"I might try 10 times to make one curlicue, and the first 9 fail," he said.

"Mogę próbować 10 razy robić jeden zakrętas, i pierwszy 9 doznać niepowodzenia," powiedział.

I could not even reproduce the curlicues in the letters.

Nawet nie mogłem wykonać reprodukcję zakrętasów w listach.

Once, while working on a table with 140 of these stubborn curlicues, he said, the job made him just about crazy.

Kiedyś, podczas gdy pracując nad stołem z 140 z tych upartych zakrętasów, powiedział, praca zrobiła go prawie szalony.

It ran away from the ocean in little bumps and curlicues.

To uciekło przed oceanem w małych guzach i zakrętasach.

Her eyes wandered around the loops and curlicues of the writing.

Jej oczy przechadzały się około pętli i zakrętasów pisania.

Now he was caught on the gilded curlicues of his own plots.

Teraz został złapany na pozłoconych zakrętasach jego własnych fabuł.

And there were curlicues above the great glass doors.

I były zakrętasy nad wielkimi szklanymi drzwiami.

He rarely works off notes, which allows him to add a verbal curlicue or two at each stop.

On rzadko zdejmuje notatki, który pozwala mu dodać ustny zakrętas albo dwa na każdej przerwie.

The sound moved in a dance, pale blue curlicues against a blazing white silence.

Dźwięk zakwaterował taniec, bladoniebieskie zakrętasy przeciwko płonącej bladej ciszy.

His characters are always drawn with curlicues at the elbows and knees.

Jego charaktery zawsze są narysowane z zakrętasami przy łokciach i kolanach.

But his curlicues are good enough to goose his films to life.

Ale jego zakrętasy są wystarczająco dobre, by uszczypnąć w tyłek jego filmy do życia.

Dad began walking forward, kicking up curlicues of dust with his boots.

Tata zaczął chodzić do przodu, wzbijając zakrętasy kurzu z jego butami.

Roger stated at the page in front of him until the letters lost their meaning and became no more than curlicues.

Roger stwierdził przy stronie przed nim do czasu gdy listy nie zgubiły swoje znaczenie i stały się nie więcej niż zakrętasy.

The back wall exhorted the students to practice their swirls and curlicues.

Ściana tylna nawoływała studenci przećwiczyć ich zawijasy i zakrętasy.

Wet white hair was pinned in curlicues all over a pink skull.

Mokry biały włos został upięty w zakrętasach po zaróżowionej czaszce.

It felt like a picture made by kids in love with the Byzantine curlicues of film noir.

To poczuło jak film uczyniony przez dzieci zakochany z bizantyjskimi zakrętasami filmu noir.

Give me a curlicue and I'll snap it off.' "

Dawać mi zakrętas i odłamię to. '"

It makes seamless what is rich with curlicues and furbelows.

To czyni bez szwów co jest bogaty z zakrętasami i falbankami.

So did their black stockings, decorated with curlicues and other fancy patterns.

Tak wykonał ich czarne pończochy, udekorowany zakrętasami i innymi fantazyjnymi wzorami.

Lola's color scheme is right, and I've got everything else down to the last curlicue of chrome.

Tonacja Loli ma rację, i zszedłem z wszystkiego innego do ostatniego zakrętasa chromu.

As for titles, I think we can all dispense with the curlicues."

Co do tytułów, myślę, że możemy wszyscy obywają się bez zakrętasów. "

You can barely pass between the knee-high curlicues of hedge.

Ledwie możesz mijać między zakrętasami żywopłotu wysokimi po kolana.

"Winter's dark was finally banished from the dismal scene" is a typical curlicue.

"O ciemności zimy w końcu zapomniano z fatalnej sceny" jest typowym zakrętasem.

Its symbol was a curlicue with an inverted trapezoid at each end.

Jego symbol był zakrętasem z odwróconym trapezem w każdym końcu.

The flowers have sparkling white petals forming a round curlicue at the center.

Kwiaty mają olśniewająco białe płatki tworzące zaokrąglony zakrętas przy centrum.