But convincing people at first seemed like a long shot.

Ale przekonywanie ludzi początkowo wyglądało jak plan ogólny.

He must make a convincing case to Congress and the country himself.

On musi robić przekonywający przypadek do Kongresu i kraju samego.

A well thought out case is always the more convincing.

Dobrze przemyślana walizka jest tym bardziej przekonywający zawsze.

To which question, of course, one cannot give convincing answer.

Do który pytania, oczywiście, niepodobna udzielać przekonywania odpowiedzi.

Even in his own head he did not sound very convincing.

Nawet w jego własnej głowie nie zabrzmiał bardzo przekonywający.

For me just to tell you is probably not very convincing.

Dla mnie tylko by powiedzieć ci jest prawdopodobnie nie nazbyt przekonywając.

With a bit of practice you should be quite convincing.

Z trochę praktyki powinieneś być całkiem przekonywający.

But now he saw a chance to tell a convincing story.

Ale teraz zobaczył okazję by opowiedzieć przekonywającą historię.

The first part of our talk, you were not convincing.

Pierwsza część naszego mówienia, nie przekonywałeś.

Many of them, though, are not making a convincing case.

Wielu z nich, jednak, nie robią przekonywającego przypadku.

Whether you find it convincing or not is another matter.

Czy znajdujesz, jak to przekonywało albo i nie jest inną sprawą.

So far, however, no convincing evidence has come to light.

Do tej pory, jednakże, żadne przekonywające dowody nie wyszły na światło dzienne.

That was the true and convincing answer, not the other.

To była prawdziwa i przekonywająca odpowiedź, nie drugi.

"He has done that to himself to make his story more convincing!"

"Zrobił to sobie czynić jego historię bardziej przekonywającą!"

He would have a hard time convincing anyone else of that, though.

Natrudziłby się nad przekonywaniem każdego jeszcze z tego, jednak.

It happened and what a game I had convincing people/media.

To zdarzyło się i co gra miałem przekonywanie ludzie/medium.

On the ground, they are less convincing, but that is not the whole story.

Na ziemi, oni są mniej przekonywający ale to nie jest cała historia.

He began well, but got better, more convincing, toward the end of the book.

Zaczął się dobrze, ale stać się lepszy, bardziej przekonywający, w kierunku końca książki.

And but maybe they can make a convincing case for their using it.

I ale może oni mogą ustalać przekonywający argument za ich używaniem to.

And that's hard to do in itself, if you want to be really convincing.

I być trudny do robienia samo w sobie jeśli chcesz być naprawdę przekonywającym.

But his cold was getting better and it did not sound very convincing.

Ale jego chłód był poprawianiem się i tym nie zabrzmieć bardzo przekonywający.

He's convincing, but not the way he wants to be.

On przekonywa, ale nie droga on chce być.

And he can be very convincing, given the right audience.

I on może być bardzo przekonywający, dany prawo publiczności.

Those taking the other side in the debate also make a convincing case.

Te biorące inną stronę w debacie również robić przekonywający przypadek.

Such convincing evidence is not available for the other drugs.

Takie przekonywające dowody nie są dostępne dla innych leków.

So at first I said no, but they convinced me to do something.

Więc początkowo powiedziałem nie ale przekonali mnie do robienia czegoś.

The work he's done the last couple of weeks has convinced us.

Praca zrobił ostatnią parę tygodni przekonał nas.

But being convinced of the risk is only half the story.

Ale zostanie przekonanym o ryzyku jest tylko na pół historia.

"We have to convince them to go inside before going to court."

"Musimy przekonać ich do pójścia do środka przed występowaniem na drogę sądową."

What they have not been able to do is convince enough people.

Co nie byli zdolny robić jest przekonywać dość ludzi.

The team is trying to convince him to stay out.

Zespół próbuje przekonać go do bycia poza domem.

How much more evidence do we really need to convince us?

Jak dużo więcej dowodów naprawdę musimy przekonać nas?

Then she convinced a small group to try them out.

W takim razie przekonała grupkę do wystawienia na próbę ich.

Above all, however, we have been working to convince others for years.

Nade wszystko, jednakże, pracowaliśmy by przekonać innych przez wiele lat.

But he must stay to hear me or I could not convince him.

Ale on musi zostawać wysłuchać mnie albo nie mogłem przekonać go.

You have to convince the person to actually show up.

Musisz przekonać osobę aby faktycznie pokazywać się.

He would have to convince them to let him stay.

Musiałby przekonać ich do pozwolenia mu zostawać.

But the only person I had to convince was myself.

Ale jedyna osoba musiałem przekonać był sobą.

We ask for nothing but the time to convince you.

Prosimy przez nic ale czas by przekonać cię.

I had only a few minutes to convince her she must help.

Miałem tylko kilka minut przekonać ją, że ona musi pomagać.

Perhaps he could convince himself to let her go, after all.

Może mógł przekonać siebie do puszczenia jej, przecież.

She may be able to convince you better than I can.

Ona może móc przekonać, że poprawiasz niż ja móc.

He tried to find the words to convince her to let him have his way.

Spróbował napotkać słowa przekonać ją do pozwolenia mu mieć jego drogę.

Who better to convince him to turn over the name than me?

Kto poprawiać przekonać go do odwrócenia imienia niż ja?

I was trying to think of a way to convince you.

Próbowałem myśleć z drogi by przekonać cię.

I said how much earlier, and why was he convinced.

Powiedziałem jak dużo wcześniej, niby dlaczego był przekonany.

But he knew he'd never convince the rest of the company.

Ale wiedział, że nigdy nie przekona reszty spółki.

I want you to be convinced in your own mind.

Chcę byś został przekonany w twoim własnym umyśle.

They had all been trying to convince her to get more rest.

Mieli wszystko być próbowaniem przekonać ją do posiadania więcej reszty.

He'd told himself she was just trying to convince him not to take her in.

Mówił sobie, że jest w trakcie próbowania przekonać go do nie oszukania jej.