Below are government and external resources that provide currency exchange rates.

Poniżej są rządem i zewnętrznymi zasobami, które dostarczają kursy dewiz.

They do so by connecting to a database of current currency exchange rates.

Oni robią tak przez łączenie z bazą danych obecnych kursów dewiz.

Without the help of currency exchange rates, the company said, quarterly sales would have increased by 7.6 percent.

Bez pomocy kursów dewiz, spółka powiedziała, kwartalne sprzedaże podniosłyby przez 7.6 procent.

In return, Japanese officials are expected to press for an agreement to stabilize currency exchange rates.

W zamian, oczekuje się, że japońscy urzędnicy naciskają dla zgody by stabilizować kursy dewiz.

Banks offer some of the worst currency exchange rates for your holiday money.

Banks proponować jakiś z najbardziej kiepskich kursów dewiz za twoje pieniądze turystyczne.

Favorable currency exchange rates added about 3 percentage points to sales growth, the company said.

Sprzyjające kursy dewiz dodały o 3 punktach procentowych na rozwój handlowy, spółka powiedziała.

In the short run, currency exchange rates are influenced by many factors, including the behavior of governments.

Na krótszą metę, na kursy dewiz wiele czynników wpływa, w tym zachowanie rządów.

The company said favorable currency exchange rates accounted for 1 percent of the sales growth.

Spółka powiedziała, że sprzyjające kursy dewiz tłumaczą 1 procent wzrostu handlowego.

The share earnings are adjusted for the currency exchange rates in effect at the end of June 1988.

Dochód z akcji jest regulowany ze względu na kursy dewiz w efekcie pod koniec czerwca 1988.

For the second half of the year, shifts in currency exchange rates should help operating results, company executives said.

Dla drugiej połowy roku, zmiany w kursach dewiz powinny pomagać posługiwaniu się wynikami, pracownicy szczebla kierowniczego spółki powiedzieli.

Two key factors in getting out of this quagmire are economic growth and currency exchange rates.

Dwa nieodłączne czynniki w wychodzeniu z tego bagna są wzrostem gospodarczym i kursami dewiz.

The rise was principally because of favorable foreign currency exchange rates.

Wzrost był głównie przez sprzyjające dewizowe kursy walutowe.

Services revenue rose only 2 percent in the second quarter of 2004, after accounting for currency exchange rates.

Usługi przychód wzrósł tylko 2 procent w drugi kwartale 2004, po księgowości ze względu na kursy dewiz.

The company partly attributed the rise in earnings to currency exchange rates.

Spółka częściowo przypisała wzrost zarobków kursom dewiz.

It will overcome problems with fluctuations in material costs and currency exchange rates.

To przezwycięży problemy z wahaniami kosztów materiału i kursów dewiz.

The company said adverse changes in foreign currency exchange rates had reduced the sales gain by 3 percent.

Spółka powiedziała, że niekorzystne zmiany w dewizowych kursach walutowych zredukowały wyprzedaże zyskiwać przez 3 procent.

Currency exchange rates may be updated from the Internet.

Kursy dewiz mogą być uaktualnione z Internetu.

A lower tax rate and favorable currency exchange rates also helped to lift earnings.

Niższa stawka podatkowa i sprzyjające kursy dewiz również pomogły podnieść zarobki.

Foreign investments can be more volatile, precisely because they are affected by currency exchange rates.

Inwestycje zagraniczne mogą być bardziej niestabilne, dokładnie ponieważ na nich kursy dewiz wpływają.

The government said currency exchange rates, a summer heat wave and wild fires kept foreigners away.

Rządzenie oznaczało, że kursy dewiz, letnia fala upałów i gwałtowne ognie trzymają na odległość cudzoziemców.

The debate over currency exchange rates and imbalances was reported to have been "heated."

Debata o kursach dewiz i brakach równowagi została poinformowana być "ogrzewany."

Some of them offer real time updates from remote sources such as stock prices and currency exchange rates.

Jacyś z nich oferują aktualizacje na bieżąco od wyniosłych źródeł takich jak kursy akcji i kursy dewiz.

International finance, stock market report, television shares, currency exchange rates, only news related to commercial relations.

Międzynarodowe fundusze, raport giełdowy, części telewizyjne, kursy dewiz, jedyne wiadomości powiązane z handlowymi związkami.

Currency exchange rates can serve to increase the volatility of subscription prices throughout the world.

Kursy dewiz mogą służyć by zwiększyć niestabilność cen w subskrypcji na całym świecie.

In keeping with this policy, administrative controls over prices and currency exchange rates were introduced.

Zgodnie z tym polityka, kontrole administracyjne ponad cenami i kursy dewiz zostały przedstawione.