decolonize
decolonise BrE

Although it was unclear how to decolonize the nation or when to try.

Pomimo że to było niejasne jak przyznać niepodległość narodowi albo kiedy próbować.

We must join a crusade to decolonize the minds of black people.

Musimy przyłączać się do krucjaty by przyznać niepodległość umysłom czarnych ludzi.

He also described his writing as a means of "decolonizing his mind".

Również przedstawił swoje pisanie sposób "przyznawania niepodległość jego umysłowi".

Afrocentric education has, as one of its tenets, decolonizing the African mind.

Afrocentric edukacja ma, jako jedno z jego założeń, przyznając niepodległość afrykańskiemu umysłowi.

The central objective in decolonizing the African mind is to overthrow the authority that alien traditions may exercise.

Centralny cel w przyznawaniu niepodległość afrykańskiemu umysłowi ma burzyć władzę, którą obce tradycje mogą ćwiczyć.

In decolonizing archaeology, archaeologists are trying to give communities more control over every stage in the archaeological process.

W przyznawaniu niepodległość archeologii, archeolodzy są nad próbowaniem udzielić społecznościom więcej kontroli co etap archeologicznego procesu.

The movement has been especially active in its attempts to decolonize the Occupy Movement.

Ruch był szczególnie czynny w swoich próbach przyznania niepodległość zajmować Ruch.

Although it will be hard financially for the people of those islands, they must decolonize French Polynesia."

Pomimo że to będzie twarde finansowo dla mieszkańcy tych wysp, oni muszą przyznawać niepodległość French Polynesia. "

However, the British government were reluctant to decolonize the island which had become their new headquarters for the Middle East.

Jednakże, rząd brytyjski nie chciały przyznać niepodległość wyspie, która stała się ich nową centralą dla Bliskiego Wschodu.

Decolonizing the African mind seeks to mentally liberate Africans.

Przyznawanie niepodległość afrykańskiemu umysłowi szuka aby psychicznie uwalniać Afrykanów.

Waziyatawin is the author or editor of six books about Dakota history, indigenous resistance, and decolonizing strategies.

Waziyatawin jest autorem albo redaktorem sześciu książek na temat Dakoty historia, autochtoniczny opór, i przyznając niepodległość strategiom.

A major goal of many community archaeologists and community archaeology projects is to decolonize archaeology.

Główny cel wielu archeologów społecznych i projektów archeologii społecznych ma przyznać niepodległość archeologii.

Belizean nationalists long wished to decolonize the educational system and rely less on foreign academic institutions.

Belizeńscy narodowcy długo chcieli przyznać niepodległość systemowi edukacji i opierać się mniej na zagranicznych szkołach wyższych.

Decolonizing the African Mind.

Przyznając niepodległość afrykańskiemu Umysłowi.

Decolonizing the Viking Age.

Przyznając niepodległość wikińskiemu Wiekowi.

In that regard the discourses and practices associated with community film claim to be decolonizing and postcolonial.

W tym względzie wykłady i praktyki powiązane z filmem społecznym uważają się za przyznawanie niepodległość i postcolonial.

Captain Africa's arrival on Nigeria's publishing scene in 1987 is part of a trend across Africa to decolonize comics.

Kapitan przyjazd Afryki o scenie Nigerii wydawniczej w 1987 jest częścią tendencji przez Afrykę przyznać niepodległość komikom.

Decolonizing democratic education: trans-disciplinary dialogues.

Przyznając niepodległość demokratycznej edukacji: trans-dyscyplinarny dialog.

Even though Great Britain abstained from voting on Resolution 1514, pressure on her to decolonize was palpable.

Chociaż Wielka Brytania wstrzymała się od głosowania na Resolution 1514, ciśnienie na nią przyznać niepodległość był wyraźny.

(HR 2499, section 2(c) ) clearly include content to satisfy the United Nations demand for decolonizing a territory.

(HR 2499, część 2 (c)) najwyraźniej obejmować zawartość zaspokoić Organizację Narodów Zjednoczonych wymagać dla przyznawania niepodległość terenowi.

Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples.

Przyznając niepodległość Metodologiom: Badania i autochtoniczni ludzie.

Morales's Education Ministry has declared the drive to increase this percentage as part of a broad effort "to decolonize the mindset and the Bolivian state."

Ministerstwo edukacji Moralesa oznajmiło zapał by podnieść ten procent jako część szerokiego wysiłku "przyznać niepodległość nastawieniu i boliwijskiemu stanowi."

The USA was against the idea of imperialism and wanted Britain to decolonize so that they could gain access to new markets and resources.

USA było przeciwne pomysłowi imperializmu i chcianej Wielkiej Brytanii by przyznać niepodległość aby mogli dostać się do nowych rynków i zasobów.

