cut a fine figure

The people in Richmond want their boys to cut a fine figure."

Ludzie w Richmond chcą by ich chłopcy sprawiali świetne wrażenie. "

Undeniably he cuts a fine figure on the cover of the catalogue.

Niezaprzeczalnie on sprawia świetne wrażenie na okładce z katalogu.

Tall and well built, he cut a fine figure in that tux, she had to admit.

Wysoki i dobrze zbudować, sprawiał świetne wrażenie w tym smokingu, musiała przyznać się/przyznawać się.

"And you cut a fine figure in it, too.

"I sprawiasz świetne wrażenie w tym, również.

"He'll cut a fine figure on the ballroom floor."

"On będzie sprawiać świetne wrażenie na podłodze sali balowej."

I often pictured myself cutting a fine figure.

Często wyobrażałem sobie siebie sprawiając świetne wrażenie.

On a horse or afoot, Austin Matthews cut a fine figure.

Na koniu albo pieszo, Austin Matthews sprawiał świetne wrażenie.

We should cut a fine figure towing that big ship into Gibraltar.'

Powinniśmy obniżać świetną liczbę ciągnącą ten duży statek do Gibraltaru. '

That of Allier has, it is said, protested; but it will cut a fine figure.

Że z Allier ma, to jest powiedziane, zaprotestowany; ale to będzie sprawiać świetne wrażenie.

Nasu still cuts a fine figure, he thought idly, particularly for someone of her years.

Nasu nieruchome cięcia świetna figura, pomyślał bezczynnie, w szczególności dla kogoś ze swoich lat.

He knew he cut a fine figure.

Wiedział, że sprawia świetne wrażenie.

He cut a fine figure in ivory breeches, white stockings, and black shoes with a large silver buckle.

Sprawiał świetne wrażenie w bryczesach z kości słoniowej, białe pończochy, i czarne buty z dużą srebrną klamrą.

'That would make me cut a fine figure, wouldn't it?'

'To sprawiłoby, że sprawiam świetne wrażenie, nie to?'

He cut a fine figure in black, tall and white-faced, leaning on a diamond-crusted walking stick. "

Sprawiał świetne wrażenie na czarno, wysoki i pobladły, pochyły na diamentowy-zaskorupiały lasce. "

Brand had cut a fine figure at the wedding of Alfred and Godive.

Marka sprawiała świetne wrażenie przy ślubie Alfreda i Godive.

He saw a tall man, with shoulder-length brown hair and a well-trimmed moustache, cutting a fine figure in his stolen boots.

Zobaczył wysokiego człowieka, z brązowymi włosami do ramion i dobrze przyciętymi wąsami, sprawiając świetne wrażenie w jego ukradzionych butach.

"comI'd hardly cut a fine figure dancing."

"comI'd ledwie sprawiał świetne wrażenie tańce."

Gen. Georges Boulanger cut a fine figure; he looked splendid in uniform, and magnificent on horseback.

Gen. Georges Boulanger sprawiał świetne wrażenie; wyglądał wspaniały w uniformie, i wspaniały konno.

He cut a fine figure in a frock coat of military blue over buff-colored breeches and tassled black boots.

Sprawiał świetne wrażenie w surducie militarnego niebieskiego ponad płowożółtymi bryczesami i tassled czarne buty.

He cut a fine figure in his top hat, tail coat and cane, as he walked the streets and exuded an air of distinction.

Sprawiał świetne wrażenie w jego cylindrze, płaszczu ogona i trzcinie ponieważ włóczył się po ulicach i wydzielił znakomite powietrze.

Frank Lopardo worked valiantly to bring dimension and color to his portrayal of the Duke, and he cuts a fine figure in the role.

Frank Lopardo pracowało mężnie by wnieść wymiar i kolor do jego przedstawienia Księcia, i on sprawia świetne wrażenie w roli.

Teddy Tahu Rhodes cut a fine figure as the Pilot on Monday night and sang with an affecting baritone.

Teddy Tahu Rhodes sprawiał świetne wrażenie jako Pilot o poniedziałkowym wieczorze i zaśpiewał z udającym barytonem.

Also cutting a fine figure was the pappardelle, wide, flat noodles blessed with a light-brown sauce of wild mushrooms and freshly grated truffles.

Co więcej sprawianie świetne wrażenie było pappardelle, szerokie, płaskie kluski pobłogosławiły z lekki-brązowy sosem dzikich grzybów i trufli świeżo startych.

Although Napolipolita cuts a fine figure, always impeccably dressed with a dramatically swirling cloak and wraparound sunglasses, her facade quickly shatters when danger arises.

Pomimo że Napolipolita sprawia świetne wrażenie, zawsze nienagannie ozdobiony dramatycznie wirująca peleryna i wraparound okulary słoneczne, jej fasada szybko roztrzaskuje gdy niebezpieczeństwo powstaje.

He knew he cut a fine figure there on the platform with his open shirt collar, his cigarette holder, and his close-cropped, gray-tipped curly black hair.

Wiedział, że sprawia świetne wrażenie tam na peronie ze swoim otwartym kołnierzykiem koszuli, jego cygarniczka, i jego krótko ostrzyżony, szary-przechylić/przechylać kręcone czarne włosy.