Now, as the night deepened, he would try to do the same for her.

Teraz, ponieważ noc stała się ciemniejszym, spróbowałby robić to samo dla niej.

Her color deepened, and for a moment she did not meet his eyes.

Jej kolor pogłębił się, i na moment nie popatrzała mu w oczy.

They deepen their relationship and open up to each other.

Oni pogłębiają swoje stosunki i otwierają się przed sobą.

Here in this land of young people, my father is at home, still deepening his education.

Tu w tej ziemi młodych ludzi, mój ojciec jest u siebie, wciąż wzmagając jego wykształcenie.

Yet the fight over the party's future has in some ways only deepened.

Mimo to bójka o przyszłość przyjęcia ma pod pewnymi względami tylko pogłębiony.

They then deepened this area by another two feet with no better result.

Wtedy pogłębili tę powierzchnię przez innego dwie stopy z żadnym lepszym wynikiem.

As he forced his way against the current, the water deepened.

Ponieważ sforsował swoją drogę pod prąd, woda pogłębiła się.

But she did not really try to pass, and her color deepened.

Ale zrobiła niespecjalnie próbować minąć, i jej kolor pogłębił się.

The sound, however, continued to deepen and become more real.

Dźwięk, jednakże, kontynuował zniżenie się i stać się bardziej rzeczywisty.

He knew more, but the knowledge had not yet deepened his understanding.

Przewyższał wiedzą ale wiedza miała jeszcze nie pogłębić jego rozumienie.

The lines in her face seemed to deepen with the words.

Wejścia sygnałowe audio, którym jej twarz wydawała się pogłębiają się z słowami.

What you have told me has only deepened that feeling.

Co powiedziałeś mi tylko pogłębił to uczucie.

It took him a long time and the lines of his face deepened as he read.

To zajęło mu kawał czasu i kroje jego twarzy pogłębiły się ponieważ przeczytał.

He made a move to go, then turned back, the lines deepening again around his dark eyes.

Podrywał pójść, wtedy odwrócić się, linie pogłębiające się jeszcze raz wokół jego ciemnych oczu.

After eight years, he said, that feeling has only deepened.

Po ośmiu latach, powiedział, to uczucie tylko pogłębiło.

This deepened his understanding of American music, film and culture.

To pogłębiło swoją świadomość amerykańska muzyka, film i kultura.

Sitting at their feet, he deepened his understanding of art.

Posiedzenie u ich stóp, pogłębił swoją sztukę świadomości.

It had grown dark in the room by then, night deepening outside.

To pociemniało w pokoju do tego czasu, noc stająca się ciemniejszym na zewnątrz.

Any response he could give would only deepen the pain.

Jakakolwiek odpowiedź mógł dać by tyle że pogłębiać ból.

He could not, however, think how to start, and the silence deepened.

, Jednakże, nie mógł pomyśleć jak na początek, i cisza pogłębiła się.

But the silence deepened, and she felt more than ever the changes in her.

Ale cisza pogłębiła się, i poczuła więcej niż kiedykolwiek zmiany w niej.

He took us back across the river as the evening deepened into night.

Zwrócił nas przez rzekę ponieważ wieczór zwiększył się do nocy.

The hours of the night were deepening and so was my panic.

Godziny nocy były pogłębianiem zatem były moją paniką.

But his sense of failure deepened as the years passed.

Ale jego poczucie niepowodzenia pogłębionego jako lata minęło.

She set the basket on her head as the water deepened.

Umieściła kosz na swojej głowie ponieważ woda pogłębiła się.