

It had done considerable damage, but the deflectors were holding.

To zrobiło znaczne uszkodzenie ale deflektory wytrzymywały.

All I need is an update on how the deflector modifications are going.

Wszystko, na co mam ochotę jest aktualizacją na jak modyfikacje deflektora idą.

That gave Rom two minutes to get to the deflectors.

To dało Rom dwie minuty dojść do deflektorów.

"Perhaps you should read a good book on tachyon deflector systems."

"Może powinieneś czytać dobrą książkę na temat systemów tachion deflektora."

The tiny deflector field around his suit made him invisible.

Maleńkie pole deflektora wokół jego garnituru uczyniło go niewidoczny.

At the end he left his deflector and impact screen in activated state.

Na końcu zostawił jego deflektor i wpływ ekran w uruchomionym stanie.

The deflectors began shining with energy, the hull to heat despite them.

Deflektory zaczęły promienieć energią, strąk do gorąca pomimo nich.

Then he switched the deflector off and put it on the shelf as well.

W takim razie wyłączył deflektor i nałożył to na półkę też.

In his invention, the deflector acts as a kind of guide.

W jego wynalazku, deflektor działa jako pewnego rodzaju przewodnik.

Eventually, we'll have to take down the deflectors, and the hole will collapse.

Ostatecznie, będziemy musieć zdjąć deflektory, i dziura upadnie.

"And did you at any time access deflector control?"

"I zrobił cię o każdej porze kontrola dostępu deflektora?"

Even in a reduced state, our deflector shields should be more than enough to protect us.

Nawet w zredukowanym stanie, nasze tarcze deflektora powinny być zbyt dużo chronić nas.