cuff *

I cannot give you a political answer off the cuff.

Nie mogę dawać ci politycznej odpowiedzi z mankietu.

Of the two men Cuff had clearly done the most.

Z dwóch ludzi Mankiet najwyraźniej zrobił najwięcej.

No, I had to get this cuff off me first.

Nie, musiałem zdjąć ten mankiet z mnie po raz pierwszy.

Tell him I wanted the cuff off, and he'd come to me.

Mówić mu, że chciałem mankietu daleko, i podszedł do mnie.

He put the cuffs down, then could not find them.

Położył mankiety w dół, wtedy nie móc znaleźć ich.

Both speak off the cuff, if not always to the point.

Obydwa mówią bez przygotowania, jeśli nie zawsze do punktu.

He meant to give her a light cuff about the head.

Miał zamiar dać jej niskokaloryczny mankiet o głowie.

But how was she going to get cuffs on him?

Ale jak zamierzała mieć mankiety na niego?

In his free hand he held a new set of cuffs.

W swojej swobodzie decyzji trzymał nowy zbiór mankietów.

How about taking off these cuffs while we go down?

Jak około zdejmując te mankiety podczas gdy zejdziemy?

The lower edge of the cuff should be about 1 in.

Nisko bardziej położona krawędź mankietu powinna być około 1 w.

That's all they need to put the cuffs on you.

Być wszystkim, na co oni mają ochotę położyć mankiety na tobie.

Long enough almost to step on the back of the cuffs.

Wystarczająco długo prawie do kroku na odwrocie mankietów.

She got up, turned me back over, and took the cuffs off.

Wstała, zawrócić mnie ponad, i zdjął mankiety.

Think about them the next time that cuff goes around your arm.

Pomyśl o nich następnym razem, że mankiet obchodzi twoje ramię.

"We've got to find something we can use to cut through these cuffs."

"Dostaliśmy znaleźć coś, czego możemy używać by przeciąć te mankiety."

Cuff turned professional right out of college in 1984, but did not find much success.

Mankiet wyrzucił fachowe prawo z college'u w 1984, ale nie znaleźć dużo sukcesu.

"If no one else has any questions put the cuffs back on and you're out of here."

"Jeśli nikt jeszcze ma jakiekolwiek pytania kłaść mankiety z powrotem i zostaniesz wyeliminowany z tu."

Finally, let out all the remaining air to take the cuff off.

W końcu, wypuszczać całe pozostające powietrze zdjąć mankiet.

I'm not taking the cuffs off until I check you out.

Nie zdejmuję mankietów do czasu gdy nie sprawdzam cię.

Reasons again, and very well put - not off the cuff.

Powody jeszcze raz, i ładnie powiedziany - nie z mankietu.

But, she said, there was usually nothing in the cuffs.

Ale, powiedziała, nie było zazwyczaj niczego w mankietach.

She gave me another cuff round the head, but a less serious one.

Dała mi inny mankiet wokół głowy, ale mniej poważny.

This was also the first time in the four days that his hands had been free of the cuffs.

To był również pierwszy raz za cztery dni że jego ręce uwolniły się od mankietów.

When he took the cuff off this time, she'd fight.

Gdy zdjął mankiet tym razem, walczyłaby.

He was then led away, hands cuffed in front of him.

Wtedy został zaprowadzony daleko, ręce założyły obrączki przed nim.

His hands were cuffed behind him at the time, they say.

Jego ręce zostały założone obrączki za nim wtedy, oni mówią.

The man cuffed him and into the house they went.

Człowiek założył obrączki mu i do domu poszli.

He had been cuffed and no one was working on him yet.

Został założony obrączki i nikt nie pracował nad nim już.

Perhaps, on the other hand, I would have cuffed her.

Może, z drugiej strony, założyłbym obrączki jej.

It was perhaps the first time she had been cuffed.

To był może pierwszy raz, który miała być założony obrączki.

It was as if he had cuffed her across the face.

To było jakby założył obrączki jej przez twarz.

She wanted to touch him, but he cuffed her away.

Chciała dotknąć go ale założył obrączki jej daleko.

I caught up with and cuffed my number three wife to attention.

Dogoniłem i założyłem obrączki mojej liczbie trzy żona do uwagi.

In response, he cuffed her on the side of the head.

W odpowiedzi, założył obrączki jej na boku z głowy.

"And you think cuffing us together will make me change my mind?"

"I myślisz, że zakładanie obrączki nam razem sprawią, że skłonię mnie do zmiany zdania?"

In no time at all I was cuffed like my friend, directly across from him.

Bardzo szybko zostałem założony obrączki tak jak swój przyjaciel, bezpośrednio wszerz od niego.

He was still cuffed - they had to remove those.

Wciąż został założony obrączki - musieli usunąć ci.

His left hand was bent down and cuffed as well.

Jego lewę ręka nagięli i założyli obrączki też.

A soldier cuffed him on the side of his head.

Żołnierz założył obrączki mu na boku ze swojej głowy.

"I think we'll leave him cuffed and go to my place."

"Myślę, że zostawimy go założony obrączki i wieść do mojego miejsca."

I gathered they had never seen a girl cuffed before.

Wywnioskowałem, że nigdy nie zobaczyli, że dziewczyna zakłada obrączki wcześniej.

He cuffed her lightly with the back of his hand.

Założył obrączki jej lekko z tyłem swojej ręki.

By the time assistance came, he was cuffed and ready to be taken away.

Do czasu gdy pomoc przyszła, został założony obrączki i gotowy by wywędrować.

The Shadow cuffed him with the side of his hand and looked down at the woman.

Cień założył obrączki mu z bokiem swojej ręki i spuścił wzrok u kobiety.

With his gun hand, he reached over and cuffed her hard on the side of the head.

Z jego ręką broni, doszedł ponad i założyć obrączki jej twardy dodatkowy z głowy.

Then he cuffed me on the side of the skull.

W takim razie założył obrączki mi na boku z czaszki.

The three of them were then cuffed and marched off.

Trzech z nich wtedy zostało założone obrączki i odmaszerowało.

Brought the other wrist down and cuffed her hands together.

Znieść inny nadgarstek i założyć obrączki jej rękom razem.

He cuffed my head to one side, against his thigh.

Założył obrączki mojej głowie do jednej strony, przeciwko jego udu.