It was also used by those who suffered from dandruff.

To było używane również przez te, które cierpiały na łupież.

Keep reading to learn more about the causes of dandruff.

Trzymać się czytania uczyć się więcej o powodach łupieżu.

For a university president, he had an awful lot of dandruff.

Dla prezydenta uniwersyteckiego, miał ogromny łupież.

My hair is greasy and I've got a little dandruff.

Moje włosy są tłuste i miałem trochę łupieżu.

"Can you check if they found any dandruff on the seat back?"

"Możesz sprawdzać czy znaleźli jakikolwiek łupież na miejscu tył?"

Did you know they have to put grease on their hair to keep from getting dandruff?

Wiedziałeś, że oni muszą do położonej brylantyny na swoich włosach trzymać z posiadania łupieżu?

But what causes dandruff, and how can you prevent it?

Ale co powoduje łupież, i jak nie możesz dopuszczać do tego?

Mine, for example, seems to have an embarrassing case of dandruff.

Kopalnia, na przykład, wydaje się mieć żenujący przypadek łupieżu.

Did you know that dandruff doesn't just come from your hair?

Wiedziałeś, że łupież właśnie nie pochodzi z twoich włosów?

I also feel more focused, in a better mood, and my dandruff is gone.

Również czuję, że więcej skupił, w lepszym nastroju, i na mój łupież wchodzą.

Some people scratch their heads when they think, and get dandruff.

Jacyś ludzie odwołują swoje głowy gdy oni myślą, i mieć łupież.

It is usually, but not always, associated with dandruff on the scalp.

To jest zazwyczaj, ale nie zawsze, powiązany z łupieżem na skórze głowy.

You may need to use it two or three times a week until the dandruff clears up.

Możesz musieć użyć tego dwa lub trzy razy w tygodniu do czasu gdy łupież nie zrobi porządek.

She scratched, and black dandruff began falling past her eyes.

Drapała się, i czarny łupież zaczął spadać za jej oczami.

Let's brush it hard and see where the dandruff falls.

Czyśćmy to mocno i widźmy gdzie łupież spada.

Still, do you want the world to know you have dandruff?

Jeszcze, chcesz by świat wiedział, że masz łupież?

He had really bad dandruff just now as well.

Miał naprawdę zły łupież przed chwilą też.

They may fear things such as dandruff or head lice.

Oni mogą bać się rzeczy takich jak łupież albo wesz.

Snow, like a bad case of dandruff, covered his shoulders and hair.

Śnieg, tak jak ciężki przypadek łupieżu, przykryć jego ramiona i włosy.

Snow was settling on its shoulder like really bad dandruff.

Śnieg sadowił się na swoim ramieniu jak naprawdę zły łupież.

It is used to kill fungi that make dandruff in hair.

To jest użyte by zabić grzyby, które robią łupież w włosach.

"Nor will I help you conquer your dandruff problem, let alone the world."

"Ani pomogę ci podbijać twój łupież problem, pozwalać w pojedynkę świat."

Dandruff is a pretty common - and embarrassing - condition.

Łupież jest całkiem wspólny - i wprawiając w zakłopotanie - warunek.

With so many possible triggers, what can be done to treat dandruff?

Z tyle możliwych spustów, co móc być zrobić leczyć łupież?

Because it is such a common problem, there are many options for getting rid of dandruff.

Ponieważ to jest taki wspólny problem, jest wiele możliwości dla pozbywania się łupieżu.

Still, do you want the world to know you have dandruff?

Jeszcze, chcesz by świat wiedział, że masz łupież?

Then later, in high school, I had dandruff to quite an extent, and this made my hair seem lighter than it actually was.

Wtedy później, w liceum, miałem łupież aby całkiem rozmiary, i to sprawiło, że moje włosy wyglądają na lżejsze niż to faktycznie był.

He is described as having dandruff and smelling of "old hair cream."

