countertype

Gerrard is Mark Taylor's countertype - a mild, reasonable, bookish soul whose office features a chess set, not a pile of canisters full of dirt from dead thinkers.

Gerrard jest Mark Taylor's countertype - łagodna, rozsądna, książkowa dusza, której biuro zamieszcza szachy, nie kupa puszek pełnych brudu od zmarłych myślicieli.

Nationalism did rely on the racist alternative in Germany, where the creation of a "countertype," supposedly a kind of opposite to the Germanic ideal, provided an "eternal enemy" on which the country's historic grievances could focus.

Nacjonalizm polegał na rasistowska alternatywa w Niemczech, gdzie tworzenie z "countertype," ponoć rodzaj z coś przeciwnego germańskiego ideału, dostarczony "przedwieczny Bóg wróg" na który historyczne żale kraju mogły skupić.