reticle
crosswire , także: cross wire
crosshair , także: cross hair

He opened his eye again and saw that the reticle was still.

Otworzył swoje oko jeszcze raz i zobaczył, że siatka jest wciąż.

The system has a light source followed by a projection reticle.

System każe śledzić lekkie źródło przez siatkę przewidywania.

The viewer cannot see through them and only sees an image of the reticle.

Widz nie może przejrzeć ich a jedynie może widzieć obraz siatki.

There is no need for other optical elements to focus light behind a reticle.

Nie trzeba dla innych optycznych elementów do ogniska światło za siatką.

He laid the reticle where the two strokes of the X met.

Położył siatkę gdzie dwa pociągnięcia X spełniły.

He moved the rifle slightly, so that the dot reticle was next to the man's head.

Przestawił strzelbę nieznacznie aby siatka kropki była prawie głową człowieka.

He narrowed his concentration to the reticle and the target beyond it.

Zawęził swoją koncentrację do siatki i celu poza tym.

Its name is Latin for the reticle, an instrument used to measure star positions.

Jego imię jest łacińskie dla siatki, instrument użył by mierzyć pozycje gwiazdorskie.

To attack, the player has to press the action button while the reticle is in range of the enemy.

Do ataku, gracz musi naciskać guzik działania podczas gdy siatka jest w szeregu wróg.

The left foot was used to control the reflector sight range reticle.

Lewa stopa została użyta by kontrolować siatkę reflektora wzroku zakresu.

Vanessa gave the word: The cruiser was centered in the computer reticle.

Vanessa dała słowo: łódź motorowa z kabiną była zrównoważona w siatce komputerowej.

His aiming reticle went from yellow to red as the targeting computer locked on.

Jego dążąca siatka poszła z żółtego czerwony jako celowanie komputer włączył się.

The Hornet grew in the circle of his target reticle.

Szerszeń zyskał na kręgu swojej siatki docelowej.

The reticle could be adjusted vertically for range, from 0 to 1300 meters.

Siatka mogła być regulowana pionowo ze względu na zakres, z 0 do 1300 metrów.

There was the main triangular chevron in the center of the reticle.

Był główny trójkątny szewron pośrodku z siatki.

The light is projected forward through the scope, and reflects off the back surface of the reticle.

Światło jest rzucone do przodu przez zakres, i odzwierciedla niedaleko powierzchni siatki od tyłu.

The result is a reticle that is stable with the change in temperature.

Skutek jest siatką, która jest stabilny ze zmianą w temperaturze.

The fundamental difference is, however, the avoidance of reticles.

Fundamentalna różnica jest, jednakże, uchylaniem się od siatek.

The reticle consists of a single vertical post with a sharp tip in the center.

Siatka składa się z jednej pionowej poczty z ostrą wskazówką pośrodku.

This equipment set can produce approximately five 65 nm reticles per day.

Ten zbiór wyposażenia może wydawać około pięć 65 siatek nm dziennie.

The color of a sight reticle is often red or amber for visibility against most backgrounds.

Kolor siatki wzroku jest często czerwony albo złocistożółty dla widoczności wbrew większość teł.

He laid his aiming reticle on the Lamprey over the western valley.

Położył swoją dążącą siatkę na Minoga Morskiego ponad zachodnią doliną.

The scope was one of the new models in 1.5-5 power, with the dot reticle that Henry preferred.

Zakres był jednym z nowych modelów w 1.5-5 moc, z siatką kropki ten Henry wolał.

Many binoculars have range finding reticle (scale) superimposed on the view.

Wiele lornetki ma zakres znajdujący siatkę (skala) nałożony na zasięg wzroku.

Some cover slips may have reticles etched on them.

Jakieś pomyłki okładkie mogą mieć siatki wytrawione na nich.

If you do end up with crossed wires, keep calm!

Jeśli odnawiasz koniec z przekroczonymi drutami, zachowaj spokój!

The strip reached across the space between her hand and the crossed wires.

Pas sięgnięto przez odstęp jej ręka i przekroczone druty.

We've got a whole file of cases where they've crossed wires with us round the world.

Mieliśmy cały rząd przypadków gdzie skrzyżowali druty z nami dookoła świata.

I think there's some crossed wires here - the physicist in question was someone else.

Myślę, że są jakieś przekroczone druty tu - omawiany fizyk był kimś innym.

It is also frequently used to join crossed wires and bars.

To jest używane również często łączyć się z przekroczonymi drutami i barami.

Multicultural living is not without its crossed wires, however.

Wielokulturowe życie jest nie bez swoich przekroczonych drutów, jednakże.

Not your fault or mine, a barrier, crossed wires, God knows.

Nie twoja wina albo kopalnia, bariera, przekroczone druty, Bóg wie.

The result was that a lot of shouting went on, producing much crossfire and more crossed wires.

Skutek był że dużo krzyków poszło dalej, wywoływanie dużo krzyżowego ognia i więcej przekroczyło druty.

All of which leaves investors sorting out crossed wires.

Który wszystko zostawia inwestorów naprawiających przekroczone druty.

Between the end of the beams of this cross wires were spun.

Między końcem tego promieni poprzeczne druty były złote.

Late one night, I set the cross wires on the center of the waning crescent and fired off a pulse.

Późno jedna noc, umieściłem poprzeczne druty na centrum ubywającego półksiężyca i wystrzeliłem z tętna.

"Just some crossed wires, Lieutenant," I said in a reassuring tone of voice.

"Właśnie jakieś przekroczone druty, Lejtnant," powiedziałem w uspokajającym tonie głosu.

