He has had too many good days to be crabby.

Spędził zbyt wiele dobrych dni być opryskliwym.

By now I could see that my husband was starting to get crabby.

Już mogłem zobaczyć, że mój mąż zaczyna stawać się opryskliwym.

Growing up had made her crabby, which happens to the best of us.

Rośnięcie uczyniło ją opryskliwa, który zdarza się najlepszy z nas.

But hell, I was an old woman, and often crabby.

Ale piekło, zachowywałem się jak stara baba, i często opryskliwy.

All the big operators I've worked with get a little crabby when the heat's on.

Wszyscy duzi operatorzy pracowałem dostawać trochę opryskliwy kiedy gorąca na.

I get so crabby trying to talk to people on an empty stomach.

Każę tak opryskliwemu próbowaniu rozmawiać z ludźmi na czczo.

I could see there wasn't going to be any point in getting crabby about the situation.

Mogłem zobaczyć, że ma zamiar nie być jakiegokolwiek momentu w stawaniu się opryskliwy o sytuacji.

Without a happy and secure nest, you feel more than a little crabby.

Bez szczęśliwego i zapewniającego poczucie bezpieczeństwa gniazda, czujesz się więcej niż trochę opryskliwy.

All my dear friends died and I got stuck with the crabby ones.

Wszyscy moi serdeczni przyjaciele umarli i dostałem wbity z opryskliwymi.

This made for a cramped, to say nothing of crabby, funeral.

To skierowało się zahamowany, nic nie powiedzieć z opryskliwy, pogrzeb.

He peered at the crabby writing of a wizard long dead.

Spojrzał na opryskliwe pisanie czarnoksiężnika długo zmarły.

She told me that I was the crabby one.

Powiedziała mi, że jestem opryskliwym.

Mother is going to be crabby enough as it is.

Matka zamierza być wystarczająco opryskliwym ponieważ to jest.

Did he tell you that Bishop's riders were all crabby old men, too?

Powiedział ci, że jeźdźcy Biskupa są wszystkimi opryskliwymi starcami, również?

"No offense, but he seems a bit crabby to my way of thinking.

"Żadne przestępstwo, ale on wydaje się trochę opryskliwy do mojego sposobu myślenia.

But merchants could put up with crabby customers, if only they were buying.

Ale kupcy mogli znosić opryskliwych klientów, gdyby tylko kupowali.

The academics found out firsthand how crabby the Hill can be.

Nauczyciele akademiccy dowiedzieli się z pierwszej ręki jak opryskliwy Kapitol może być.

This book, with 135 easy recipes, is for those people, crabby cooks like me!

Ta książka, z 135 łatwymi przepisami, jest dla tych ludzi, opryskliwi kucharze tak jak ja!

"I hate it when you talk like that," he says, getting crabby.

"Nie cierpię kiedy rozmawiasz w ten sposób" on mówi, stając się opryskliwy.

I say a few words in response that come out pinched, curt and crabby.

Mówię kilka słów w odpowiedzi że wychodzić napięty, szorstki i opryskliwy.

Finally the crabby lady finished and walked away with a stiff neck.

W końcu opryskliwa pani skończyła i została zwycięzcą kręcz karku.

She can be grouchy and often claims others are "making me crabby".

Ona może być zrzędliwa i często twierdzi, że inni są "czynieniem mnie opryskliwy".

The weather's too hot and everyone's crabby, like they're waiting for the other shoe to drop.

Pogody zbyt gorący i everyone's opryskliwy, tak jak oni czekają dla innego buta by upuścić.

"They like to hang out with you, and they're not crabby the way a lot of the hamsters are."

"Oni lubią mieszkać z tobą, i oni nie są opryskliwi droga dużo chomiki są."

"So we don't get too crabby doing publicity the next day," she said.

"Więc nie rozumiemy zbyt opryskliwego robiącego rozgłosu następnego dnia" powiedziała.