On jest przedstawiony jako posiadanie łupież i czucie zapach dawny brylantyna. "

Bobby states that he has dandruff in spite of being bald.

Bobby stwierdza, że on ma łupież pomimo bycia łysy.

I've had dandruff for some time and now my scalp has started to itch as well, but nothing seems to clear it up.

Miałem łupież na jakiś czas i teraz moja skóra głowy zaczęła swędzić też ale nic nie wydaje się sprzątać to.

My cat's coat looks oily and she seems to have dandruff, will this clear by itself?

Płaszcz mojego kota wygląda zatłuszczony i ona wydaje się mieć łupież, to oczyści samo-?

That lawyer by the name of Clifford was in a bad hole and had to buy help, but he had dandruff.

Ten prawnik przez imię Clifford był w złej dziurze i musieć kupić pomoc, ale miał łupież.

Cosmetic companies have developed shampoos specifically for those who have dandruff.

Kosmetyczne spółki rozwinęły szampony specjalnie dla tych, które mają łupież.

"They can have dandruff all day long."

"Oni mogą mieć łupież cały boży dzień."

Haven't had to use that stuff in my hair again and I haven't had dandruff since.

Nie musieć użyć tego czegoś w moich włosach jeszcze raz i nie miałem łupież od tej pory.

"And your teeth are your own and you don't have dandruff.

"I twoje zęby są twoje własne i nie masz łupież.

I have dandruff or worse.

Mam łupież albo gorszy.

Do you have dandruff?

Masz łupież?

He doesn't even have dandruff.

On nawet nie ma łupież.

That left Tasos scratching his head-or maybe he did have dandruff with legs after all.

To zostawiło Tasos drapanie jego główny-albo może miał łupież z nogami przecież.

Oh, yeah, and he had dandruff.

O, tak, i miał łupież.

Sturgis rambled on a bit, and I noticed that he had dandruff and small hands.

Sturgis rozwodził się trochę, i zauważyłem, że ma łupież i małe ręce.

"You said I had dandruff?"

"Powiedziałeś, że mam łupież?"

You know that before you met me you wore the most dreadful ghastly ties and had dandruff on your shoulders."

Wiesz co że wcześniej spotkałeś mnie nosiłeś najokropniejsze koszmarne krawaty i miałeś łupież na twoich ramionach. "

If you're avoiding all of your dark clothing, and a hat has suddenly become a necessary accessory, it might be time to face the facts: You have dandruff.

Jeśli unikasz wszystkiego ze swojej ciemnej odzieży, i kapelusz nagle stał się niezbędnymi dodatkami, to może być czas spojrzeć prawdzie w oczy: masz łupież.

Although your scalp naturally sheds dead skin cells, when noticeable flakes begin appearing in your hair and on your shoulders, you probably have dandruff.

Pomimo że twoja skóra głowy naturalnie zrzuca zmarłe komórki skóry, gdy zauważalne płatki zaczynają pojawiać się w twoich włosach i na twoich ramionach, prawdopodobnie masz łupież.

Q Our one-year-old Golden Retriever, Daisy, has had dandruff since she was a puppy, although she's never been itchy.

Q nasz jednoroczny golden retriever, Daisy, miał łupież od tej pory była szczenięciem pomimo że nigdy nie była swędząca.

"I could see so much about the people standing next to me - whether they were wearing contact lenses or had dandruff - but I still knew nothing about their lives," he says.

"Mogłem zobaczyć o ludziach, jak tyle stało obok mnie - czy nosili szkła kontaktowe albo mieć łupież - ale wciąż nie wiedziałem nic na temat ich żyć" on mówi.

If you have dandruff, you may have the mildest form of seborrheic dermatitis, and you're not alone: About 20 percent of the population has dandruff.

Jeśli będziesz mieć łupież, możesz mieć najłagodniejszą postać łojotokowego zapalenia skóry, i nie jesteś sam: About 20 procent populacji ma łupież.