damnable

What a damnable thing it was to be a woman, a girl.

Co godna potępienia rzecz to miało być kobietą, dziewczyna.

And why did he feel the damnable need to do so?

Niby dlaczego był świadomy godnej potępienia potrzeby by robić tak?

No one asked what means were used to the damnable end.

Nikt nie zapytał jaki sposób był przyzwyczajony do godnego potępienia końca.

"It is a damnable thing to have to do business with old friends."

"To jest godna potępienia rzecz do musieć prowadzić interesy ze starymi znajomymi."

The damnable thing was that so few people knew it.

Godna potępienia rzecz była że tak niewielu ludzi znało to.

Was there any point in being at this damnable school?

Był jakikolwiek istniejący punkt przy tej godnej potępienia szkole?

That was one thing about this damnable world he could never get used to.

To było jedno o tym godnym potępienia świecie nigdy nie mógł przywyknąć aby.

And that was a damnable thing to be feeling at a time like this.

I to była godna potępienia rzecz do czucia na raz w ten sposób.

But that they should have said nothing was absolutely damnable.

Ale że powinni powiedzieć, że nic nie jest całkowicie godne potępienia.

"What is this damnable thing I hear about you meeting someone on the beach?"

"Co jest tą godną potępienia rzeczą słyszę o tobie spotykając kogoś na plaży?"

Only two damnable years and he was already in this condition.

Tylko dwa godne potępienia lata i on był już w tym warunku.

That was the damnable thing: to know without knowing how he knew.

To była godna potępienia rzecz: wiedzieć, że bez potrafienia wiedział.

And, it seemed, he wanted Saint to be in a damnable position.

I, to wydawało się, chciał by Święty był w godnej potępienia pozycji.

But I can have none of those things until this damnable fighting is over.

Ale nie mogę mieć żadnego z tych rzeczy do tych godnych potępienia walk skończy się.

He was taking notes for that damnable newspaper of his.

Wziął notatki za tę godną potępienia gazetę z jego.

Well, A name without cheer, but not for that reason damnable.

Dobrze, imię bez okrzyku, ale nie dlatego godny potępienia.

So he would have done had it not been for this damnable fog.

Więc zrobiłby to nie było dla tej godnej potępienia mgły.

What crimes more damnable than those she'd committed for him?

Co przestępstwa godniejszy potępienia niż ci popełniła dla niego?

"Then I would consider myself a damnable failure," he said.

"W takim razie uważałbym siebie za godne potępienia niepowodzenie" powiedział.

"And I do not wish to hear your damnable instruction!"

"And I chcieć słyszeć twoją godną potępienia instrukcję!"

And have the papers yesterday, that was the damnable problem.

I mieć papiery wczoraj, to był godny potępienia problem.

"The most damnable thing that ever happened to a man.

"Najgodniejsza potępienia rzecz, która kiedykolwiek zdarzyła się co do jednego.

He wanted his lawyers to say something, but they held their damnable silence.

Chciał by jego prawnicy powiedzieli coś ale utrzymali swoją godną potępienia ciszę.

It is your damnable fate to have to seem perfect to them.

To jest twój godny potępienia los musieć wyglądać na doskonały do nich.

Time enough for Alex to find a way out of this damnable prison.

Czas dość dla Aleksa odkryć drogę z tego godnego potępienia więzienia.