convincingly

Instead, at age 42, he has convincingly turned his life around.

Za to, w wieku 42, przekonująco odwrócił swoje życie.

The whole can be made to look quite convincingly like a commercial.

Całość może być zmuszona patrzeć całkowicie przekonująco tak jak handlowy.

You act the part convincingly enough, and everyone will believe it.

Grasz część przekonująco dość, i każdy uwierzy temu.

It was the sort of answer he could make so convincingly.

To był rodzaj odpowiedzi mógł zrobić tak przekonująco.

For that he would have to play convincingly a very specific part.

Dla tego musiałby grać przekonująco bardzo określona część.

Something different might start with some way to separate the program more convincingly from its past.

Coś innego może zaczynać z jakąś drogą dzielić program bardziej przekonująco od swojej przeszłości.

How we'd make contact again, more convincingly, was a matter I'd give thought to later.

Jak nawiązalibyśmy kontakt jeszcze raz, bardziej przekonująco, był sprawą zastanowiłbym się później.

News accounts at the time said he made his point convincingly.

Wiadomości konta wtedy powiedzieć, że robi swój punkt przekonująco.

He was changing the subject again, and not very convincingly either.

Zmieniał temat jeszcze raz, i nie nazbyt przekonująco żaden.

So what passes for a story is hard to say convincingly.

Tak co uchodzi za historię jest trudny do powiedzenia przekonująco.

She seemed able to take on almost any part and make it come convincingly alive.

Wyglądała na zdolną przyjąć prawie każdy część i sprawić, że to przychodzi przekonująco żywy.

It can be said that they play at their parts too convincingly.

To może być powiedziane że oni nie traktują poważnie swoich części też przekonująco.

Video games are growing up, and this is a great story told very convincingly.

Gry wideo rosną, i temu opowiadają wielką historię bardzo przekonująco.

By the end of the book, Jack has grown convincingly.

Przed końcem książki, Jack urósł przekonująco.

They won the game convincingly by a score of 5 - 1.

Wygrali gema przekonująco według partytury z 5 - 1.

It takes a younger person than me to do that convincingly.

To polubi młodszą osobę niż ja robić to przekonująco.

He told it even more convincingly and the men seemed satisfied.

Powiedział to nawet bardziej przekonująco i ludzie wydawali się zaspokojony.

Or the bit where she finally discovered how to smile convincingly.

Albo kawałek gdzie w końcu odkryła jak uśmiechnąć się przekonująco.

A bit of power made his hands glow most convincingly.

Trochę mocy zrobiło swoim rękom blask najbardziej przekonująco.

He spoke so convincingly of love she almost believed him.

Mówił więc przekonująco z miłości prawie uwierzyła mu.

Still, the effort can pay off; a certain number of these pieces come across convincingly.

Jeszcze, wysiłek może opłacać się; jakaś liczba tych kawałków natknięto się przekonująco.

How could he have lied to me so convincingly and for such a long time?

Jak mógł skłamać mi tak przekonująco i przez taki kawał czasu?

"The men have been able to present their cases strongly, clearly and convincingly."

"Ludzie mogli przedstawić swoje przypadki mocno, wyraźnie i przekonująco."

"It will give me a chance to walk like a young woman," she says, not convincingly.

"To da mi szansę by chodzić tak jak młoda kobieta" ona mówi, nie przekonująco.

But he poured out his story so convincingly that she had to believe him.

Ale sypał swoją historią tak przekonująco że musiała wierzyć mu.