To live no longer with the decencies even of a private gentleman!

Nie żyć już z dobrymi obyczajami nawet z prywatnego pana!

Well, a man had to maintain decencies even while he was dying.

Tak więc, człowiek musiał utrzymać dobre obyczaje nawet podczas gdy był umierający.

Even in the midst of war certain decencies needed to be observed.

Nawet w samym środku wojny pewne dobre obyczaje potrzebowały zostać zaobserwowanym.

She violated its decencies without being at all aware of it.

Złamała swoje dobre obyczaje bez bycia wcale świadomy tego.

That is one of the few decencies we can grant."

To jest jeden z niewielu dobrych obyczajów możemy przyznawać. "

Even as a young man, Ezra had always taken a determined stand on general decencies.

Właśnie wtedy gdy młodzieniec, Ezra zawsze brał zdecydowany stojak o ogólnych dobrych obyczajach.

She found that reassuring-a man with a sense of the decencies might be more likely to help her.

Stwierdziła, że człowiek z sensem dobrych obyczajów może być bardziej mający duże szanse pomóc jej.

I was not observing the Christian decencies for getting thumped.

Nie zauważałem, że chrześcijańskie dobre obyczaje dla dostawania walić.

It could all be left to the coroner to cover with polite decencies.

To mogło wszystko być po lewej stronie koronera do nakrycia z uprzejmymi dobrymi obyczajami.

It was natural for him to be so carried away that all the ordinary decencies didn't matter.

To było naturalne dla niego być tak zabrać ze sobą to wszystkie zwykłe dobre obyczaje nie sprawa.

"I'd like to observe the decencies as long as possible."

"Miałbym ochotę zachować dobre maniery tak długo, jak to możliwe."

But there can be no stability in flagrant disregard of human decencies.

Ale nie ma żadnej stabilności w rażącym lekceważeniu ludzkich przyzwoitości.

If not necessities, soap and candles were at least "decencies".

Jeśli nie konieczności, mydło i świece były przynajmniej "dobrymi obyczajami".

(The law courts at least preserve the decencies of debate.

(Sądy przynajmniej zachowują dobre obyczaje debaty.

"It was my understanding that thy breed had no decencies.

"To było moje rozumienie że twoja rasa nie wywarła żadnych dobrych obyczajów.

But the decencies of parliamentary debate have sometimes been breached to memorable effect.

Ale w dobrych obyczajach debaty parlamentarnej czasami robiono wyłom do pamiętnego efektu.

Ethics is the rules of the game, the decencies of the struggle for existence.

Etyki jest zasadami gry, dobre obyczaje walki o istnienie.

On the road, however, we got back to the primitive decencies of life, and, as a result, behaved decently.

W drodze, jednakże, wróciliśmy do prymitywnych dobrych obyczajów życia, i, w efekcie, zachować się przyzwoicie.

If it meant seeing Maud again he was prepared to waive the decencies.

Gdyby to oznaczało widzenie Maud jeszcze raz był gotowy odstąpić od dobrych obyczajów.

A thick layer of mud coated his body, barely preserving the decencies.

Gruba warstwa błota pokryła swoje ciało, ledwie zachowując dobre obyczaje.

The old decencies of reticence must give way.

Stare dobre obyczaje powściągliwości muszą ustąpić miejsca.

This appeal to common decencies has traditionally been expressed in developing policies that are a direct response to current needs.

Ten apel do zwykłych przyzwoitości tradycyjnie został wyrażony w opracowaniu polityk, które są szczerym odzewem na obecne potrzeby.

It is only by the adoption of some such method that the decencies of the public life can be observed.

To jest tylko przez adopcję z jakiś taka metoda, którą dobre obyczaje publicznego życia mogą być zauważyła.

He never seemed to feel as she did that the journalists' avidity for details was all but a violation of the decencies.

Nigdy nie wydawał się czuć ponieważ zrobiła to dziennikarze 'zapał do szczegółów był prawie naruszeniem dobrych obyczajów.

The guy never gave me the decency of a return phone call.

Facet nigdy nie dał mi dobrych obyczajów rozmowy telefonicznej powrotnej.

At long last, have they left any sense of decency?

Wreszcie, zostawili jakikolwiek sens dobrych obyczajów?

"But I would like you to have the decency not to play games with my mother."

"But I chciałby cię mieć na tyle poczucia przyzwoitości by nie kręcić mojej matce."

But what about the rules of law and common decency?

Ale co o rządach prawa i zwykłej przyzwoitości?

How long, though, has the boy even known what decency was?

Jak dawno, jednak, chłopiec nawet wiedział czym dobre obyczaje były?

The very least, she should have the decency to cover her hair.

Bardzo najmniej, ona powinna mieć na tyle poczucia przyzwoitości by przykryć jej włosy.

But he could at least have the decency to keep it private.

Ale przynajmniej mógł mieć na tyle poczucia przyzwoitości by utrzymywać w tajemnicy to.

That his own sense of decency had been used against him.

Ten jego własny sens dobrych obyczajów był używany przeciwko niemu.

But I'd enough decency not to let him see it.

Ale ja bym dość dobrych obyczajów nie pozwolić mu widzieć to.

There had been too little decency in his recent life.

Było zbyt mało dobrych obyczajów w jego nowym życiu.

When people get killed, they have the decency to stay dead.

Gdy ludzie giną, oni mają na tyle poczucia przyzwoitości by zostać zmarły.

As a world force for justice and decency you would be a spent man.

Jako siła światowa dla sprawiedliwości i dobrych obyczajów byłbyś wydanym człowiekiem.

I came over here thinking that out of decency you would give me enough money to go to school.

Przyszedłem tu myślenie, że z dobrych obyczajów dałbyś mi dość pieniędzy chodzić do szkoły.

But through most of his life he stood for decency in politics.

Ale całkowicie najbardziej ze swojego życia godził się na dobre obyczaje w polityce.

Or so, in the name of simple decency, we might hope.

Lub coś w tym stylu, w imieniu prostych dobrych obyczajów, możemy mieć nadzieję.

In some cases there's more decency than one might expect.

W niektórych przypadkach jest więcej dobrych obyczajów niż jeden móc oczekiwać.

They trust us to be on the side of decency.

Oni powierzają nam bycie dodatkowi z dobrych obyczajów.

"We believe a certain level of decency must be provided."

"Sądzimy, że jakiś poziom dobrych obyczajów musi być dostarczony."

What does trust or decency matter to one of us?

Co robi jednemu z nas zaufanie albo sprawę dobrych obyczajów?

There was little decency among the members of the club.

Było mało dobrych obyczajów wśród członków klubu.

We considered that there must be some decency left even in our children.

Wzięliśmy pod uwagę, że muszą być jakieś dobre obyczaje w lewo nawet w naszych dzieciach.

First person that ever had the decency to pay the old man a visit.

Pierwsza osoba, która kiedykolwiek miała na tyle poczucia przyzwoitości by odwiedzić starca.

I ought to have had the decency to keep away.

Powinienem mieć na tyle poczucia przyzwoitości by trzymać się z daleka.

Besides, we should finally have the decency to try to take care of one another.

Ponadto, w końcu powinniśmy mieć na tyle poczucia przyzwoitości by próbować opiekować się sobą.

Have you no sense of decency, sir, at long last?

Mieć cię nie sens dobrych obyczajów, sir, wreszcie?