Girls rather frightened him, although that did not inhibit his crustiness.

Dziewczyny raczej odstraszyły go pomimo że to nie zahamowało swojej zrzędność.

Can fried chicken travel with its crustiness intact?

Móc usmażona podróż z kurczaka z jego zrzędność nietknięty?

I squirmed round to see, feeling the crustiness where they had mopped vomit away from my mouth.

Zwijałem się naokoło zobaczyć, czując zrzędność gdzie wytarli wymiociny z dala od mojego otworu.

(Actually he was their best friend on the council, but he had his crustiness to maintain.)

(Tak naprawdę był ich najlepszym przyjacielem na radzie ale miał swoją zrzędność utrzymać.)

In the next he moves to crustiness:

W następny on przeprowadza się do zrzędność:

Beneath the guarded crustiness, he loves his boy, though he won't discuss the death of Tim's mother.

Pod strzeżoną zrzędność, on kocha swojego chłopca chociaż on nie omówi śmierci matki Tima.

Despite his crustiness, Mr. Ludwig was firmly loyal to some old associates.

Pomimo jego zrzędność, Mr. Ludwig był stanowczo lojalny wobec jakichś starych współpracowników.

The former gives Feynman, his crustiness and independence flaring, a chance to put bureaucrats in their place; the second makes him almost unbearably sentimental.

Dawny udziela Feynmana, jego zrzędność i rozszerzania niezależności, okazja by pokazać biurokratom gdzie ich miejsce; drugi sprawia go prawie nieznośnie sentymentalny.

Crustiness is a culinary come-on.

Zrzędność jest kulinarnym chwytem reklamowym.

But it is ashes, Mum, not crustiness.'

Ale to są popioły, Mama, nie zrzędność. '

On the other hand, he was sweet-tempered and equable, and he did not resent the early shows of crustiness which Michael made.

Z drugiej strony, był dobrym i umiarkowany, i nie żywił urazę do wczesnych okazywań zrzędność, którą Michael zrobił.

To his credit, the actor avoids condescension and spares us the attempt at an alien English crustiness and suavity.

Do jego kredytu, aktor unika protekcjonalności i oszczędza nam próby obcej angielskiej zrzędność i układności.

Beneath his patina of venerable crustiness, Cuthbert harbored the heart of a prankster.

Pod jego patyną sędziwej zrzędność, Cuthbert harbored serce wesołka.

His room still has bare walls, and Mr. Sena, who remarkably retains a head of dark hair, has not lost his crustiness.

Jego pokój wciąż ma nagie ściany, i Mr. Sena, kto niezwykle zachowuje głowę ciemnych włosów, nie zgubił jego zrzędność.

It is a forbidding, superb performance, catching not only the coldness of such a man but the patrician crustiness that conceals deep and raging contempt."

To są złowrogie, znakomite wyniki, łapiąc nie tylko oziębłość takiego człowieka ale arystokratycznej zrzędność, która skrywa głęboką i szaloną pogardę. "

Among the boatyards and lobster joints, there's not much to disturb the island's cherished ambience of saltwater crustiness and lowland calm.

Wśród warsztatów szkutniczych i stawów z homara, jest nie dużo zakłócić wysoko cenioną atmosferę wyspy słonowodnej zrzędność i spokoju nizinnego.

With typical crustiness, Colonel Hook, now 70 years old, refers to his popularity as a tribute to the "weakmindedness of the British public."

Z typową zrzędność, Colonel Hook, teraz 70 lat stary, mówi o jego popularności jako o wyrazach uznania aby "weakmindedness z brytyjski publiczny."

With great crustiness, Mr. Weizman pounced back, declaring all the objections ludicrous in an era of peacemaking.

Z wielką zrzędność, Mr. Weizman skoczył z powrotem, uznając wszystkie sprzeciwy za niedorzeczne za erę przywracaania pokoju.

For all his crustiness, Mr. Masur has a disarmingly sincere belief in the capacity of great music to ennoble us.

Dla całej jego zrzędność, Mr. Masur ma rozbrajająco szczera wiara w pojemność świetnej muzyki nadać tytuł szlachecki nam.

Iris looking at her with a guarded, startled expression, as unmotherly as Angbard's supercillious crustiness.

Iris patrząca na nią ze strzeżonym, przestraszonym wyrażeniem, jak unmotherly jak Angbard supercillious zrzędność.

Gradually the crustiness of the wound was softening, and when he changed the compress for the fourth time, the evil matter inside the wound began to flow out.

Stopniowo zrzędność rany zmiękczała a kiedy zmienił kompres po raz czwarty, niecna sprawa wewnątrz rany zaczęła wypływać.

Rather like Jacobi - and here all comparisons end - Postlethwaite went down the route of splenetic crustiness rather than tyrannical grandeur.

Raczej tak jak Jacobi - i tu wszystkie porównania koniec - Postlethwaite zeszło z trasy kłótliwej zrzędność a nie tyrańskiej wspaniałości.

Earth's solidity and crustiness are emphasized in Paton Miller's farm scenes, which have a chalkiness that often lends an aura of allegory to his generalized subjects.

Na twardość ziemi i zrzędność kładą nacisk w Paton Miller's sceny gospodarskie, które mają zawartość kredy, która często nadaje aury alegorii jego powszechnym tematom.

He came across as defiant and argumentative, but new employees and clients alike quickly realized that his crustiness masked his fairness, loyalty and hearty sense of humor.

Wpadł jak wyzywający i kłótliwy, ale nowi pracownicy i klienci podobnie szybko zdać sobie sprawę, że jego zrzędność maskuje jego sprawiedliwość, lojalność i osiłka poczucie humoru.

Baldwin Hill is one of these, and from a nutritional standpoint this bakery's ingredients have the most integrity, although its breads lack the crustiness of some country breads.

Baldwin Wzgórze jest jednym z te, i z odżywczego punktu widzenia składniki tej piekarni mają najwięcej integralności pomimo że jego chlebom brakuje zrzędność jakichś chlebów wiejskich.