cursedly

He could not speak but, cursedly, could still see.

Nie mógł mówić ale, paskudnie, wciąż móc zobaczyć.

There was something cursedly familiar about her.

Było coś paskudnie znajomy o niej.

Archer smiled that cursedly reasonable smile of his.

Łucznik uśmiechnął się tak paskudnie rozsądny uśmiech z jego.

Like the endless strife in Lebanon, this nation's war on drugs continues cursedly conclusion-free.

Jak niekończące się konflikty w Libanie, wojna tego narodu z lekami trwa paskudnie bez zakończenie.

Something about being cursedly uncomfortable and hurt or afraid, and then telling everyone later that it was nothing."

Coś o byciu paskudnie niewygodny i sprawiony ból albo wystraszony, a następnie mówienie każdemu później, że to było nieistotne. "

But before I could speak, he burst out, "We are so cursedly shorthanded!

Ale wcześniej mogłem mówić, wybuchnął, "jesteśmy tak paskudnie shorthanded!

I am cursedly beholden to him,' said the captain, with a flourish of his three-cornered hat.

Jestem paskudnie zawdzięczać go, 'powiedzieć kapitana, teatralnym gestem z jego trójgraniastego kapelusza.

These cursed elves were so cursedly quick!

Te przeklęte elfy były tak paskudnie szybki!

"For mere apparitions," I grumbled, "you are cursedly persistent and insistent.

"Dla zwykłych widm," narzekałem "jesteś paskudnie wytrwały i uparty.

"Don't you hear how cursedly it blows?"

"Nie słyszysz jak paskudnie, że to dmucha?"

"Tis what I'm attempting, yet they have so cursedly much money that I nearly despair of gaining it all."

"Tis co próbuję, mimo to oni mają tak paskudnie dużo pieniądze, na które niemal tracę nadzieję zyskując to wszystko."

Rhamanus, cursedly composed despite having drunk at least as much as the Governor the night before, seemed unimpressed.

Rhamanus, paskudnie napisany pomimo mając pijany co najmniej aż Gubernator poprzednia noc, wyglądać na niewzruszony.

At nineteen he was hardly the innocent he'd once been, but he had yet to learn how to keep his cursedly fair skin from betraying him.

Przy dziewiętnaście był ledwie niewinny kiedyś był ale musiał dopiero uczyć się jak trzymać jego paskudnie jasna skóra ze zdradzania go.

I would say that, of all the languages I have heard, including your own, Otomite is the most cursedly hard to master.

Powiedziałbym, że, z wszystkich języków znam ze słyszenia, w tym twój własny, Otomite jest najwięcej paskudnie twardy do mistrza.

The great hall was full to bursting, and it was cursedly warm atop the rafter with the heat of the fire and so many bodies.

Świetna sala pękała w szwach, i to było paskudnie ciepły na krokwi z gorącem ognia i tyle ciał.

And cursedly attractive too, he decided, eyeing her slender silhouette and sniffing her musky perfume.

I paskudnie atrakcyjny też, zadecydował, przyglądając się jej szczupłej sylwetce i wąchając jej piżmowych perfum.

But the Big Uglies did not work that way, and forced haste and change on him because they were so cursedly mutable themselves.

Ale Duże Skrzyżowania grejpfruta z mandarynką nie rozwiązały tej drogi, i wymuszony pośpiech i zmiana na niego ponieważ byli tak paskudnie zmienny siebie.

Her temptations were so cursedly sweet, the torture upon my body so cursedly glorious!

Jej kuszenia były tak paskudnie słodki, tortury na moim ciele tak paskudnie cudowny!

Garak of the cursedly sharp eye continued, "But you don't seem very surprised, Master Sisko.

Garak z paskudnie bystre oko kontynuowało "ale nie wydajesz się bardzo zaskoczony, Master Sisko.

"Well, I won't, granny, if I can help it," says Tom; "but it is enough to make a fellow swear,--so cursedly hot!"

"Dobrze, ja nie, babcia, jeśli mogę pomagać temu" mówi Tom; "ale to wystarczy by sprawić, że facet przysięga, - - tak paskudnie gorący!"

Drowned in Sound reviewer Robert Leedham referred to the album as "deliciously callous but cursedly familiar" in its 6/10 review and added that it was "a record for ardent fans and not casual admirers."

Utopiony w recenzencie dźwięku Robert Leedham mówił o albumie "wspaniale bezduszny ale paskudnie znajomy" w jego 6 / 10 przegląd i dodać, że to jest "rekord w zagorzałych fanach i nie przypadkowi wielbiciele."

I am told it was good fun to see the great man whacking away with about fifty stupid apes standing round him, and I understand he was cursedly annoyed-the fools kept peeping into his colour box, and examining all his brushes and colors.

Mi mówią, że to była dobra zabawa zobaczyć, jak wielki człowiek hukał daleko z o pięćdziesięciu głupich małpach człekokształtnych stojących wokół niego, i rozumiem, że był paskudnie głupcy kontynuowali zaglądanie do jego pudła kolorowego, i badając wszystkie jego szczotki i kolory.

EIGHTEEN Intrepid II, Obsidian Orbit Year 2296 The amber lights signaling yellow alert had been sweeping the bridge--on and off, on and off--for hours, with the warning alarm, that cursedly calm computerized voice, a constant, monotonous wail in the background.

Osiemnaście Nieustraszone II, Obsidian Orbit Year 2296 żółte światła dające znak, że żółty stan pogotowia szerzył się bridge--on i daleko, na i off--for godziny, z alarmem ostrzegawczym, tak paskudnie spokojny skomputeryzowany głos, nieustanne, jednostajne zawodzenie w tle.

It had been cursedly stupid for them to beat the one captured Markanian into a bloody, useless mass; they had given in to the blood-fever of the moment, and now they were going to pay for it, because they were going to remain in ignorance of how the Markanians had achieved the massacre.

To było paskudnie głupi dla nich zbić jeden zdobyty Markanian do krwawiącej, nieprzydatnej masy; ulegli krew-gorączka momentu, i teraz zamierzali płacić za to ponieważ zamierzali pozostać w niewiedzy z jak Markanians osiągnął masakrę.