They do not have to be brought back to the country of origin.

Oni nie muszą zostać przywiezionym na wieś z pochodzenia.

In which areas do we work together with the countries of origin?

W których obszarach pracujemy razem z krajami pochodzenia?

Those kids are left with nothing: they're done playing for their country of origin and not called up in the national team.

Te dzieci nie zostaną z niczym: oni są wystawionym graniem dla swojego kraju pochodzenia i nie zadzwonić w drużynie narodowej.

The costs will be paid by the country of origin.

Koszty procesowe zostaną zapłacone krajem pochodzenia.

In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.

W podobnych wypadkach, to najwyraźniej będzie trudne do określenia kraju pochodzenia.

Could you tell me the date and country of origin?

Mógłbyś powiedzieć mi datę i kraj pochodzenia?

At least one must also be an academic from your country of origin.

Przynajmniej jeden również musi pracować naukowo z twojego kraju pochodzenia.

The problem, however, does not only lie in the country of origin.

Problem, jednakże, nie tylko tkwi na wsi z pochodzenia.

In many immigrants' countries of origin, education is not free.

W wielu imigrantach 'kraje pochodzenia, edukacja nie jest wolna.

His country of origin was never identified in the series.

Jego kraj pochodzenia nigdy nie został zidentyfikowany w serii.

A note on the country of origin was also included.

Notatka na kraju pochodzenia również była obejmowana.

Besides, they did it all the time in their country of origin.

Ponadto, zrobili to przez cały czas w swoim kraju pochodzenia.

Most are designated from their city/state or country of origin.

Najbardziej są wyznaczone z ich miasta/stan albo kraju pochodzenia.

Do you still have doubts about his country of origin?

Wciąż masz wątpliwości o jego kraju pochodzenia?

Q. Do you have any contact with your country of origin?

Q. masz jakąkolwiek styczność ze swoim krajem pochodzenia?

This means that they must be provided with greater information in their countries of origin.

To oznacza, że oni muszą mieć do dyspozycji bardziej wielkie informacje w swoich krajach pochodzenia.

Using language related to the country of origin principle, perhaps?

Używając języka opowiedzianego na wieś z zasady pochodzenia, może?

These people, a few thousand, cannot be returned to their countries of origin.

Ci ludzie, kilka tysięcy, nie może być zwrócony ich krajom pochodzenia.

At the moment, there is no consensus about its country of origin.

W tej chwili, nie ma żadnego konsensusu o jego kraju pochodzenia.

Afterward they would have been sent to work in their countries of origin.

Potem zostaliby wysłani by pracować w ich krajach pochodzenia.

Safe countries of origin are a very important point in the debate that we have to hold.

Bezpieczne kraje pochodzenia są bardzo ważnym momentem w debacie że musimy trzymać.

Where the consumer might be most completely in the dark has to do with the country of origin.

Gdzie konsument może być najbardziej całkowicie po ciemku ma do roboty z krajem pochodzenia.

Again, the country of origin may be more important than immigrant status itself.

Co więcej, kraj pochodzenia może być co ważniejsze niż imigracyjny status to.

Many soldiers in the unit also bring with them military experience from their former countries of origin.

Wielu żołnierzy w jednostce również przynosi z nimi militarne doświadczenie z ich dawnych krajów pochodzenia.

I can be brief about the country of origin principle.

Mogę być krótki o kraju pochodzenia zasada.