To support technical work, the ship can be fitted with a 150-ton deck crane.

Popierać technologiczną pracę, do statku mogą pasować z żurawiem 150-tona pokładu.

Several ships built recently for China used this brand of deck cranes.

Kilka statków zbudowanych ostatnio dla Chin zużyło tę markę żurawi pokładu.

These are loaded and unloaded by the deck crane.

Te są załadowane i wyładują przez pokład żurawia.

A deck crane was used for the construction of the main span of the bridge.

Żuraw pokładu był używany dla budowy głównego okresu mostu.

The rig is equipped with two deck cranes and one knuckle boom.

Osprzęt jest wyposażony w dwa żurawie pokładu i jeden knykieć huk.

It is fitted with a six-tonne hydraulic deck crane and fire fighting equipments.

Do tego pasują six-tonne hydrauliczny żuraw pokładu i ogień sprzęty do walki.

A power block, usually mounted on a boom or a slewing deck crane, hauls the seine net.

Blok elektryczny, zazwyczaj umieszczać w huku albo obracającym żurawiu pokładu, kradnie sieć stojącą.

The ship has two 110-ton Hagglunds deck crane pedestals mounted with twin cranes.

Statek ma dwie 110-tona Hagglunds piedestały pokładu żurawia wzrosły z żurawiami bliźniaczymi.

Instead it is reefed towards the mast, much like a curtain, thus allowing the gaff to be used as deck crane in the harbour.

Za to to jest zrefowane w kierunku masztu, całkiem jak zasłona, stąd pozwalanie osęce być użyło jako żuraw pokładu w porcie.

When the boat arrived deck cranes dipped to seize her and haul the flat-bottomed craft to her davits.

Gdy łódź przybyła żurawie pokładu zanurkowały zatrzymać ją i przewieźć płaskodenny statek do jej żurawików.

A feature of the ships deployed on the London service was the mounting of deck cranes to facilitate speedy cargo handling.

Reportaż statków rozlokowanych podczas służby londyńskiej był wzrastaniem żurawi pokładu ułatwiać szybką manipulację ładunku.

They offer welfare and catering facilities, medical services, storage, workshops, offices, deck cranes, lifesaving and fire fighting equipment.

Oni proponują dobro i obiekty gastronomiczne, służby zdrowia, przechowywanie, warsztaty, biura, żurawie pokładu, ratowanie życia i ogień sprzęt do walki.

The capacity of the deck crane in front of the superstructure was increased to 40 tons to allow better handling of ore containers.

Pojemność żurawia pokładu przed nadbudową została podniesiona do 40 ton pozwolić na lepsze obchodzenie się z pojemnikami rudy.

For much of the week, he said, concrete trucks were unable to reach the site, where four enormous deck cranes loom high above the nascent skyscraper.

Przez znaczną część z tygodnia, powiedział, betonowe samochody ciężarowe nie były w stanie dojść do miejsca gdzie cztery ogromne żurawie pokładu wyłaniają się wysoki nad powstającym drapaczem chmur.

Deck cranes lowered crates to them and picked up others, with a lot of shouted warriings going back and forth with the goods.

Żurawie pokładu obniżyły skrzynki do nich i podniosły innych, z dużo z wykrzyknięty warriings idąc tam i z powrotem z dobrami.

She was able to right the junk with her deck crane and dewater it, then continued her mission to deliver supplies to Naulo Point.

Była zdolna do prawej strony tandeta z jej żurawiem pokładu i dewater to, wtedy kontynuować jej misję dostarczyć prowiant Naulo Point.

These were experienced seamen who managed the deck lines, deck cranes, winches, lifeboard davits, etc. on the deck.

Te były doświadczonymi marynarzami, którzy zarządzali liniami pokładu, żurawie pokładu, wciągarki, lifeboard żurawiki, itd. na pokładzie.

She'd been refined in a Belfast shipyard, her hatches strengthened, her huge, forward deck crane removed, and her electronics suite upgraded and modernized.

Została poprawiona w Belfaście stocznia, jej włazy wzmocniły, jej olbrzymi, bezczelny żuraw pokładu usunął, i jej komplet elektroniki zmodernizował i zmodernizował się.

Slings were attached to the two telescoping deck cranes used to raise and lower submersibles and survey equipment, so that groups of people could be pulled from the water.

Proce zostały przymocowane do dwóch składających żurawi pokładu użytych by podnieść i ściszyć statki zanurzalny i wyposażenie sondy aby grupy ludzi mogły zostać wyciągnięte z wody.

IRISL also had an outstanding debt to SMAG for previously purchased deck cranes.

IRISL również miał wierzytelność do SMAG dla żurawi pokładu poprzednio kupionych.

The deck equipment features two winches and two deck cranes, along with an aft A-Frame and a port side A-Frame.

Wyposażenie pokładu jest wyposażone w dwie wciągarki i dwa żurawie pokładu, wraz z rufową jakiś-rama i lewą burtą jakiś-rama.

As built Salvor had a 7.5-ton capcacity boom on a forward kingpost, however the kingpost and boom are being replaced by a 10,0000-pound deck crane.

Ponieważ zbudowany Ratownik miał 7.5 - tona capcacity huk na bezczelny kingpost, jednakże kingpost i huk są zastępowane przez 10,0000 - żuraw funta pokładu.

These included large quantities of corrosion, faults with the deck crane and alarm system, overhauls of the propulsion, power generators, and air-conditioning, and upgrades to the communication suite.

Te obejmowane duże ilości korozji, win z żurawiem pokładu i systemu alarmowego, przeglądy napędu, generatory elektryczne, i klimatyzacja, i wzniesienia do kompletu łącznościego.

Although consensus is that the platforms were meant for displaying statues, it has also been suggested that they may have been platforms for deck cranes used to load supplies.

Pomimo że konsensus jest tym perony były przeznaczone do wykładania posągów, to również zostało zasugerowane że mogli być programami żurawi pokładu użytych do zaopatrzenia ładunku.

Pitt stood in the shelter of a deck crane and watched as Giordino jockeyed the NUMA helicopter over the stern of the Polar Explorer.

Pitt stanął pod osłoną żurawia pokładu i popatrzył ponieważ Giordino doprowadziło helikopter NUMA ponad rufą Polarnego Eksploratora.