Cost containment won the day, but the battle clearly is far from over.

Powstrzymywanie kosztu zwyciężyło ale bitwa najwyraźniej jest daleko sponad.

So we're in an environment that's very concerned with cost containment.

Więc jesteśmy w środowisku być bardzo dotyczyć z powstrzymywaniem kosztu.

But it's not hard to see why cost containment was a political loser.

Ale to nie trudno zobaczyć dlaczego powstrzymywanie kosztu przegrało polityczne życie.

You expect more friction when you're trying to work for cost containment.

Oczekujesz więcej tarcia gdy próbujesz pracować dla powstrzymywania kosztu.

"There should be much greater emphasis on cost containment," he said.

"Powinno być dużo większego nacisku na powstrzymywaniu kosztu" powiedział.

No less important, cost containment is seen as the key to success in the war on the budget deficit.

Nie mniej ważny, powstrzymywanie kosztu jest zobaczone jako klucz do sukcesu w wojnie z deficytem budżetowym.

He said, "Clearly, if we are serious about cost containment, private insurance companies must have competition from a public plan."

Powiedział, "wyraźnie, jeśli będziemy myśleć serio o powstrzymywaniu kosztu, prywatne firmy ubezpieczeniowe muszą mieć konkurencję od społecznego planu."

Cost containment or health care - which comes first?

Powstrzymywanie kosztu albo ochrona zdrowia - który zajmuje pierwsze miejsce?

Without effective cost containment, the national bill for dialysis would be far higher.

Bez skutecznego powstrzymywania kosztu, krajowy rachunek za dializę byłby daleko wyżej.

"My feeling is they're reaching a long way for cost containment.

"Moje uczucie jest oni dochodzą długo dla powstrzymywania kosztu.

"So they have had to do some kind of cost containment, and they're making it look like it's a tremendous benefit."

"Więc musieli robić jakiś rodzaj powstrzymywania kosztu, i oni sprawiają, że to przypomina to jest wspaniała korzyść."

"The fact that I spent the last 20 years working with the major players on cost containment brings a lot of comfort to them."

"Fakt, że spędziłem zeszłych 20 lat przy pracowaniu z głównymi graczami na powstrzymywaniu kosztu wnosi dużo ulgi dla nich."

"I would expect some announcement about cost containment or restructuring."

"Oczekiwałbym jakiegoś ogłoszenia o powstrzymywaniu kosztu albo restrukturyzacji."

"Today, the trend in health care is for benefits reduction and cost containment."

"Dziś, tendencja w ochronie zdrowia jest dla korzyści obniżenie i powstrzymywanie kosztu."

Health care reform requires that government build the structure within which cost containment can work.

Ochrona zdrowia reforma wymaga, by rząd budował strukturę, w której powstrzymywanie kosztu może skutkować.

"We believe in cost containment, but this would hurt the most vulnerable population and the court agreed with us."

"Wierzymy w powstrzymywanie kosztu ale to zaszkodziłoby narażony populacji i sąd zgodził się z nami."

The industry association said it "acknowledges the need for health-care cost containment."

Stowarzyszenie branżowe powiedziało to "uznaje potrzebę powstrzymywania kosztu dotyczącego służby zdrowia."

And the company may have "overemphasized cost containment," the report said.

I spółka może mieć "wyolbrzymione powstrzymywanie kosztu," raport powiedział.

Global budgeting is a way to achieve real cost containment.

Całościowe planowanie wydatków jest sposobem by osiągnąć powstrzymywanie realnego kosztu.

Republicans maintain that without such cost containment, the insurance programs themselves will not survive.

Republikanie utrzymują to bez takiego powstrzymywania kosztu, programy ubezpieczeniowe same nie przetrwają.

"Some of the cost containment measures they generally apply may not be relevant now," he said.

"Jakieś z powstrzymywania kosztu mierzy oni ogólnie stosują nie móc mieć znaczenia teraz," powiedział.

Thus, the outlook for cost containment is not good.

Stąd, perspektywy dla powstrzymywania kosztu nie są dobre.

The immediate emphasis will be on cost containment and cash conservation.

Najpilniejszy nacisk będzie o powstrzymywaniu kosztu i zachowaniu gotówkowym.

That is not to say issues like cost containment, evidence-based practice and patients' rights should be put aside.

To ma nie powiedzieć kwestii jak powstrzymywanie kosztu, praktyki opartej na dowodach i pacjentów 'prawa powinny pójść na bok.

We believe the most essential element of health-care reform is cost containment.

Sądzimy, że najwięcej podstawowego składnika reformy dotyczącej służby zdrowia jest powstrzymywaniem kosztu.