I talked to a man here today who had taken up crochet.

Rozmawiałem co do jednego tu dziś kto podnieść szydełkowanie.

He was with Crochet until his heart attack in 1975.

Był z Szydełkowaniem do swojego ataku serca w 1975.

Then she might pull out one of her crochet models.

W takim razie ona może wycofywać jednego ze swoich modelów szydełkowania.

And you told me that she used to use a crochet hook.

I powiedziałeś mi, że używa by użyć szydełka.

She held the crochet needle at the ready, but made no move with it.

Trzymała igłę szydełkowania przy gotowy, ale zmuszony nie do ruszania się z tym.

For this you need to know how to do a simple crochet chain.

Dla tego musisz potrafić wykonać prosty łańcuch szydełkowania.

The crochet work is for all the women in her family who crocheted.

Robótka szydełkowa praca jest dla wszystkich kobiet w swojej rodzinie, która zrobiła szydełkiem.

This is a starting point used for crochet and knitting.

To jest punkt startowy użyty dla szydełkowania i robótki.

Now the beds in each tent are spread with crochet.

Teraz łóżka w każdym namiocie są posmarowane szydełkowaniem.

Some may also be used to gauge the size of crochet hooks.

Jakiś również może być użyty by ocenić wielkość szydełek.

She is sitting at a table, reading a Yiddish newspaper, and doing crochet.

Ona siedzi przy stole, czytając gazetę w jidysz, i wykonując szydełkowanie.

It's not too soon to indulge in the crochet craze.

To ma nie też niedługo oddać się modzie szydełkowania.

One of them involved me removing a crochet hook from a man's ear last week.

Jeden z nich włączył mnie usuwając szydełko z ucha człowieka w zeszłym tygodniu.

Like knitting, crochet can be worked either flat or in the round.

Jak robótka, robótka szydełkowa może być rozwiązana też płasko albo w rundzie.

Miss Keller used to knit and crochet, but she has had better things to do.

Panna Keller użył do trykotu i szydełkowania ale miała lepsze rzeczy do robienia.

A lot of guys and girls had a crochet hook in their backpacks.

Wielu facetów i dziewczyny mieli szydełko w ich plecakach.

Its name was a combination of velvet and crochet, the French word for hook.

Jego imię było połączeniem aksamitu i szydełkowania, francuskie słowo dla haka.

However, it was used at least as early as 1846 in a book of crochet patterns.

Jednakże, to było używane przynajmniej już 1846 w książce wzorów szydełkowania.

Dorothea said, settling back and picking up her crochet work.

Dorothea powiedziała, sadowiąc się wygodnie i podnosząc jej robótki szydełkowej praca.

However, they might be a dab hand at needlework or crochet.

Jednakże, oni mogą mieć złote ręce do robótki ręcznej albo szydełkowania.

Miss Marple put down her crochet which she had resumed.

Panna Marple położyło swoje szydełkowanie, które podjęła na nowo.

Also, instead of knitting needles, a crochet hook is used.

Co więcej, zamiast drutów, szydełko jest używane.

"I'm a great crochet person," she says, with no hint of apology.

"Jestem wielką osobą szydełkowania" ona mówi, z żadną aluzją przeprosin.

The number of 1990's children, or even parents, who have ever seen crochet hooks must be small indeed.

Liczba 1990 'dzieci s, albo nawet rodzice, którzy kiedykolwiek zobaczyli szydełka muszą być niewielcy rzeczywiście.

Crochet is going to be big this spring.

Szydełkowanie będzie duże ta wiosna.

I talked to a man here today who had taken up crochet.

Rozmawiałem co do jednego tu dziś kto podnieść szydełkowanie.

He was with Crochet until his heart attack in 1975.

Był z Szydełkowaniem do swojego ataku serca w 1975.

Then she might pull out one of her crochet models.

W takim razie ona może wycofywać jednego ze swoich modelów szydełkowania.

And you told me that she used to use a crochet hook.

