Even the colonel seems to have lost interest in the center.

Nawet pułkownik wydaje się stracić zainteresowanie pośrodku.

Since then not much has been heard from the colonel.

Od tej pory nie dużo było słyszane od pułkownika.

Back in his office he put through a call to the colonel.

Z powrotem w swoim biurze połączył rozmowę telefoniczną z pułkownikiem.

The colonel would be able to live for 140 years.

Pułkownik mógłby żyć 140 latami.

Now I'll have to play the boy against the colonel.

Teraz będę musieć grać chłopca przeciwko pułkownikowi.

The colonel went ahead to find out anything she could.

Pułkownik poszedł naprzód nie odkrywać niczego mogła.

What the colonel had said made good sense to me.

Co pułkownik powiedział zrobioną dorzeczność mnie.

Something will have to be done about the Colonel soon.

Coś będzie musieć zostać zrobionym o Pułkowniku niedługo.

The play would be long over before he got away from the colonel.

Gra byłaby długa ponad wcześniej uciekł od pułkownika.

But when would the colonel have ever seen her before?

Gdy jednak pułkownik miałby kiedykolwiek zobaczony ją wcześniej?

The Colonel wanted an answer, what could she tell him?

Pułkownik chciał odpowiedzi, co mogłaby powiedzieć mu?

The former colonel asked himself, taking another look at her face.

Dawny pułkownik zastanowił się, biorąc inne spojrzenie na jej twarz.

The colonel was playing right into the Americans' hands, he thought.

Pułkownik grał prawo na amerykańskie odmiany języka angielskiego 'ręce, pomyślał.

Let us leave the matter to the decision of our colonel.

Zostawmy sprawę decyzji naszego pułkownika.

The colonel here is doing what needs to be done.

Pułkownik tu robi co potrzebuje zostać zrobionym.

I did so, and was led back to the colonel.

Zrobiłem tak, i został przyprowadzony z powrotem do pułkownika.

By the end of the war he had worked his way to Colonel.

Przed końcem wojny rozwiązał swoją drogę do Pułkownika.

And for once, the Colonel did not get his way.

I tym razem, Pułkownik nie miał swojej drogi.

The colonel had been a good friend of his father's.

Pułkownik był prawdziwym przyjacielem z jego ojca.

Colonel, let me know when your people are in position.

Pułkownik, niech będę wiedzieć kiedy twoi ludzie są gotowi.

The Colonel died in 1936, at the age of 86.

Pułkownik zginął podczas 1936, w wieku 86.

You see, we got through to the Colonel a little while ago.

Widzisz, dodzwoniliśmy się do Pułkownika przed chwilą.

And have you thought what we're going to say to the colonel?

I zastanowiłeś się co powiemy pułkownikowi?

Let them turn once more, the Colonel said to himself.

Niech oni obrócą się jeszcze raz, Pułkownik powiedział sobie.

The Colonel let his hand fall back on the hard ground.

Pułkownik pozwolił swojej ręce uciekać się do twardego terenu.