I wanted to show the human side of the crown prince.

Chciałem pokazać ludzką wersję następcy tronu.

He became the crown prince at the age of four.

Został następcą tronu w wieku cztery lat.

Or at least set him up as the crown prince for 2016.

Albo przynajmniej stawiać na nogi go jako następca tronu dla 2016.

He was made crown prince in 314 and became king upon his father's death.

Był zrobionym następcą tronu w 314 i został królem zaraz po śmierci jego ojca.

And so the boy was not after all able to call on the crown prince.

Zatem chłopiec był nie przecież zdolny przyjść z wizytą do następcy tronu.

Many years pass, and the crown prince is now a young man.

Wiele lat mija, i następca tronu jest teraz młodzieńcem.

Even so, he almost did for the crown prince with his first attack.

Mimo wszystko, prawie zrobił dla następcy tronu ze swoim pierwszym atakiem.

The crown prince will soon be coming of age and I have plans.

Następca tronu szybko będzie osiągać pełnoletność i mam zamiary.

So he gave his older daughter to the crown prince.

Więc poświęcił swoją starszą córkę następcy tronu.

The crown prince laughed as he made his way to the front door.

Następca tronu śmiał się ponieważ zrobił swoją drogę do drzwi głównych.

In this matter, the crown prince may have been her equal.

W tej sprawie, następca tronu mógł być jej jednakowy.

The crown prince was scheduled to leave in four weeks.

Następca tronu został zaplanowany wyjść za cztery tygodnie.

Besides the crown prince he had four children, all girls.

Poza następcą tronu miał czworo dzieci, wszystkie dziewczynki.

I'm glad the crown prince has put forward a peace plan.

Cieszę się, że następca tronu zaproponował plan pokojowy.

He is shown looking like a young crowned prince or king.

Mu pokazują wyglądanie jak młody ukoronowany książę albo króla.

A crown prince from the royal family helped the king in administration.

Następca tronu z rodziny królewskiej pomógł królowi w zarządzaniu.

I could ask him to give up being crown prince in favor of his sister.

Mogłem poprosić go by przestać być następcą tronu na korzyść jego siostry.

"After all, how else could he have arrived at exactly the right moment to save the crown prince?"

"Przecież, jak jeszcze mógł przybyć dokładnie odpowiednia chwila oszczędzać następcę tronu?"

The crown prince was probably changing into something more comfortable.

Następca tronu prawdopodobnie zmieniał w coś wygodniejszego.

"The major question now is not who's going to be king or crown prince.

"Główne pytanie teraz jest nie kto mieć zamiar być królem albo następcą tronu.

"The role of a crown prince should be to keep a low profile," he said.

"Rola następcy tronu powinna mieć starać się nie zwracać na siebie uwagi" powiedział.

Soon after, rather than sleeping, the crown prince began shooting.

Wkrótce potem, a nie śpiąc, następca tronu zaczął zabójstwo.

Which, of course, was precisely what the crown prince had intended.

Który, oczywiście, był dokładnie co następca tronu planował.

My dad, Mel, had come into the business right after college, and he was the crown prince for 40 years.

Mój tata, Mel, wchodzić do biznesu tuż college'em, i był następcą tronu przez 40 lat.

Soon after his birth he was appointed as crown prince.

Wkrótce po jego narodzinach był mianowany następcą tronu.