I powiedziałeś mi, że używa by użyć szydełka.

She held the crochet needle at the ready, but made no move with it.

Trzymała igłę szydełkowania przy gotowy, ale zmuszony nie do ruszania się z tym.

For this you need to know how to do a simple crochet chain.

Dla tego musisz potrafić wykonać prosty łańcuch szydełkowania.

The crochet work is for all the women in her family who crocheted.

Robótka szydełkowa praca jest dla wszystkich kobiet w swojej rodzinie, która zrobiła szydełkiem.

This is a starting point used for crochet and knitting.

To jest punkt startowy użyty dla szydełkowania i robótki.

Now the beds in each tent are spread with crochet.

Teraz łóżka w każdym namiocie są posmarowane szydełkowaniem.

Some may also be used to gauge the size of crochet hooks.

Jakiś również może być użyty by ocenić wielkość szydełek.

She is sitting at a table, reading a Yiddish newspaper, and doing crochet.

Ona siedzi przy stole, czytając gazetę w jidysz, i wykonując szydełkowanie.

It's not too soon to indulge in the crochet craze.

To ma nie też niedługo oddać się modzie szydełkowania.

One of them involved me removing a crochet hook from a man's ear last week.

Jeden z nich włączył mnie usuwając szydełko z ucha człowieka w zeszłym tygodniu.

Like knitting, crochet can be worked either flat or in the round.

Jak robótka, robótka szydełkowa może być rozwiązana też płasko albo w rundzie.

Miss Keller used to knit and crochet, but she has had better things to do.

Panna Keller użył do trykotu i szydełkowania ale miała lepsze rzeczy do robienia.

A lot of guys and girls had a crochet hook in their backpacks.

Wielu facetów i dziewczyny mieli szydełko w ich plecakach.

Its name was a combination of velvet and crochet, the French word for hook.

Jego imię było połączeniem aksamitu i szydełkowania, francuskie słowo dla haka.

However, it was used at least as early as 1846 in a book of crochet patterns.

Jednakże, to było używane przynajmniej już 1846 w książce wzorów szydełkowania.

Dorothea said, settling back and picking up her crochet work.

Dorothea powiedziała, sadowiąc się wygodnie i podnosząc jej robótki szydełkowej praca.

However, they might be a dab hand at needlework or crochet.

Jednakże, oni mogą mieć złote ręce do robótki ręcznej albo szydełkowania.

Miss Marple put down her crochet which she had resumed.

Panna Marple położyło swoje szydełkowanie, które podjęła na nowo.

Also, instead of knitting needles, a crochet hook is used.

Co więcej, zamiast drutów, szydełko jest używane.

"I'm a great crochet person," she says, with no hint of apology.

"Jestem wielką osobą szydełkowania" ona mówi, z żadną aluzją przeprosin.

The number of 1990's children, or even parents, who have ever seen crochet hooks must be small indeed.

Liczba 1990 'dzieci s, albo nawet rodzice, którzy kiedykolwiek zobaczyli szydełka muszą być niewielcy rzeczywiście.

Crochet is going to be big this spring.

Szydełkowanie będzie duże ta wiosna.

I can crochet better than half the ladies of the court.'

Mogę robić szydełkiem lepiej niż do połowy panie sądu. '

"So you found someone to crochet your hat," she said cheerily.

"Więc zakładasz kogoś robić szydełkiem twój kapelusz," powiedziała radośnie.

Instead, they were advised to crochet their Chanel suits themselves.

Za to, zostali powiadomieni o robieniu szydełkiem ich Chanel odpowiada sobie.

Continue in this way across the bed, leaving stitches on the needles as you crochet.

Kontynuować w taki oto sposób w poprzek łóżka, zostawiając oczka na igłach jako ty robić szydełkiem.

Tom Holt can crochet beautifully, but he can't make a living for his family.

Tom gaj może robić szydełkiem świetnie ale on nie może zarabiać na życie dla swojej rodziny.

