God had come to him, though just spiritually, not corporeally, so far as he remembered.

Bóg podszedł do niego, jednak po prostu na duchu, nie cieleśnie, do tej pory ponieważ zapamiętał.

In a picture of Prague gardens at night, the light pours, corporeally, through the trees.

Na obrazie z ogrodów praskich wieczorem, światło wlewa się, cieleśnie, całkowicie drzewa.

Christian teaching generally states that Christ was assumed into heaven corporeally.

Chrześcijańskie nauczanie ogólnie stwierdza, że Chrystus został przybrany do nieba cieleśnie.

When not manifesting themselves corporeally, the Q are generally very large, diffuse patterns of energy.

Nie objawiając się cieleśnie, q są ogólnie bardzo dużymi, rozproszonymi krojami energii.

Such works seem more than just feats of technique; they have about them a wonderfully attentive sympathy for the corporeally human.

Taki pracuje wydawać się więcej niż właśnie wyczyny metody; oni mają o nich niezwykle uważne współczucie dla cieleśnie ludzki.

These films, he says, provide a "comprehensive snapshot of human anxieties about our bodies", both corporeally and socially.

Te filmy, on mówi, dostarczać "wyczerpujący skrót ludzkich niepokojów o nasze ciała", zarówno cieleśnie jak i towarzysko.

For those with the financial means, getting away mentally usually entails getting away corporeally.

Dla ci ze środkiem finansowym, wyrywając się psychicznie zazwyczaj wiąże się z wyrywaniem się cieleśnie.

Fanciful as it is, Ms. Smith's art is also deeply, corporeally realistic.

Bujający w obłokach ponieważ to jest, Ms. Smith's sztuka jest również głęboko, cieleśnie realistyczny.

He is corporeally robust, ball-winning highly athletically trained and variabel in defensive.

On jest cieleśnie zdrowy i silny, piłka-zwycięski bardzo atletycznie wyszkolony i variabel w obronny.

Few vocalists project words as tangibly, as corporeally, as Mr. Hotter can.

Niewielu wokalistów słowa projektu jak namacalnie, jak cieleśnie, jak Mr. Hotter może.

"Corporeally mute, I couldn't saunter or bojangle my limbs with rubbery nonchalance.

"Cieleśnie niemy, nie mogłem przechadzać się albo bojangle moje kończyny z gumowatą nonszalancją.

Three humans, six fungoid beings who can't navigate space corporeally, two beings from Neptune (God!

Trzech ludzi, sześć grzybiastych istot, które nie mogą żeglować po przestrzeni cieleśnie, dwie istoty z Neptuna (Bóg!

The first is that which presents concepts of things corporeally, as they might exist in nature (though as fine art it directs its attention to aesthetic finality).

Pierwszy jest tym który składa pojęcia rzeczy cieleśnie, ponieważ oni mogą istnieć w przyrodzie (chociaż jako sztuki piękne to kieruje swoją uwagę na estetyczną ostateczność).

New York and New Jersey have their own hardcore scenes, but they are regarded as less intense, less corporeally dangerous than Connecticut's.

Nowy Jork i New Jersey mają ich własne hardcorowe sceny ale oni są przyjrzeć się jak mniej intensywny, mniej cieleśnie niebezpieczny niż Connecticut.

For this reason, the Reformed argue that Christ cannot be present corporeally (bodily) in the Lord's supper, because he reigns bodily from heaven.

Dlatego, zreformowany utrzymywać, że Chrystus nie może być obecny cieleśnie (fizjologiczny) w Pana kolacji, ponieważ on panuje fizjologiczny z nieba.

I half thought Armour would be there, but he wasn't; that is, he was absent corporeally, but the spirit and expression of him littered every convenient part.

Ja do połowy myśl, że Zbroja byłaby tam, ale nie był; to jest, był nieobecny cieleśnie ale duch i jego wyrażenie zasłały każdą dogodną część.

Many Reformed Christians hold that Christ's body and blood are not corporeally (physically) present in the Eucharist, but really present in a spiritual way.

Wielu zreformowanych chrześcijan utrzymuje, że ciało Chrystusa i krew są nie cieleśnie (fizycznie) obecny w eucharystii, ale naprawdę obecny w duchowej drodze.

Or, if for any reason thought to be corporeally incapacitated for that, yet such an one would seem superlatively competent to cheer and howl on his underlings to the attack.

Albo, jeśli z jakiegokolwiek powodu pomyśleć by być cieleśnie czyniony niesprawnym tak, już taki jeden wydawałby się doskonale kompetentny do przyjęcia wiwatami i wyć na jego podwładnych do ataku.

It seemed, in obedience to some great law of physics, more potent than gravitation and more subtle, that they must corporeally melt each into each there before my very eyes.

To wydawało się, zgodnie z jakąś wielką zasadą fizyki, mocniejszy niż grawitacja i subtelniejszy, że oni muszą cieleśnie roztapiać każdego do każdego tam na mój oczach.

Corporeally, Gleason died on June 24, 1987, but creatively he had died a quarter century before, around the time he played Minnesota Fats in "The Hustler."

Cieleśnie, Gleason umarł 24 czerwca 1987 ale twórczo umarł ćwierćwiecze wcześniej, około czasu zagrał Minnesota Fats w "Kanciarz."

It is thought by most that the qutb is corporeally or spiritually present in Mecca at the Ka'ba, which is referred to as his maqām.

To jest myśl przez najbardziej tak qutb jest cieleśnie albo na duchu obecny w Mekce przy Ka'ba, który zwany jego maq?m.

Whereas the young girl is told that she is fine but should remember to keep exercising and eating fruit, Eric is informed that his manliness is not corporeally ordained.

Podczas gdy pannie mówią, że ona ma się dobrze ale powinien pamiętać by kontynuować ćwiczenie i jedzenie owocu, Eric zostanie powiadomiony, że jego męskość jest nie cieleśnie zarządzony.

Now what cozening fiend it was, gentlemen, that possessed Radney to meddle with such a man in that corporeally exasperated state, I know not; but so it happened.

Teraz co cozening demon to było, panowie, ten posiadany Radney wtrącić się z takim człowiekiem w tym cieleśnie zirytowany stan, wiem nie; ale więc to zdarzyło się.

More corporeally, there is the bright red "Tomato," made in 1971 by Eero Aarnio for Asko Oy of Finland.

Bardziej cieleśnie, tam jest jaskrawoczerwony "Pomidor," zrobiony w 1971 przez Eero Aarnio dla Asko Oy z Finlandii.

Taku is often cited as contradicting Maimonides' Third Principle of Faith for insisting that God can be corporeally manifest and that to maintain otherwise is heretical.

Taku często jest zacytowany jako zaprzeczanie Maimonides 'Trzecia Zasada Wiary dla nalegania, by Bóg mógł być cieleśnie oczywisty i że utrzymać inaczej jest heretycki.