Reclaiming the Ancestors Decolonizing a Taken Prehistory of the Far Northeast.

Nawracając Przodków przyznających niepodległość wymaganej Prehistorii Dalekiego Północnego Wschodu.

Agozino challenges the criminology discipline to "decolonize" its theories and methods and to undo the harm that has been done.

Agozino podaje w wątpliwość dyscyplinę kryminologii aby "przyznawać niepodległość" jego teorie i metody i naprawić krzywdę, która została zrobiona.

Urgent, effective measures must therefore be taken with the clear aim of completing the process of decolonising Western Sahara.

Pilny, skuteczne środki dlatego muszą być zmierzone z wyraźnym celem zakończenia procesu przyznawania niepodległość Saharze Zachodniej.

It is therefore of pressing importance to implement immediate effective measures with the clearly stated aim of decolonising Western Sahara.

To ma dlatego z naciskania znaczenia wprowadzić w życie natychmiastowe skuteczne środki z celem przyznawania niepodległość Saharze Zachodniej wyraźnie wyrażonym.

In 1981, the OAU summit held in Nairobi approved the idea of founding an Institute for decolonising the future.

W 1981, szczyt OAU odbyty w Nairobi zatwierdził pomysł zakładania Instytutu przyznawania niepodległość przyszłości.

Decolonising Fictions: Comparative Studies in Post-Colonial Literatures.

Przyznając niepodległość Fikcjom: komparatystyki w poczta-kolonialny Literaturach.

Oostindie, Gert (2003) Decolonising The Caribbean: Dutch Policies In A Comparative Perspective.

Oostindie, Gert (2003) przyznając niepodległość Morzu Karaibskiemu: holenderskie Polityki w porównawczej perspektywie.

Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (1986), by Ngũgĩ wa Thiong'o.

Przyznając niepodległość Umysłowi: Polityka Języka w African Literature (1986), przez Ng?g? wa Thiong'o.

In international affairs, Macmillan rebuilt the special relationship with the United States from the wreckage of the Suez Crisis (of which he had been one of the architects), and redrew the world map by decolonising sub-Saharan Africa.

W międzynarodowych wydarzeniach, Macmillan odbudował specjalne stosunki ze Stanami Zjednoczonymi z gruzów kryzysu sueskiego (z który był jednym z architektów), i ponownie narysował mapę świata przez przyznawanie niepodległość sub-Saharan Africa.

The Kennedy administration with its new Secretary of Defense, Robert S. McNamara, gave a strong priority to countering communist political subversion and guerrilla tactics in the so-called "wars of national liberation," in the rapidly decolonising Third World.

Kennedy zarządzanie z jego nowym Sekretarzem Obrony, Robert S. McNamara, dał wyraźny priorytet przeciwdziałaniu komunistycznej politycznej działalności wywrotowej i taktykom partyzanckim w tak zwany "wojny krajowego wyzwolenia," w szybko przyznając niepodległość krajom trzeciego świata.

As the process of decolonising continued following World Wars 1 and 2, the HKBP continued to grow, not just in the tanah Batak, but also in Java and Medan, where many Bataks were seeking economic opportunities.

Ponieważ proces przyznawania niepodległość kontynuował następowanie po wojnach światowych 1 i 2, HKBP kontynuowało rośnięcie, nie tylko w tanah Batak, lecz także w Javie i Medan, gdzie wielu Bataks szukały gospodarczych okazji.

Therein lies a series of further, as yet unanswered, questions, and I believe that meeting the requirements laid down in the resolution may pave the way for those questions to be addressed and, in turn, for a solution to the issue of decolonising Western Sahara to be found.

Tu kłamie seria z dalej, jak dotąd niewysłuchany, pytania, i sądzę, że spełnianie wymogów położonych w uchwale mogą torować drogę tym pytaniom zostać zaadresowanym i, z kolei, dla rozwiązania kwestii przyznawania niepodległość Saharze Zachodniej zostać znalezionym.

Bottomley's dismissal of the use of force drew damning criticism from Joshua Nkomo, the imprisoned leader of the Marxist-Leninist Zimbabwe African People's Union, who said this showed Britain was not serious about decolonising Rhodesia as it had its other African possessions.

Zwolnienie Bottomley użycia siły przyciągnęło potępianie krytyki z Joshua Nkomo, zamknięty w więzieniu przywódca z marksistowski-leninowski Republiki Zimbabwe Afrykanin ludzie Unia, która powiedziała, że to pokazuje, że Wielka Brytania nie naprawdę chce przyznawać niepodległość Rodezja jako to miała swoje inne afrykańskie posiadłości.