I went to the cash point then to the bureau de change.

Poszedłem do punktu gotówkowego wtedy do kantoru wymiany.

A bureau de change usually has spreads that are even larger.

Kantor wymiany zazwyczaj ma rozprzestrzeniania, które są jeszcze większe.

This included charging a fee for the use of money, such as at a bureau de change.

To obejmowało pobieranie opłaty do użytku z pieniędzy, taki jak przy kantor wymiany.

The term "bureau de change" is not used in the United States.

Termin "kantor wymiany" nie jest używany w Stanach Zjednoczonych.

You should therefore to only use banks or established bureaux de change.

Ty powinien dlatego do jedynego wykorzystania banki albo założone biura de zmiana.

Money can be changed at the airport, banks or commercial bureaux de change.

Pieniądze mogą być zmienione przy lotnisku, bankach albo handlowych biurach de zmiana.

The bureaus de change at international airports are exceptions to the rule.

Biura de zmiana przy lotniskach zagranicznych są wyjątkami od reguły.

Also, keep a sharp eye open for commissions at bureaux de change.

Również, mieć baczne oko otwarty dla komisji przy biurach de zmiana.

There was also a newspaper kiosk, bureau de change and information desk.

Były również kiosk gazetowy, kantor wymiany i informacja.

Even so, it is likely to be much better than that obtainable in hotels or bureau de change.

Mimo wszystko, to ma duże szanse być znacznie lepszym niż to do nabycia w hotelach albo kantorze wymiany.

It can also be exchanged in other places using banks and bureaux de change.

To również może być wymienione w innych miejscach używających pojemników i biur de zmiana.

Passenger facilities include Bureau de change, left luggage and lost property offices.

Obiekty pasażerskie obejmują kantor wymiany, bagaż oddany na przechowanie i biura rzeczy znalezionych.

There are bureaus de change located on the northeastern corner of the plaza.

Są biura de zmiana zlokalizowała na północno-wschodnim zakątku placu.

When exchanging money, you should use registered banks or bureaux de change.

Wymieniając pieniądze, powinieneś używać zarejestrowanych banków albo biur de zmiana.

Avoid using your credit card at bureaux de changes.

Unikać używania twojej karty kredytowej przy biurach de zmiany.

There are several banks and a couple of authorised bureaux de change in the capital.

Są kilka banków i kilka upoważnionych biur de zmiana w stolicy.

The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

Kantor wymiany wprowadza specjalne karty do pokładu.

Bureaux de change or currency transfer companies provide low value foreign exchange services for travelers.

Biura de zmiana albo spółki waluty transferu dostarczają małą wartość usługi wymiany walut obcych dla podróżnych.

Bureaux de Change and local banks do not.

Biura de Zmiana i banki lokalne robią nie.

Still, what tourist doesn't always glance at the dollar rate when strolling past a bureau de change?

Wciąż, co turysta zawsze nie rzuca okiem na stawkę dolara przechadzając się za kantorem wymiany?

Elsewhere, costs vary considerably from bank to bureau de change, and hotel to back street restaurant, so it is worth shopping around.

Gdzie indziej, koszty zmieniają się znacznie od banku do kantoru wymiany, i hotel do tyłu restauracja uliczna, więc to są warte zakupy wokół.

Among some of the better bureaux de change:

Wśród jakiegoś z lepszych biur de zmiana:

Bureaux de change - which are mostly in Kigali - offer slightly better exchange rates than banks.

Biura de zmiana - który są przeważnie w Kigali - oferować nieco lepsze kursy walutowe niż banki.

Desperate holiday-makers are forced to go to local bureaux de change, where they get very poor rates for sterling.

Zrozpaczonych wczasowiczów zmuszają do pójścia do lokalnych biur de zmiana, gdzie oni mają bardzo biedne stawki za funta szterlinga.

Travellers cheques can be exchanged at many banks and bureaux de change.

Podróżni czeki mogą być wymienione przy wielu bankach i biurach de zmiana.

Find someone who has been to a currency exchange in the past month.

Znajdź kogoś, kto był do wymiany waluty w ubiegłym miesiącu.

Control over foreign currency exchange was not given to the bank until 1978.

Kontrola nad dewizową wymianą nie została udzielona bankowi do 1978.

Canada will also have to deal with a low currency exchange rate.

Kanada również będzie musieć zająć się niskim kursem dewiz.

They can be converted from one to the other with the currency exchange.

Oni mogą być nawróceni z jednego do drugiego z wymianą waluty.

The pound is down yet again on the foreign currency exchanges.

Funt jest na dole jeszcze raz o dewizowych wymianach.

Those figures are based on a constant currency exchange rate.

Te liczby opierają się na stałym kursie dewiz.

The situation with foreign currency exchange in Venezuela is hard to explain.

Sytuacja z dewizową wymianą w Wenezueli jest trudna do wyjaśnienia.

Currency exchanges may operate for only three and a half hours a day instead of seven.

Wymiany waluty mogą napędzać dla tylko trzy i pół godziny na dobę zamiast siedem.

No currency exchange, even in Chicago, would need a vault that large.

Żadna wymiana waluty, nawet w Chicago, potrzebować sklepienia tak duży.

The common currency exchanged between strangers was not worth much.

Wspólna waluta wymieniona między nieznajomymi nie była warta dużo.

"Because of the currency exchange, it costs us much more to keep a team in the States.

"Z powodu wymiany waluty, to kosztuje nas dużo bardziej trzymać zespół w Stanach.

Trade barriers and currency exchange controls have yet to fall.

Bariery handlowe i kantorowe kontrole muszą dopiero spaść.

International trade thus involves an element of currency exchange risk.

Handel międzynarodowy stąd obejmuje element kantorowego ryzyka.

Since 2011 due to changes in currency exchange rate the price has decreased.

Od 2011 z powodu zmian w kursie dewiz cena obniżyła się.

The Russians must be laughing at that one, all the way to the currency exchange.

Rosjanie muszą mieć spokojną głowę przy tym jeden, całkowicie do wymiany waluty.

It provides currency exchange services in a number of different countries to individuals and small businesses.

To dostarcza kantorowym służbom na liczbę innych krajów do osób i małych firm.

And there's a currency exchange inside where they can get an honest shake.

I jest wymiana waluty do środka gdzie oni mogą mieć uczciwy koktajl mleczny.

That is just one example of the currency exchange morass.

To jest jeden jedyny przykład kantorowego bagna.

Below are government and external resources that provide currency exchange rates.

Poniżej są rządem i zewnętrznymi zasobami, które dostarczają kursy dewiz.

The same will apply to tourism and other currency exchange operations.

To samo zastosuje do turystyki i innych kantorowych operacji.

The Tobin tax was proposed for foreign currency exchange only.

Tobin podatek został zaproponowany dla dewizowej wymiany tylko.

Much of the company's growth in the last year has been linked to favorable currency exchanges.

Znaczna część z rozwoju spółki za zeszły rok była związana ze sprzyjającymi wymianami waluty.

Some businesses did take advantage of the currency exchange to raise prices.

Jakieś biznesy zabrały zaletę wymiany waluty podnosić ceny.

They do so by connecting to a database of current currency exchange rates.

Oni robią tak przez łączenie z bazą danych obecnych kursów dewiz.

Today, the area is known for its restaurants, bars, and currency exchanges.

Dziś, obszar jest znany z jego restauracji, bary, i wymiany waluty.