crane **

People felt as if they knew the Cranes, so public had been their lives.

Ludzie mieli wrażenie, że znali Żurawie więc ludzie byli swoimi życiami.

The number of cranes reported here was 120 in 1986/87.

Liczba żurawi poinformowano tu była 120 w 1986 / 87.

At least not to the degree found among the Cranes.

Co najmniej nie do stopnia znalezionego wśród Żurawi.

He saw construction cranes in every part of the city.

Zobaczył żurawie budowlane w każdej części miasta.

Especially those in which cranes of European production were used.

Szczególnie te, w których żurawie europejskiej produkcji były używane.

Cranes can make sounds that are heard from far away.

Żurawie mogą wydać dźwięki, które są słyszane hen z dala.

"Can somebody get into the house and look for the Cranes?"

"Ktoś może dostawać się do domu i może szukać Żurawi?"

A total of 20 cranes were required to move them around the city.

Ogólna liczba 20 żurawi były zobowiązane przenieść ich wokół miasta.

In 1850 the company produced 45 cranes and two years later, 75.

W 1850 spółka wyprodukowała 45 żurawi i dwa lata później, 75.

The cranes have been in this area for at least nine million years.

Żurawie były w tym obszarze dla co najmniej dziewięć milion lat.

The 32-year-old captain of the Cranes did the only thing he could do.

32-Rok - stary kapitan Żurawi zrobił jedyną rzecz, którą mógł zrobić.

When there are no more cranes in the city, that's not a good sign.

Gdy jest już więcej żurawi w mieście, nie być dobrym znakiem.

People say the cranes live on the edge of winter.

Ludzie mówią, że żurawie prowadzą niespokojne życie z zimy.

Already, cranes and heavy equipment had been moved into position.

Już, żurawie i ciężkie wyposażenie zostały przetransportowane do pozycji.

Their home was an old container down by the cranes.

Ich dom był starym pojemnikiem w dół przez żurawie.

Several cranes have turned up here again and are breeding.

Kilka żurawi rzuciło się tu w górze jeszcze raz i hodują.

There were two cranes but the other one was detailed as well.

Były dwa żurawie ale ten drugi został wyszczególniony też.

The ship had a huge door in the side and a lot of cranes.

Statek miał olbrzymie drzwi w stronie i wielu żurawiach.

The cranes are symbols of peace and hope, he said.

Żurawie są symbolami pokoju i nadziei, powiedział.

"One of those gold ones that only cranes can move!"

"Jeden z ci złoto tak jedyne żurawie mogą iść!"

Two cranes were used - one on either end of the barrel.

Dwa żurawie były używane - jeden na którymkolwiek końcu beczki.

This was thought to have been done using Roman cranes.

Uważało się, że to jest zrobiony używający Rzymianin żurawie.

One of the main cranes also collapsed in the water.

Jeden z głównych żurawi również upadł w wodzie.

It averaged 100 cranes per year for the rest of the century.

To osiągnęło średnią 100 żurawi na rok co do reszty z wieku.

They had thought ahead, going to the trouble of bringing along five cranes for the job.

Pomyśleli zawczasu, zadając sobie trud przyprowadzania pięciu żurawi dla pracy.

She craned over to take another look at the photo.

Wyciągnęła ponad wziąć inne spojrzenie na zdjęcie.

I craned my head out to get a better view.

Wyciągnąłem swoją głowę na zewnątrz mieć lepszy widok.

She craned her head to look up at the man.

Wyciągnęła swoją głowę patrzyć w górę na człowieka.

He craned his great head to look back at her.

Wyciągnął swoją wielką głowę obejrzeć się u niej.

Only by craning way over could you see into it.

Tylko przez wyciąganie drogi ponad mógłbyś zobaczyć do tego.

She craned her head around to try to see for herself.

Wyciągnęła swoją głowę wokół próbować zobaczyć dla siebie.

The boy's head craned forward, and his face came into the light.

Głowa chłopca wyciągnęła szyję, i jego twarz wchodziła do światła.

They all craned forward to hear him speak for the first time.

Wszyscy wyciągnęli szyję wysłuchać go przemówienia po raz pierwszy.

He craned his neck so as to see her face.

Wyciągnął swoją szyję aby dostrzegać jej twarz.

By craning his head back, Steve could just see him.

Przez wyciąganie jego głowy z powrotem, Steve właśnie mógł zobaczyć go.

She craned her neck to get a look at its back.

Wyciągnęła swoją szyję dostać spojrzenie na jego tył.

Then he craned his head over the edge of the bed.

W takim razie wyciągnął swoją głowę ponad krawędzią łóżka.

She craned her neck around to look him in the face.

Wyciągnęła swoją szyję wokół patrzeć prosto w twarz mu.

She craned her neck and looked back into the room.

Wyciągnęła swoją szyję i obejrzała się do pokoju.

She craned her neck to get a better view of the boy.

Wyciągnęła swoją szyję mieć lepszy widok chłopca.

He craned his neck, looking beyond us, up and down the street.

Wyciągnął swoją szyję, patrząc za nami, po ulicy.

I craned my neck to try to see what they could be looking at.

Wyciągnąłem swoją szyję próbować zobaczyć na co mogli patrzeć.

She craned her neck, trying to see over the people in front of them.

Wyciągnęła swoją szyję, próbując aby patrz na odwrocie ludzie przed nimi.

I craned my neck to look out the back as well, but saw nothing.

Wyciągnąłem swoją szyję uważać tył też, ale nie zobaczył nic.

He lay down but craned his head to see what she was doing.

Leżał w dół ale wyciągnął jego głowę zobaczyć co robiła.

At one moment though, he craned his head, thinking that the move was safe.

W jednym momencie jednak, wyciągnął swoją głowę, myślenie, że ruch było bezpieczne.

John craned his neck as they passed yet another park.

John wyciągnął swoją szyję ponieważ minęli już inny park.

He craned his neck back to look in the window.

Wyciągnął swoją szyję z powrotem patrzeć w oknie.

She stood very close, her neck craned to look up at him.

Stanęła bliziutko, jej szyja wyciągnęła patrzyć w górę na niego.

I knew then that the moment had come, and craned my neck to see.

Wiedziałem wtedy, że moment przyszedł, i wyciągnąć moją szyję zobaczyć.