The security locks were massive and complex, but a little cumbrous.

Zamki związane z bezpieczeństwem były potężne i skomplikowane, ale trochę ciężki.

He dropped the cumbrous weapon Gregg had given him on the bed.

Wysadził ciężkiego Gregga obronnego dać go na łóżku.

Then came the great cumbrous noise of the lid being fastened on above him.

Wtedy przyszedł potężny ciężki hałas pokrywy zamykanej nad nim.

Monopolies can, although in rather cumbrous fashion, be broken up by law suits.

Monopole mogą, pomimo że w raczej ciężkiej modzie, rozbity przez prawo garnitury.

There were also some rather cumbrous Victorian settees and cabinets.

Były również jakieś raczej ciężkie wiktoriańskie kanapy i szafki.

The cumbrous door blocking their way was a thick wall of riveted iron.

Ciężkie zastąpić im drogę drzwi były grubą ścianą przykutego żelaza.

Why, therefore, should he build a more cumbrous habitation than can readily be carried off with him?

Dlaczego, dlatego, on powinien budować cięższe domostwo niż chętnie może być wyniesiony z nim?

The machinery of the ancient Forest courts was found at this time to be cumbrous and ineffective.

Mechanizm sądów odwiecznego boru został znaleziony w tym momencie być ciężkim i nieskutecznym.

The stairs were cumbrous, more like a slope of solidified ripples.

Schody były ciężkie, więcej jak stok zestalonych zmarszczek.

These pretended journeys to France were rather cumbrous.

Te udane podróże do Francji były raczej ciężkie.

Cumbrous locutions, these; but through them he seemed to be getting nearer to what he wanted.

Ciężkie lokucje, te; ale dzięki nim wydawał się rozumieć bliżej do czego chciał.

Lost races dredged here bit by bit from their cumbrous armour.

Przegrane wyścigi bagrowały tu stopniowo ze swojej ciężkiej zbroi.

The matchlock, a cumbrous and probably ineffective weapon, was left mainly to the infantry.

Matchlock, ciężka i prawdopodobnie nieskuteczna broń, został głównie do piechoty.

He moved lightly despite the cumbrous suit he wore.

Zgłosił wniosek lekko by pomimo ciężkiego garnituru nosił.

Rose glanced at her large, cumbrous figure and wondered anew about the passions of men and women.

Rose rzuciła okiem na swoją dużą, ciężką figurę i zastanawiała się jeszcze raz o namiętnościach ludzi.

By normal standards of good writing legal drafting is usually both cumbrous and uncouth.'

Według normalnych standardów dobrego pisania prawne sporządzanie projekt jest zazwyczaj zarówno ciężkie jak i nieokrzesane. '

In 1899, in order to keep better control over its recording operations, the company abandoned this cumbrous cataloging system.

W 1899, aby trzymać lepszą kontrolę nad jego operacjami nagraniowymi spółka zrzekła się tego ciężkiego katalogującego systemu.

He made improvements to the astrolabe by introducing brass instruments in place of cumbrous wooden ones.

Wprowadzał ulepszenia w astrolabium przez przedstawianie instrumentów dęty blaszany zamiast ciężkich drewnianych.

He would not hear of any radical reform of the cumbrous and obsolete Constitution of 1809.

Nie słyszałby o jakiejkolwiek radykalnej reformie ciężkiej i przestarzałej Konstytucji 1809.

The principal editor, Henry Petrie had died, and its form was cumbrous.

Pierwszy redaktor, Henry Petrie umarł, i jego forma była ciężka.

Not a mere cumbrous county gathering, nor yet a showy imported party from town, but a skillful blending of both.

Nie zwykłe ciężkie spotkanie hrabstwa, ani już pretensjonalna ściągnięta partia z miasta, ale zręczne sporządzanie mieszanki z obydwóch.

When the cumbrous department came to be divided, he was appointed to head the Egyptian and Assyrian branch.

Gdy ciężki departament przyszedł zostać podzielonym, został wyznaczony do prowadzenia egipskiej i asyryjskiej gałęzi.

I stood indeed as little chance among them as a cumbrous whale attacked on all sides by a legion of swordfish.

Stanąłem rzeczywiście jako mała szansa wśród nich ponieważ ciężki wieloryb zaatakował ze wszystkich stron przez legion miecznika.

Seconds of delay while the men at the sweeps worked out what was demanded, moved their cumbrous log-like oars into position.

Sekundy opóźnienia podczas gdy ludzie przy zamiataniach zrozumieli co było wymagane, przestawić ich ciężkie wiosła w stylu polano do pozycji.

The result is that Adam thinks death a deliverance from "this cumbrous charge," life, which he isn't so eager now to prolong.

Skutek jest że Adam myśli śmierć wybawienie z "ta ciężka opłata," życie, którym on nie jest tak chętny teraz przedłużyć.