He dropped cumbersomely to the ground, his fall cushioned by the snow.

Upuścił nieporęcznie na ziemię, jego upadek osłabił przez śnieg.

Cumbersomely they moved towards the edge of the basis.

Nieporęcznie szli w kierunku brzegu podstawy.

Zeke was on his hands and knees, cumbersomely rising.

Zeke było na jego rękach i kolanach, nieporęcznie wzrastając.

His sword was thrust cumbersomely under the arm of the chair, making it almost impossible for him to draw quickly.

Jego miecz był pchnięciem nieporęcznie pod poręcz krzesła, czyniąc to prawie niemożliwe dla niego narysować szybko.

The queen rose, rather cumbersomely, to her feet.

Królowa wstała, raczej nieporęcznie, do jej stóp.

They waited while the bus cumbersomely maneuvered itself about.

Poczekali podczas gdy autobus nieporęcznie maneuvered to około.

Until recently, the Netherlands adhered to a national policy cumbersomely known as "integration with maintenance of one's own identity."

Do niedawna, Holandia przestrzegała polityki krajowej nieporęcznie znany jak "integracja z utrzymaniem tożsamości własnego."

As a result, Marlow's whole story appears somewhat cumbersomely enclosed in quotation marks.

W efekcie, cała historia Marlow pojawia się nieco nieporęcznie załączony w cudzysłowie.

The distributor was cumbersomely situated directly in front of the seat and there were numerous other finish flaws.

Dystrybutor był nieporęcznie usytuowany bezpośrednio przed miejscem i były liczne inne skazy końca.

Slap-slap the big feet waddled cumbersomely toward him; but he didn't have any illusions.

Klepnięcie-trzepnąć//trzepać duże stopy dreptać nieporęcznie wobec niego; ale nie miał jakichkolwiek złudzeń.

Those that struck the elephant, in contrast, made havoc; the poor creature danced cumbersomely about, trying to protect itself.

Te, które uderzyły w słonia, natomiast, zrobić spustoszenie; żałosna istota żywa zatańczono nieporęcznie około, próbując chronić się.

The article, cumbersomely titled by the magazine as "Back to Our Future?

Artykuł, nieporęcznie zatytułowany przez magazyn jak "z powrotem do Our Future?

He drew out his sword and raised his own shield, advancing cumbersomely on Ivo.

Wyjął swój miecz i podniósł jego własną tarczę, postępując naprzód nieporęcznie na Ivo.

Against all instincts, I did as Bobby wanted, crouching over the cumbersomely attired figure for a better view.

Wbrew wszystkim instynktom, zrobiłem ponieważ Bobby chciał, przykucając przeszło liczba nieporęcznie odziana dla lepszego widoku.

Typhon Cutter shifted position in his chair, the top- heavy body swinging cumbersomely.

Typhon Nóż przeniósł pozycję w swoim krześle, najwyższe ciężkie ciało kołyszące się nieporęcznie.

(Revelations are cumbersomely and confusingly dependent on the playing of such discs.)

(Ujawnienia są nieporęcznie i myląco uwarunkowany graniem takich dysków.)

Tory councillors make cumbersomely jokey speeches well suited to a Rotary dinner.

Radny torysowscy robią nieporęcznie żartobliwe przemówienia dobrze dostosowały do Obrotowego obiadu.

He felt like some kind of giant reptile, moving cumbersomely about, dragging his tunnel like a thick tail behind him.

Poczuł jak jakiś rodzaj olbrzymiego gada, ruszając się nieporęcznie około, ciągnąc jego tunel jak gruby ogon za nim.

The lone Fokker zigzagged cumbersomely and thundered on.

Samotny Fokker szedł zygzakiem nieporęcznie i zagrzmiał na.

Two, as the store is cumbersomely called, opened this month at 705 Lexington Avenue (57th Street).

Dwa, ponieważ sklep jest nieporęcznie zadzwonić, otwarty w tym miesiącu przy 705 Lexington Avenue (57. Ulica).

She couldn't have been more cumbersomely dressed if she'd been cleaning up nuclear waste in a post-meltdown reactor.

Nie mogła być bardziej nieporęcznie ubrany gdyby uprzątała odpady radioaktywne w reaktorze poczta-krach.

No matter how frenetically delivered, the dialogue and especially the monologues feel cumbersomely overstated, like messages carved in stone.

Jakkolwiek bez opamiętania dostarczony, dialog i specjalnie monologi czują nieporęcznie przeceniony, jak wiadomości wyryte na kamieniu.

"Die girl knelt rather cumbersomely beside Damiano and attempted to pry his hands apart.

"Umierać dziewczyna uklękła raczej nieporęcznie obok Damiano i spróbowała wtrącać się jego ręce osobno.

It wasn't easy maintaining a high-level addiction to prescription painkillers with one's dominant hand swaddled so cumbersomely.

To nie było łatwe utrzymywanie uzależnienie na wysokim szczeblu od środków przeciwbólowych na receptę z jedynka widoczna ręka zawinęła w powijaki tak nieporęcznie.

One scene follows another straightforwardly and cumbersomely with programmed results and stock attempts at pageantry rather than cumulative impact.

Jedna scena podąża za innym szczerze i nieporęcznie z nastawionymi wynikami i próbami towaru wielkiej gali a nie kumulacyjnym wpływem.