damp course BrE
damp-proof course BrE

He arrives at the house to install a damp course.

On przybywa do domu instalować warstwę izolacyjna przeciwwilgociowa.

As time rolls on the surface of the ground also becomes elevated, and this damp course is soon lost to sight.

Jako rolki czasu na powierzchni z ziemi również staje się podniosły, i ta warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa zgubi się szybko do wzroku.

A damp course should disconnect the whole of the foundations from the superstructure.

Warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa powinna odłączać całość fundamentów od nadbudowy.

You see, I think our next priority must be that bit out there, where we, where we've got no damp course..

Widzisz, myślę, że nasz następny priorytet musi być tym kawałkiem tam, gdzie my, gdzie nie zdobyliśmy żadnej warstwy izolacyjna przeciwwilgociowa..

That such a monument should now require a damp course is a suitably bizarre commentary on human folly.

Że taki pomnik teraz powinien wymagać by warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa była odpowiednio dziwacznym komentarzem na temat ludzkiej głupoty.

Often a damp course is placed at the level of the water table to prevent upward penetration of ground water.

Często warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa jest umieszczona na poziomie poziomu zapobiec penetracji wody gruntowej do góry.

She remembered now that her aunt had always insisted on a small fire even in summer, and that she had often expressed concern about the building's damp course too.

Zapamiętała ponieważ jej ciotka zawsze upierała się przy małym ogniu nawet latem, i że często wyraziła zaniepokojenie o warstwie izolacyjna przeciwwilgociowa budynku też.

Ecologically sound materials, such as natural fibres for fabrics, damp courses that breathe with the building and plant-based paints are increasingly in demand, even if they add to the cost.

Materiały nieszkodliwe dla środowiska, taki jak włókna naturalne dla materiałów, warstwy izolacyjna przeciwwilgociowa, które oddychają z budynkiem i instalacje farby mają wzięcie coraz bardziej, nawet jeśli oni zwiększają koszt.

While she was here she would have to get a builder in to check over the cottage and put it to rights; put in a new damp course and renew the roof.

Podczas gdy była tu musiałaby wnieść robotnika budowlanego sprawdzić domek i doprowadzić do porządku to; zakładać nową warstwę izolacyjna przeciwwilgociowa i uzupełniać dach.

If the dwelling was without some necessary attribute such as a damp course or a roof, then it would be unfit for habitation, even though the problems resulting from the lack of the attribute had not then become apparent.

Gdyby mieszkanie było bez jakiegoś niezbędnego atrybutu takiego jak warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa albo dach, w takim razie to byłoby nienadające się do zamieszkania chociaż problemy wynikające z braku atrybutu wtedy nie stały się pozorne.

Sorry, correct me if i,m wrong but i understood this to be a forum for people looking for travel advice, not people who are looking to buy properties that have no fkcin damp course !!!!

Przepraszam, poprawiać mnie jeśli i, m zły ale i zrozumiał to być forum dla ludzi szukających rady turystycznej, nie ludzie, którzy spodziewają się kupić to dla własności mają nie fkcin warstwa izolacyjna przeciwwilgociowa!!!!

These spaces are normally ventilated by means of airbricks set in outside walls below the level of the damp course, but these can easily become blocked, cutting off the air flow beneath the floor and allowing rot to develop.

Te przestrzenie zwykle publicznie są przedstawione za pomocą cegieł dziurawek umieszczonych w zewnętrznych ścianach poniżej poziom warstwy izolacyjna przeciwwilgociowa, ale te łatwo móc stawać się zablokowany, odcinając przepływ powietrza pod podłogą i pozostawiać rozkładu by rozwinąć.

Over the course of the series, Liz develops a relationship with Tom, a builder, who arrives to install a damp course in the kitchen and then is employed to do further jobs, including converting the garage into another bedroom for Georgia.

Ponad przebiegiem serii, Liz rozwija stosunki z Tom, robotnik budowlany, który przybywa instalować warstwę izolacyjna przeciwwilgociowa w kuchni a następnie jest zatrudniony do skończenia dalszych prac, w tym adaptowanie garażu na inną sypialnię dla Georgii.

The author, Ralph Burkinshaw, has developed his own test method which he has published under the title, "The rising damp tests of Camberwell Pier: Potential height of moisture rise in brickwork and the effectiveness of a modern chemical injection cream damp coursing application."

Autor, Ralph Burkinshaw, opracował jego własną metodę testu, którą wydał na mocy tytułu, "wzrastające wilgotne testy Camberwell Pier: Potencjalna wysokość wzrostu wilgoci murarki i skuteczności współczesnego chemicznego zastrzyku wilgoć z kremem polowanie z psami podanie."

On completion of timber treatment or chemical damp coursing the contractor will normally issue a long-term guarantee, but the number of unqualified contractors offering these guarantees for timber treatment and dampcoursing has increased rapidly and this section of the building industry is high on the list of Company failures.

Po ukończeniu drewnianego traktowania albo chemicznego wilgotnego polowania z psami przedsiębiorca zwykle wyda długoterminową gwarancję, ale numer niewykwalifikowanych przedsiębiorców dających te gwarancje na drewniane traktowanie i dampcoursing wzrósł szybko i tak dział budownictwa jest upojony na liście niepowodzeń spółki.

By 1914, Claridge's Patent Asphalte Company had many contracts in hand, including 70,000 feet of asphalte roofing at HM Stationary Office; damp courses, floors and roofs at British American Tobacco Company's warehouse and W.H. Smith & Sons new printing works.

Przed 1914, Claridge's Patent Asphalte Company miał wiele bieżących umów, w tym 70,000 stóp z asphalte pokrycie dachowe przy HM Stationary Office; warstwy izolacyjna przeciwwilgociowa, piętra i dachy przy magazynie brytyjskiej amerykańskiej Spółki tytoniowej i W.H. Smith & Synowie nowa drukarnia.