cut it a bit fine

Maybe they'd left early: the way Jimmy drove, eleven would have been cutting it a bit fine.

Może zwolnili się wcześniej: droga Jimmy prowadził, jedenaście robić w ostatniej chwili.

"Seems to me we're cutting it a bit fine."

"Wydaje się mi robimy w ostatniej chwili."

'I'm meeting him at the airport, cutting it a bit fine.

'Wychodzę na lotnisko po niego, robiąc w ostatniej chwili.

You just cut it a bit fine, that's all.'

Właśnie robisz w ostatniej chwili, być wszystkim. '

Yesterday I cut it a bit fine."

Wczoraj robię w ostatniej chwili. "

"I'm cutting it a bit fine," he said.

"Robię w ostatniej chwili" powiedział.

'Cutting it a bit fine with the helicopter, aren't they?'

'Robiąc w ostatniej chwili z helikopterem, oni nie są?'

'We're cutting it a bit fine for me to organise all that, sir.'

'Robimy w ostatniej chwili dla mnie organizować aż tak, sir.'

"Cutting it a bit fine, aren't you?"

"Robiąc w ostatniej chwili, nie jesteś?"

'Good God, that's cutting it a bit fine,' said Alfred Rodgers.

'Dobry Bóg, być robieniem w ostatniej chwili' powiedział Alfred Rodgers.