You try to make me feel like some sort of coward.

Próbujesz sprawić, że czuję jak jakiś rodzaj tchórza.

I had lost even the will to be a coward.

Przegrałem nawet wola być tchórzem.

And they would be a coward for not going to war.

I byliby tchórzem dla nie wszczynania wojnę.

Why would anyone want to go and see a man who was a coward?

Dlaczego nikt chciałby pójść i zobaczyłby człowieka, który był tchórzem?

He was too much of a coward even to ask her.

Miał zbyt wiele z tchórza nawet pytać ją.

Nothing makes a coward of me more than people I care about.

Nic nie robi tchórza ze mnie więcej niż ludzie troszczę się.

But she was not such a coward as he thought.

Ale nie była takim tchórzem ponieważ pomyślał.

Become a coward, and the world was through with you for good.

Zostawać tchórzem, i świat miał dość cię na dobre.

Too great a coward to try to get away and.

Zbyt wielki tchórz próbować wyrwać się i.

When before have you turned coward, simply because a case became difficult?

Kiedy wcześniej mieć cię odwrócony tchórz, po prostu ponieważ przypadek stał się trudny?

I will not be a coward in my own head!

Nie będę tchórzem w mojej własnej głowie!

No man he knew would ever call him a coward.

Żaden człowiek wiedział kiedykolwiek nazwać go tchórzem.

I'm a coward for not taking power when I should have.

Jestem tchórzem dla nie przejmowania władzę gdy powinienem mieć.

They feel that to leave would almost be like being a coward.

Oni czują, że wyjść prawie być jak bycie tchórzem.

"Too many people knew Coward and have seen him before."

"Zbyt wielu ludzi znało Tchórza i zobaczyć go wcześniej."

No man ever called me a coward let him try it once.

Żaden człowiek kiedykolwiek nie nazwał mnie tchórzem niech on spróbuje tego raz.

And yet I knew that my father was no coward.

A jednak wiedziałem, że mój ojciec nie jest żadnym tchórzem.

"Or maybe I have to work on being less of a coward."

"Albo może muszę pracować nad byciem mniej z tchórza."

No one would have called you a coward if you'd left, too.

Nikt nie nazwałby cię tchórzem gdybyś wyszedł, również.

He had never been a coward, whatever else might be said of him.

Nigdy nie był tchórzem, cokolwiek jeszcze móc słyszeć z niego.

I've wanted to tell you for years now, but I am a coward.

Chciałem powiedzieć ci przez wiele lat teraz ale jestem tchórzem.

There were times when even a coward had to do the right thing.

Bywało tak , że kiedy nawet tchórz musiał dobrze zrobić.

Would you like your mother to know that her boy is a coward?

Lubiłbyś swoją matkę wiedzieć, że jej chłopiec jest tchórzem?

You are many things, my love, but never a coward.

Jesteś wieloma rzeczami, moja miłość, ale nigdy tchórz.

Yet no one in their right mind had ever called them cowards.

Już nikt w ich prawym umyśle kiedykolwiek nazwać ich tchórzami.