She might as well have asked him to crochet a toilet-roll cover. '

Ona móc też poprosić go by robić szydełkiem klozetowy-rolka nakrycie. '

They will unravel socks and crochet the yarn into Bible covers.

Oni sprują skarpety i zrobią szydełkiem przędzę do biblijnych nakryć.

Health researchers across the globe have reported women attempting abortions with everything from twigs to crochet hooks.

Pracownicy naukowi zdrowotni w poprzek globusa złożyli skargę na kobiety próbujące przerwań ciąży z wszystko, począwszy od gałązek na szydełkach skończywszy.

Two who could knit, and one who could crochet.

Dwa kto móc robić na drutach, i jeden kto móc zrobić szydełkiem.

Some of the babies' caps, which women crochet by hand, had rotted with age to just a few discolored strands.

Jakieś z dzieci 'czapki, które kobiety robią szydełkiem ręcznie zgniły z wiekiem aby właśnie paru odbarwili kosmyków.

"I've seen darts that are bent, darts you can crochet with," he says.

"Zobaczyłem strzałki, które są wygięte, rzuca cię móc robić szydełkiem z," on mówi.

"My Aunt Liz used to crochet a lot."

"My Aunt Liz użył by robić szydełkiem dużo."

In the time that remains, I crochet, become interested in the novel I started reading last fall and make a new friend.

Za czas to pozostaje, robię szydełkiem, stawać się zainteresowany powieścią, w której zacząłem czytać ostatni upadek i marki nowy przyjaciel.

Do you crochet the doilies yourself?"

Robisz szydełkiem serwetki papierowe o wzorze koronkowym siebie? "

It has been very common for people and groups to crochet clothing and other garments and then donate them to soldiers during war.

To było bardzo wspólne dla ludzi i grup do szydełkowania odzież i inne części garderoby a następnie ofiarowywać ich na rzecz żołnierzy podczas wojny.

Guess what they say is true: the older you get . . . She began to crochet on her interminable afghan.

Zgadywać co oni mówią jest prawdziwy: starszy dostajesz... Zaczęła robić szydełkiem na nią niekończący się afghan.

So you could crochet jewellerv too.

Więc mogłeś zrobić szydełkiem jewellerv również.

I make lampshades; I crochet.

Robię abażury; robię szydełkiem.

"Are their kids really sportsy, and do they want an au pair who says she likes to read and crochet?

"Tak naprawdę być ich dziećmi sportsy, i oni chcą by au pair, który mówi, że ona lubi przeczytał i robią szydełkiem?

Sometimes groups will crochet for a specific charity purpose, such as crocheting for homeless shelters, nursing homes, etc.

Czasami grupy będą robić szydełkiem dla określonego celu dobroczynnego, taki jak robienie szydełkiem dla bezdomnych schronień, domy opieki, itd.

"Neither of us could sew, cook or crochet," said Ms. Molnar, who has been part of the family for 15 years.

"Żaden z nas nie mógł uszyć, kucharz albo szydełkowanie," powiedział Ms. Molnar, kto być częścią rodziny przez 15 lat.

The duo first met at a needlework class where Edwards taught Troy how to crochet and they bonded over their love of the blues.

Duet najpierw spotkał się o klasie robótki ręcznej gdzie Edwards nauczył Troya jak do szydełkowania i oni spojony ponad ich miłością niebieskich.

Can't crochet, like Peg.

Nie móc robić szydełkiem, jak Kołek.

Nan would probably love a kid, would probably crochet booties for it and dress it up in something stupid every Halloween.

Babcia prawdopodobnie kochałaby dziecko, prawdopodobnie zrobić szydełkiem buciki dla niemowlęcia dla tego i przebrać to w coś głupiego co wigilia Wszystkich Świętych.

"I tell them, 'If you crochet, crochet a frog.

"Mówię im,' jeśli robisz szydełkiem, robić szydełkiem żabę.