crookedly

She took a step toward the door, a little crookedly.

Zrobiła krok w kierunku drzwi, trochę krzywo.

All of the others looked at him, and he smiled crookedly.

Wszyscy z innych patrzeli na niego, i uśmiechnął się krzywo.

I park crookedly in my spot and run into the building.

Parkuję krzywo w moim miejscu i serii do budynku.

He grinned crookedly and held it up to the light.

Uśmiechnął się krzywo i przysunął bliżej światła to.

And there was their home off campus, the house that sat a bit crookedly.

I był ich dom niedaleko kampusu, dom, który usiadł trochę krzywo.

The top bar came out of the wall at one side, and hung down crookedly.

Najwyższy bar wyszedł ze ściany u jeden boku, i wywieszony krzywo.

When they could focus, he saw the doctor grinning crookedly at him.

Gdy mogli skupić, zobaczył, jak lekarz uśmiechał się krzywo u niego.

From here upstream the river goes crookedly east and then south.

Stąd w górę rzeki rzeka idzie krzywo wschód a następnie południe.

Then he grinned crookedly, and managed to meet her eyes.

W takim razie uśmiechnął się krzywo, i dać sobie radę z popatrzeniem jej w oczy.

The buttons down the back of her dress were done up crookedly.

Guziki w dół grzbietu jej sukienki zostały zapięte krzywo.

It was like looking at a painting that has been hung crookedly.

To było jak patrzenie na obraz, który został zawieszony krzywo.

He saw the boy run crookedly to his appropriate group and stand saying nothing, head down, earnest.

Zobaczył chłopca przebiegniętego krzywo do jego odpowiedniej grupy i znosić nic nie mówienie, głowa w dół, zaliczka.

He turned away from the other man and grinned crookedly in greeting.

Odwrócił się od innego człowieka i uśmiechnął się krzywo w pozdrowieniu.

She sat very still for a moment, then shook herself and grinned crookedly at him.

Usiadła bardzo wciąż na moment, wtedy otrząsnął się i uśmiechnąć się krzywo u niego.

It was parked crookedly about two feet from the curb.

To zostało zaparkowane krzywo o dwóch stopach z krawężnika.

She let them pass to the door, which sat crookedly on its hinges.

Pozwoliła im podawać drzwiom, które usiadły krzywo na swoich zawiasach.

Jim nodded, and smiled crookedly at his chief medical officer.

Jim kiwnął głową, i uśmiechnąć się krzywo przy jego głównym lekarzu wojskowym.

Honor smiled crookedly, then gave her head a little toss.

Honor uśmiechnął się krzywo, wtedy zrobił loda jej trochę rzut monetą.

Smiling crookedly to himself, he faced forward and kept on walking.

Uśmiechając się krzywo do siebie, patrzał przed siebie i kontynuował chodzenie.

The Other wiped the blood from her mouth and grinned crookedly.

Drugi starł krew ze swojego wylotu i uśmiechnął się krzywo.

She lay on her back, with one leg folded crookedly under the other.

Leżała na swoim tył, z jednym noga składała się krzywo pod drugim.

The man walked crookedly, and rubbed his eyes, as if he had only just been awakened.

Człowiek odprowadzony krzywo, i potrzeć jego oczy, jakby dopiero co został zbudzony.

He smiled at her crookedly, changing the subject with determination.

Uśmiechnął się do niej krzywo, zmieniając temat ambitnie.

He smiled crookedly, the left half of his face immobile.

Uśmiechnął się krzywo, lewa połowa jego twarzy nieruchomy.

This is the life, he thought, and grinned crookedly to himself, the hell with the investigation.

To jest życie, pomyślał, i uśmiechnąć się krzywo do siebie, piekło ze śledztwem.