"We cracked open a bottle of champagne when I finally broke through."

"Odbiliśmy flachę z szampana gdy w końcu przedarłem się."

You crack open a bottle of bubbly to celebrate all your hard work.

Odbijesz flachę z bąbelków święcić całą twoją ciężką pracę.

"It was a truly terrible lunch, and I celebrated by cracking open a bottle of water."

"To był naprawdę straszny lunch, i świętowałem przez odbicie flachy z wody."

You might crack open a bottle on a friend's - but not a really good friend's - birthday.

Możesz odbić flachę na przyjaciela - ale nie naprawdę dobrego przyjaciela - urodziny.

But there's much more to do than simply cracking open a bottle of champagne with the loved one in a luxurious hotel.

Ale jest dużo bardziej robić niż po prostu świetnie otwierać butelkę szampana z ukochany w luksusowym hotelu.

He cracked open a bottle of mineral water and took a couple of slow pulls.

Odbił flachę z wody mineralnej i wziął kilka wolnych pociągnięć.

If the disappointment gets too much you can always crack open a bottle of Moët.

Jeśli rozczarowanie zdobywa zbyt wiele zawsze możesz odbić flachę z Moët.

But I think very carefully before cracking open a bottle of cognac in front of the faithful."

Ale myślę bardzo ostrożnie przed odbiciem flachy z koniaku z przodu z wierny. "

Then I cracked opened a bottle of Black Jack and poured stiff drinks of whiskey all around.

W takim razie rozbiłem otwartą butelka Black Jack i nalanych mocnych napojów whisky wszędzie.

In minutes, though, Armstrong was refreshed, lounging in the back of a sport utility vehicle, cracking open a bottle of light beer.

Za minuty, jednak, Armstrong został postawiony na nogi, rozsiadając się w głębi ze sportu taksówka bagażowa, odbić flachę z piwa jasnego.

Man utd 3-3 wasn't the most ideal result, but after watching this incident I bet Fergie cracked open a bottle of his finest red.

Człowiek utd 3-3 nie był najbardziej idealnym wynikiem, ale po oglądaniu tego incydentu stawiam, że Fergie odbił flachę z jego najświetniejszy czerwony.

We had a lovely celebration supper, and cracked open a bottle of champagne, and toasted the rest of Luke's life, and the wedding, and each other.

Zjedliśmy wspaniałą kolację okolicznościową, i odbić flachę z szampana, i opiec resztę życia Łukasza, i ślub, i się.

I crack open a bottle of Bud, light up a Camel and in the cause of exposition (cos like I say I'm not enigmatic) explain what's to do.

Odbiję flachę z Bud, światło w górę Wielbłąda i w powodzie przedstawienia (kosinus tak jak mówię, że nie jestem tajemniczy) wyjaśniać co robić.

"That very first night," Mrs. Hill said, "I went into the garden and got tomatoes and basil; we barbecued a chicken and cracked open a bottle of wine.

"Ta bardzo pierwsza noc," Mrs. Hill powiedział, "wszedłem do ogrodu i miał pomidory i bazylię; upiekliśmy na grillu kurczaka i odbiliśmy flachę z wina.

We cracked open a bottle of expensive Champagne on Christmas Eve, but neither of us had the heart to finish it, and we ended up in bed before 11 o'clock.

Odbiliśmy flachę z drogiej Szampania na Wigilii Bożego Narodzenia ale żaden z nas nie miał serca kończyć to, i wylądowaliśmy w łóżku wcześniej 11 na zegarze.

They cracked open a bottle of wine, and by the end of the night she was feeling very pleasantly mellow and totally convinced that the world was a supremely beautiful place.

Odbili flachę z wina, i do końca nocy czuła bardzo miło łagodny i zupełnie przekonać, że świat jest niezwykle piękne miejsce.

'If Salvador Dalí, Dr. Seuss and Douglas Adams had ever cracked open a bottle of absinthe and written a sitcom, it might have turned out like this.'

'If Salvador Dalí, Dr. Seuss i Douglas Adams kiedykolwiek odbiły flachę z absyntu i napisały sitcom, to mogło ułożyć się w ten sposób.'

They are so good, in fact, that if you crack open a bottle at the 19th hole under a big South African sky, that short putt you missed on the last will feel like a distant memory.

Oni są dobrzy tak, tak naprawdę, że jeśli odbijesz flachę przy 19. dziurze pod dużym południowoafrykańskim niebem, to krótkie odbicie piłki po ziemi opuściłeś na testamencie czuć jak odległe wspomnienie.

As I found a table and cracked open a bottle of Dr. Brown's cream soda, I thought about this valuable piece of New York City information and the person I had learned it from.

Ponieważ znalazłem stół i odbiłem flachę z Dr. Brown's napój gazowany o zapachu waniliowym, pomyślałem, że o tym cennym kawałku Nowego Jorku informacje i osoba, którą miałem uczą się tego z.

That perhaps explains why Mr. Alagna and Ms. Gheorghiu cracked open a bottle of Champagne for a visitor to their comfortable home overlooking Lake Geneva before their trip to the United States.

To może wyjaśnia dlaczego Mr. Alagna i Ms. Gheorghiu odbiły flachę z Szampania dla zwiedzającego ich wygodny dom górujący nad Jeziorem genewskim przed ich podróżą do Stanów Zjednoczonych.

If you were stuck for a reason to crack open a bottle of something today, let me help by telling you it's the birthday of the remote control - something that you can celebrate without really needing to be there, presumably.

Gdybyś utknął z ważnej przyczyny odbić flachę z czegoś dziś, niech pomogę przez mówienie ci, że to są urodziny pilot - coś, co możesz święcić na zewnątrz naprawdę potrzebując być tam, przypuszczalnie.

As the sun rose higher in the cloudless sky and the sea below took on an almost Mediterranean hue, Bert and Bella Rafferty and Celia and Brian Markham cracked open a bottle of champagne.

Ponieważ słońce wzeszło wyżej w niebie wolnym od chmur i morzu poniżej nabrał prawie śródziemnomorskiej barwy, Bert i Bella Rafferty i Celii i Brian Markham odbić flachę z szampana.

"If selling a property means letting a client throw a dinner party, crack open a bottle of wine or spend the night so they understand the traffic patterns at 8 a.m. or midnight, by all means we're going to make it happen," he said.

"Jeśli zaprzedawanie właściwości oznacza pozwalanie rzutowi klienta uroczysta kolacja, odbić flachę z wina albo nocować tak oni rozumieją koła nadlotniskowe o 8:00 albo północ, jak najbardziej zamierzamy urzeczywistnić to" powiedział.

When he gets a headache after reading an obituary of one of his enemies, for example, he cracks open a bottle of Tylenol and notices that "it spells lonely backwards with / only the initial T added, signifying / taxes no doubt."

Gdy on dostaje ból głowy po odczytywaniu jednego z jego wrogów nekrologu, na przykład, on odbije flachę z Tylenol i ogłoszeń że "to literuje samotny do tyłu z / tylko początkowa t dodała, oznaczając / podatki bez wątpienia."