"There's some crossed wires here," he said yesterday.

"Są jakieś przekroczone druty tu" powiedział wczoraj.

But speaking clearly to the world was something this White House boasted about, so the crossed wires have seemed particularly notable.

Ale mówienie klarownie do świata było czymś, czym ten Biały Dom szczycił się, więc przekroczone druty wyglądały na szczególnie wybitne.

There were crossed wires over the Atlantic.

Były przekroczone druty ponad Atlantykiem.

This often causes crossed wires and much hilarity.

To często powoduje przekroczone druty i dużo wesołości.

Keeping his head still, he then adjusted the aiming rod so its cross wires bisected the target.

Zatrzymując jego głowę wciąż, wtedy regulował dążący kij więc jego poprzeczne druty przecięły na pół cel.

Since there are no crossing wires, the ball whisk is easier to clean than traditional looped varieties.

Odkąd nie ma żadnych krzyżujących się drutów, trzepaczka do jaj piłki jest łatwiejsza do czyszczenia niż tradycyjne różnorodności zrobiono pętlę.

There are some crossed wires regarding Oceanic's length.

Są jakieś przekroczone druty w związku z długością Oceanic.

Fact-checking would have caught my mistake had a case of crossed wires not bollixed our usually reliable process.

Fakt-sprawdzanie złapałoby mój błąd przypadek przekroczonych drutów nie spieprzył nasz zazwyczaj niezawodny proces.

We did all the paperwork with her in the shop; we obviously had crossed wires after that.'

Zrobiliśmy całą papierkową robotę z nią w sklepie; oczywiście przekroczyliśmy druty po tym. '

In modern times, the artist's instinct to preserve has sometimes crossed wires with a more institutional expression of that drive: the museum or archive.

W dzisiejszych czasach, instynkt artysty zachowania czasami krzyżował druty z bardziej instytucjonalnym wyrażeniem tej jazdy: muzeum albo archiwum.

The switch mechanism consisted of rotaxane molecules between two crossed wires.

Mechanizm zmiany składano się rotaxane cząsteczki między dwoma przekroczonymi drutami.

He fussed about the basket, checking his altitude by a sighting device with cross wires.

Przejmował się koszem, mierząc jego wysokość przez urządzenie zaobserwowania z poprzecznymi drutami.

He was crossing wires in.

Przejeżdżał przez druty.

He had been living in the cross hairs ever since.

Żył w krzyżu od tamtego czasu.

"All of these look like they will be in the cross hairs."

"Wszystko z te spojrzenie tak jak oni będą w krzyżu."

Women who need abortions for their health are in the cross hairs now.

Kobiety, które potrzebują przerwań ciąży dla ich zdrowia są w krzyżu teraz.

I say we have to put them all into the cross hairs."

Mówię, że musimy wysłać ich wszystkich do krzyża. "

The cross hairs are now centered on - what, exactly?

Krzyż jest teraz zrównoważony na - co, dokładnie?

"We are where the cross hairs center," he told us.

"Jesteśmy gdzie krzyż centrum," powiedział nam.

This is not a time you want to be in the cross hairs."

To nie jest czas, którego chcesz być w krzyżu. "

She put the cross hairs over the small of his back and fired twice.

Przedstawiła krzyż mały z jego tyłu i wystrzelony dwa razy.

There was no real possibility that anyone important would walk through this guy's cross hairs.

Nie było żadnej realnej możliwości, po której każdy ważny chodziłby przez krzyż tego faceta.

The cross hairs went out to a large section of blackness.

Krzyż wyjechał do dużego działu ciemności.

He found three star images brought together perfectly in the cross hairs.

Stwierdził, że trzy obrazy gwiazdorskie łączą doskonale w krzyżu.

Step 3 Position the star exactly on the centre of the cross hairs.

Krok 3 Pozycja gwiazda dokładnie na siedzibie krzyża.

But it's complicated, and we've been caught in the cross hairs.

Ale to jest skomplikowane, i zostaliśmy złapani w krzyżu.

He shifted the cross hairs from one bull to the other.

Przeniósł krzyż od jednego byka do drugiego.

All I needed to do was center the plane in the cross hairs of the scope and fire.

Wszystko musiałem robić centrum było samolotem w krzyżu zakresu i ognia.

He glanced at her, taking his eyes off the cross hairs for only an instant.

Rzucił okiem na nią, biorąc jego oczy z krzyża dla tylko natychmiastowy.

The sun is out and it's 10:30 as I lay the cross hairs on his chest.

Słońce świeci na niebie i to jest 10:30 ponieważ leżałem krzyż na jego klatce piersiowej.

Without a word he sighted in the cross hairs of the scope.

Bez słowa on widzący w krzyżu zakresu.

The cross hairs settled, and his hands became rock steady.

Krzyż ustalił się, i jego ręce stały się kamieniem stały.

Exactly as predicted, the first target appeared right under his cross hairs.

Dokładnie jak przewidziany, pierwszy cel pojawił się prawo pod jego krzyżem.

It also put them, for a brief time at least, in the cross hairs of community resentment.

To również wysłało ich, przez krótki czas co najmniej, w krzyżu urazy społecznej.

Did he shoot the pitching coach to take himself out of the cross hairs?

Strzelił z rzucającego trenera by wyjąć siebie z krzyża?

They were right in the cross hairs of it.

Mieli rację w tego krzyżu.

The sniper's cross hairs lay directly on the general's heart.

Krzyż strzelec wyborowego leżał bezpośrednio general's serce.

Cross hairs appeared on the windscreen in front of her.

Krzyż pojawił się na przedniej szybie przed nią.