He looked up then, and gave me a crooked smile.

Popatrzył w górę wtedy, i dał mi krzywy uśmiech.

He had my crooked smile, up a little higher on one side.

Miał mój krzywy uśmiech, w górę trochę wyższy na jednej stronie.

There was a crooked smile on her face as she spoke.

Był krzywy uśmiech na jej twarzy ponieważ mówiła.

He turned, and something seemed to pass from his face; the crooked smile came back.

Obrócił się, i coś wydawało się minąć ze swojej twarzy; krzywy uśmiech wrócił.

The crooked smile that he found coming more often appeared.

Krzywy uśmiech, który znajdował przychodzeniu częściej pojawił się.

And, sure enough, after a moment he saw the crooked smile make its appearance.

I rzeczywiście, po chwili zobaczył krzywy uśmiech marki jego wygląd.

Then, as he entered through the door, a crooked smile came to his face.

W takim razie, ponieważ wszedł przez drzwi, krzywy uśmiech podszedł do swojej twarzy.

She had long blond hair and a big crooked smile.

Miała długie włosy blond i duży krzywy uśmiech.

He gave his crooked smile again and patted her hand.

Dał swój krzywy uśmiech jeszcze raz i klepał jej rękę.

She gave Calvin a crooked smile and turned to leave.

Dała Kalwinowi krzywy uśmiech i odwróciła się by wyjść.

When she'd left, he stood smiling his crooked smile for a moment.

Gdy wyszła, zniósł uśmiechanie się jego krzywy uśmiech na moment.

Sue raised her head and gave him a crooked smile.

Sue podniosła swoją głowę i dała mu krzywy uśmiech.

"You must have had a day like I did," he managed to say with a crooked smile.

"Musiałeś mieć na dobę tak jak zrobiłem" mu udało się powiedzieć z krzywym uśmiechem.

"I liked you better with your crooked smile," the woman says.

"Mi podobałeś się bardziej ze swoim krzywym uśmiechem" kobieta mówi.

He shook his head and said with a tight, crooked smile.

Potrząsnął swoją głową i powiedział z ciasny, krzywy uśmiech.

I gave her a crooked smile, then drove into the war zone.

Dałem jej krzywy uśmiech, wtedy wjechał w strefę działań wojennych.

She smiled up at him, a nervous, crooked smile in a dead face.

Uśmiechnęła się w górę u niego, zdenerwowany, krzywy uśmiech w zmarłej twarzy.

"This is a little backwards," she said with a crooked smile.

"To jest trochę do tyłu" powiedziała z krzywym uśmiechem.

Banks looked at her, a sad, crooked smile on his face.

Banks patrzał na nią, smutny, krzywy uśmiech na jego twarzy.

He gave her a strange, crooked smile that was almost friendly.

Dał jej dziwny, krzywy uśmiech, który żył w przyjaźni prawie.

His face twitched into a crooked smile at their looks.

Jego twarz drgnęła do krzywego uśmiechu przy ich wyglądzie.

He had a crooked smile, but an oddly charming one.

Miał krzywy uśmiech, ale dziwnie oczarowując jednego.

Honor gave him one of her crooked smiles and shrugged.

Honor dał mu jednego ze swoich krzywych uśmiechów i wzruszył ramionami.

All four kids had the same crooked smile, though.

Wszystko czworo dzieci miało taki sam krzywy uśmiech, jednak.

A crooked smile flickered across the face of the chief player.

Krzywy uśmiech zamigotał przez twarz głównego gracza.